Ê-sai 10

Ê-sai 10 cảnh báo về sự phán xét sắp đến trên A-si-ri kiêu ngạo và áp bức. Đức Chúa Trời đã dùng A-si-ri như một công cụ để sửa phạt Y-sơ-ra-ên, nhưng A-si-ri đã đi quá xa trong sự tàn bạo của mình. Chương này nhấn mạnh quyền tể trị của Đức Chúa Trời trên các quốc gia và kế hoạch cuối cùng của Ngài là bảo tồn một dân sót của Y-sơ-ra-ên, đồng thời phán xét sự kiêu ngạo của A-si-ri. Chương cũng chuyển sang một sứ điệp hy vọng cho Y-sơ-ra-ên, hướng đến sự giải cứu dân Ngài khỏi ách áp bức.

Ê-sai 10:1-4 (VIE1934)
1. Khốn thay cho những kẻ lập luật không công bình, cho những kẻ chép lời trái lẽ,
2. cất mất sự công bình khỏi kẻ nghèo, cướp lẽ phải của kẻ khốn khó trong dân ta, lấy kẻ góa bụa làm miếng mồi, kẻ mồ côi làm của cướp!
3. Tới ngày thăm phạt, khi họa hoạn từ xa mà đến, các ngươi sẽ làm thể nào? Các ngươi trốn đến cùng ai để cầu cứu, và để sự vinh hiển mình ở nơi nào?
4. Chúng nó chỉ có khom lưng dưới những kẻ phu tù, và ngã dưới những kẻ bị giết! Dầu vậy, cơn giận của Chúa chẳng lánh khỏi, nhưng tay Ngài còn giơ ra.

Đức Chúa Trời lên án những người có quyền hành nhưng lại đặt ra những luật lệ bất công, áp bức người yếu thế như người nghèo, người góa bụa và trẻ mồ côi. Những nhà lãnh đạo này được cảnh báo rằng sự bất công của họ sẽ dẫn đến hậu quả nghiêm trọng trong ngày Đức Chúa Trời phán xét. Khi sự phán xét đến, họ sẽ không còn nơi nào để chạy đến cầu cứu và cũng không còn quyền thế hay địa vị để nương cậy. Dù sự hủy diệt đang đến gần, cơn giận của Đức Chúa Trời vẫn chưa nguôi, bởi dân chúng vẫn tiếp tục sống trong sự phản nghịch.

Ê-sai 10:5-7 (VIE1934)
5. Hỡi A-si-ri, là cái roi của sự thạnh nộ ta! Cái gậy cầm trong tay nó là sự tức giận của ta vậy!
6. Ta sẽ sai nó nghịch cùng một nước chẳng tin kính; khiến nó đi đánh một dân mà ta nổi giận, để cướp lấy, bóc lột, và giày đạp chúng nó như bùn ngoài đường.
7. Nhưng nó không có ý thế, trong lòng nó chẳng nghĩ như vậy: lại thích phá hại, và hủy diệt nhiều dân.

A-si-ri được mô tả như một công cụ trong tay Đức Chúa Trời để thi hành sự phán xét trên một dân phản nghịch. Đức Chúa Trời sai A-si-ri đến để sửa phạt dân mà Ngài nổi giận. Tuy nhiên, A-si-ri không hành động với cùng mục đích của Đức Chúa Trời. Trong lòng nó đầy tham vọng và tàn bạo, muốn phá hại và tiêu diệt nhiều dân tộc. Vì vậy, dù A-si-ri được Đức Chúa Trời dùng làm công cụ phán xét, chính nó cũng sẽ phải chịu phán xét vì những động cơ kiêu ngạo và độc ác của mình.

Ê-sai 10:8-11 (VIE1934)
8. Vì nó nói rằng: Các quan trưởng của ta há chẳng phải đều là vua sao?
9. Há lại Ca-nô chẳng như Cạt-kê-mít, Ha-mát chẳng như Aït-bát, Sa-ma-ri chẳng như Đa-mách sao?
10. Như tay ta đã tới đến các nước của thần tượng, tượng chạm của họ lại hơn của Giê-ru-sa-lem và Sa-ma-ri nữa,
11. thì ta há chẳng sẽ làm cho Giê-ru-sa-lem và thần tượng nó cũng như ta đã làm cho Sa-ma-ri và thần tượng nó sao?

