Ê-sai 19

Ê-sai 19 mô tả sự phán xét của Đức Chúa Trời đối với Ê-díp-tô, một trong những kẻ thù lịch sử của Y-sơ-ra-ên, và sự biến đổi cuối cùng của Ê-díp-tô thành một dân biết Đức Chúa Trời. Chương này cho thấy Đức Chúa Trời sẽ dùng những tai họa về thiên nhiên và chính trị để hạ Ê-díp-tô xuống, nhưng cũng cho thấy rằng cuối cùng Ê-díp-tô, cùng với Y-sơ-ra-ên và A-si-ri, sẽ trở nên một phần trong dân của Đức Chúa Trời. Chương này bày tỏ quyền tể trị của Đức Chúa Trời trên các quốc gia và ý định của Ngài trong việc đưa các dân tộc đến dưới sự cai trị của Ngài.

Ê-sai 19:1-10 (VIE1934)
1. Gánh nặng về Ê-díp-tô. Nầy, Đức Giê-hô-va cỡi đám mây mau kíp đến Ê-díp-tô; các thần tượng của Ê-díp-tô đều run rẩy trước mặt Ngài, lòng Ê-díp-tô sẽ tan chảy giữa nó.
2. Ta sẽ xui người Ê-díp-tô đánh người Ê-díp-tô: anh em nghịch cùng anh em, lân cận nghịch cùng lân cận, thành nghịch cùng thành, nước nghịch cùng nước.
3. Tâm thần Ê-díp-tô sẽ lụn bại giữa nó, ta sẽ phá tan mưu chước nó. Bấy giờ chúng nó sẽ cầu hỏi các thần tượng cùng thuật sĩ, kẻ kêu hồn cùng thầy bói.
4. Ta sẽ phó dân Ê-díp-tô trong tay chúa hung dữ, và một vua bạo ngược sẽ cai trị chúng nó; Chúa, là Đức Giê-hô-va vạn quân, phán vậy.
5. Nước biển sẽ tắt, sông cạn và khô.
6. Các sông sẽ trở nên hôi thối; ngòi rạch rặc xuống và khan đi; sậy lau đều chết héo.
7. Các đồng cỏ ở bờ sông Ni-lơ cùng hết thảy đồng ruộng đã gieo của nó, đều héo khô, bị thổi đi, không còn nữa.
8. Những người đánh cá sẽ than vãn, mọi kẻ buông câu nơi sông Ni-lơ đều rên siết, và kẻ thả lưới trên các dòng nước đều âu sầu.
9. Những kẻ làm vải gai mịn và những kẻ dệt vải trắng đều xấu hổ.
10. Các trụ của Ê-díp-tô đều bị gãy, hết thảy thợ thầy đều có lòng lo.

Đức Chúa Trời tuyên bố sự phán xét trên Ê-díp-tô, cảnh báo rằng Ngài sẽ đến nhanh như một đám mây để đem tai họa. Các thần tượng của họ sẽ run rẩy, và sự chia rẽ bên trong sẽ xé nát quốc gia. Nội chiến và hỗn loạn sẽ lan rộng, còn sự khôn ngoan của Ê-díp-tô sẽ thất bại. Thay vì quay về với Đức Chúa Trời, họ sẽ tìm kiếm sự giúp đỡ nơi các thần tượng và những thực hành huyền bí, nhưng không có kết quả. Những tai họa trong thiên nhiên cũng sẽ xảy ra, khiến sông Ni-lơ cạn khô và dẫn đến sự sụp đổ kinh tế trên diện rộng. Những người đánh cá, thợ dệt và tất cả những người phụ thuộc vào tài nguyên của dòng sông sẽ phải chịu đau khổ sâu sắc. Sự thịnh vượng và ổn định của Ê-díp-tô sẽ sụp đổ do sự can thiệp của Đức Chúa Trời.

Ê-sai 19:11-15 (VIE1934)
11. Các quan trưởng ở Xô-an rất đần độn; mưu sĩ rất khôn ngoan của Pha-ra-ôn, chỉ bày ra những kế dại khờ. Sao các ngươi nói cùng Pha-ra-ôn rằng: Tôi là con các bậc hiền triết, con các vua đời xưa?
12. Vậy thì các bậc hiền triết ngươi ở đâu? Các bật ấy hãy cho ngươi biết đi; các bậc ấy nên biết Đức Giê-hô-va vạn quân đã định gì về Ê-díp-tô.
13. Các quan trưởng ở Xô-an đã nên dại dột; các quan trưởng ở Nốp bị lừa dối; những người làm hòn đá góc của các chi phái Ê-díp-tô đã làm cho nó lầm lạc.
14. Đức Giê-hô-va đã xen sự trái ngược vào giữa nó, nên chúng nó làm cho Ê-díp-tô sai lầm trong mọi việc, như người say vừa mửa vừa đi xiêu tó.
15. Chẳng có việc gì mà đầu và đuôi, cây kè và cây lau sẽ làm ra được cho Ê-díp-tô cả.