Vua A-si-ri khoe khoang về những cuộc chinh phục của mình, cho rằng các thành và các dân tộc mà ông đã đánh bại đều giống nhau. Trong mắt ông, Y-sơ-ra-ên và Giu-đa cũng chẳng khác gì những dân thờ thần tượng mà ông đã chinh phục trước đó. Vì quá kiêu ngạo, ông cho rằng nếu mình đã đánh bại Sa-ma-ri và các thần tượng của nó, thì ông cũng có thể làm điều tương tự với Giê-ru-sa-lem. Ông không nhận ra rằng quyền năng của Đức Chúa Trời vượt xa mọi thế lực của các quốc gia.

Ê-sai 10:12-14 (VIE1934)
12. Nên sẽ xảy ra khi Chúa đã làm xong cả việc trên núi Si-ôn và tại Giê-ru-sa-lem, thì chính ta sẽ hành phạt những bông trái bởi lòng kiêu ngạo và sự vinh hiển của con mắt ngó cao của vua A-si-ri.
13. Vì người nói rằng: Ta đã làm điều đó bởi sức mạnh của tay ta, bởi sự khôn ngoan ta, vì ta là thông minh. Ta đã dời đổi giới hạn các dân; đã cướp của quí họ, như một người mạnh đã làm cho những kẻ đang ngồi phải xuống.
14. Tay ta đã tìm được của cải các dân như bắt ở chim, vơ vét cả đất như lượm trứng đã bỏ; chẳng có ai đập cánh, mở mỏ, hay là kêu hót!

Mặc dù Đức Chúa Trời đã dùng A-si-ri làm công cụ để thi hành sự phán xét, Ngài cũng sẽ phán xét A-si-ri vì sự kiêu ngạo của nó. Vua A-si-ri cho rằng những thành công của mình là nhờ sức mạnh và sự khôn ngoan của chính mình, không nhận ra rằng mình chỉ là một công cụ trong tay Đức Chúa Trời. Ông khoe khoang rằng mình đã chinh phục các dân tộc dễ dàng như bắt chim hay nhặt những quả trứng bị bỏ lại. Chính sự kiêu ngạo ấy sẽ dẫn đến sự sụp đổ của ông.

Ê-sai 10:15-19 (VIE1934)
15. Cái rìu há lại khoe mình cùng người cầm rìu ư? Cái cưa há lại dấy lên nghịch cùng kẻ cầm cưa ư? Thế cũng như cái roi vận động kẻ giơ roi, cái gậy nâng đỡ cánh tay cầm gậy!
16. Vậy nên, Chúa, là Đức Giê-hô-va vạn quân, sẽ làm cho những người mập mạnh của nó trở nên gầy mòn, và dưới sự vinh hiển nó sẽ đốt cháy lên như lửa thiêu đốt.
17. Sự sáng của Y-sơ-ra-ên sẽ trở nên lửa, Đấng Thánh nó sẽ trở nên ngọn đèn, chỉ trong một ngày, đốt tiêu gai gốc và chà chuôm nó;
18. lại thiêu hủy vinh hoa của rừng cây và ruộng màu mỡ nó, cả linh hồn và thân thể; như kẻ cầm cờ xí ngất đi vậy.
19. Bấy giờ những cây trên rừng nó còn sót lại chẳng là bao, một đứa bé con có thể chép lấy được.

Đức Chúa Trời chế nhạo sự kiêu ngạo của A-si-ri, nhắc nhở rằng nó chỉ là một công cụ trong tay Ngài. Một cái rìu không thể tự mình khoe khoang chống lại người cầm nó, cũng như một cái cưa không thể tự mình chống lại người sử dụng nó. Cũng vậy, quyền lực của A-si-ri không thể tồn tại độc lập với quyền tể trị của Đức Chúa Trời. Vì sự kiêu ngạo ấy, A-si-ri sẽ phải đối diện với sự hủy diệt. Sức mạnh và vinh hiển của nó sẽ bị thiêu đốt trong sự phán xét, đến mức chỉ còn lại rất ít, ít đến nỗi một đứa trẻ cũng có thể đếm được.

Ê-sai 10:20-23 (VIE1934)
20. Trong ngày đó, dân sót của Y-sơ-ra-ên, và người thoát nạn của nhà Gia-cốp, sẽ không cậy kẻ đánh mình nữa; nhưng thật lòng cậy Đức Giê-hô-va, là Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên.
21. Một số dân sót, tức là dân sót của Gia-cốp, sẽ trở lại cùng Đức Chúa Trời quyền năng.
22. Hỡi Y-sơ-ra-ên, dầu dân ngươi như cát biển, chỉ một phần sót lại sẽ trở lại. Sự hủy diệt đã định, bởi vì sự công bình tràn khắp.
23. Vì Chúa, là Đức Giê-hô-va vạn quân, đã định làm trọn sự hủy diệt trong khắp đất.

Sau khi A-si-ri sụp đổ, một dân sót trung tín của Y-sơ-ra-ên sẽ trở lại cùng Đức Chúa Trời và không còn dựa vào những thế lực từng áp bức mình nữa. Họ sẽ thật lòng nương cậy nơi Đức Giê-hô-va, Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên. Dù dân Y-sơ-ra-ên đông đúc như cát biển, chỉ một phần còn sót lại sẽ trở về. Sự phán xét của Đức Chúa Trời sẽ thanh lọc dân Ngài, nhưng mục đích cuối cùng vẫn là bảo tồn một dân sót và hoàn thành chương trình của Ngài.

Ê-sai 10:24-27 (VIE1934)
24. Vậy có lời Chúa, là Đức Giê-hô-va vạn quân, phán như vầy: Hỡi dân ta, ngươi ở tại Si-ôn, chớ sợ người A-si-ri, dầu họ lấy roi đánh ngươi, và giơ gậy lên nghịch cùng ngươi, như người Ê-díp-tô ngày xưa.
25. Vì còn một thời gian rất ngắn nữa, sự tức giận sẽ qua khỏi, và cơn giận ta sẽ xây lại mà hủy diệt nó.
26. Đức Giê-hô-va vạn quân sẽ khiến tai vạ đến trên nó, như khi Ngài đánh Ma-đi-an tại vầng đá Ô-rếp; cây gậy Ngài sẽ giơ lên trên biển, như Ngài đã giơ lên tại Ê-díp-tô.
27. Trong ngày đó, gánh nặng nó sẽ cất khỏi vai ngươi, ách nó khỏi cổ ngươi; ách sẽ bị bẻ gãy vì cớ dầu xức.

Đức Chúa Trời trấn an dân Ngài rằng dù A-si-ri sẽ áp bức họ trong một thời gian, họ không cần phải sợ hãi. Sự áp bức ấy sẽ không kéo dài mãi mãi. Đức Chúa Trời từng giải cứu Y-sơ-ra-ên khỏi Ê-díp-tô và từng đánh bại kẻ thù của họ, thì Ngài cũng sẽ một lần nữa can thiệp để giải cứu dân Ngài. Gánh nặng mà A-si-ri đặt trên vai họ sẽ được cất đi, và ách áp bức của nó sẽ bị bẻ gãy bởi quyền năng giải cứu của Đức Chúa Trời.

Ê-sai 10:28-34 (VIE1934)
28. Nó đến A-gi-át, đi ngang qua Mi-gơ-rôn, để khí giới mình tại Mích-ma.
29. Chúng nó đi qua đèo, ngủ đêm tại Ghê-ba. Ra-ma sợ hãi, Ghi-bê-a của Sau-lơ chạy trốn.
30. Hỡi gái Ga-lim, hãy kêu la lớn tiếng! Hỡi La-ít, hãy lắng tai nghe! Hỡi A-na-tốt khốn khổ!
31. Mát-mê-na chạy trốn, dân cư Ghê-bim tìm nơi ẩn núp.
32. Ngày nay nó còn ở tại Nóp; nó giơ tay nghịch cùng núi của con gái Si-ôn, tức là đồi Giê-ru-sa-lem.
33. Nầy, Chúa, là Đức Giê-hô-va vạn quân, sẽ chặt nhánh cây bằng sự kinh khiếp; những cây cao lớn sẽ bị đốn xuống, những kẻ kiêu ngạo sẽ bị hạ xuống.
34. Ngài dùng sắt chặt những bụi rậm trên rừng, và Li-ban bị ngã xuống bởi người mạnh sức.

Phân đoạn này mô tả cuộc tiến quân của quân đội A-si-ri khi chúng tiến ngày càng gần Giê-ru-sa-lem, khiến các thành phố xung quanh phải kinh hãi. Nhưng khi quân A-si-ri đến gần Giê-ru-sa-lem và đe dọa Si-ôn, Đức Chúa Trời sẽ can thiệp. Những kẻ kiêu ngạo và quyền thế sẽ bị hạ xuống, còn sức mạnh của A-si-ri sẽ bị chặt đổ như cây cối trong rừng. Lời tiên tri kết thúc bằng hình ảnh A-si-ri bị Đức Chúa Trời hạ xuống, cho thấy cuối cùng mọi thế lực chống nghịch Ngài đều sẽ bị khuất phục.