Những người lãnh đạo và những người được xem là khôn ngoan của Ê-díp-tô, đặc biệt tại các thành Xô-an và Nốp, bị lên án là những kẻ dại dột. Lời khuyên của họ, vốn phải dẫn dắt quốc gia, lại đưa Ê-díp-tô đến sự sụp đổ. Đức Chúa Trời tuyên bố rằng những người lãnh đạo này đã bị lừa dối, và sự hỗn loạn cùng thiếu khả năng của họ sẽ càng làm Ê-díp-tô suy yếu. Dân chúng sẽ giống như một người say, không có khả năng đưa ra những quyết định đúng đắn hoặc phục hồi. Không một bộ phận nào của xã hội—dù là người lãnh đạo hay người dân thường—có thể hoạt động hiệu quả, tượng trưng cho sự tê liệt và sụp đổ hoàn toàn của hệ thống quốc gia.

Ê-sai 19:16-17 (VIE1934)
16. Trong ngày đó, người Ê-díp-tô sẽ giống như đàn bà; thấy tay Đức Giê-hô-va vạn quân vung lên trên mình, thì run rẩy sợ hãi.
17. Bấy giờ đất Giu-đa sẽ nên sự kinh hoàng cho Ê-díp-tô; hễ khi người ta xưng tên ấy ra trước mặt ai thì nấy sợ khiếp, vì ý chỉ của Đức Giê-hô-va vạn quân đã định nghịch cùng nó.

Trong ngày phán xét, Ê-díp-tô sẽ bị nỗi sợ hãi và run rẩy áp đảo trước quyền năng của Đức Chúa Trời. Quốc gia từng kiêu hãnh sẽ trở nên bất lực trước bàn tay phán xét của Đức Giê-hô-va. Đáng chú ý là Giu-đa, dù nhỏ bé hơn nhiều, sẽ trở thành điều khiến Ê-díp-tô khiếp sợ, không phải vì sức mạnh quân sự của Giu-đa, mà vì chương trình và mục đích của Đức Chúa Trời đối với Ê-díp-tô. Khi nhắc đến Giu-đa, người Ê-díp-tô sẽ nhận ra rằng Đức Chúa Trời chân thật của Y-sơ-ra-ên đang thực hiện ý muốn của Ngài.

Ê-sai 19:18-22 (VIE1934)
18. Trong ngày đó, tại xứ Ê-díp-tô, sẽ có năm thành nói tiếng Ca-na-an, và chỉ Đức Giê-hô-va vạn quân mà thề. Trong đó có một thành gọi là thành hủy diệt.
19. Trong ngày đó, sẽ có một bàn thờ cho Đức Giê-hô-va ở giữa xứ Ê-díp-tô, và có một trụ cho Đức Giê-hô-va nơi bờ cõi nói.
20. Ấy là dấu và chứng cho Đức Giê-hô-va vạn quân tại xứ Ê-díp-tô; bởi chưng chúng sẽ kêu đến Đức Giê-hô-va vì cớ kẻ bạo ngược, và Ngài sẽ sai một Đấng cứu và binh vực để giải thoát họ.
21. Đức Giê-hô-va sẽ cho Ê-díp-tô biết Ngài; trong ngày đó người Ê-díp-tô sẽ biết Đức Giê-hô-va; ắt họ sẽ dâng hi sinh và của lễ mà thờ phượng Ngài, lại khấn nguyện cùng Đức Giê-hô-va, và hoàn nguyện.
22. Đức Giê-hô-va sẽ đánh Ê-díp-tô, đánh rồi lại chữa lành; họ sẽ trở về cùng Đức Giê-hô-va, Ngài sẽ nghe lời họ cầu nguyện và chữa lành cho.

Sau sự phán xét, một sự biến đổi đáng kinh ngạc sẽ xảy ra trong Ê-díp-tô. Năm thành sẽ nói tiếng Ca-na-an, tượng trưng cho việc họ liên kết với Y-sơ-ra-ên và hướng lòng về Đức Chúa Trời. Một bàn thờ sẽ được lập cho Đức Giê-hô-va tại Ê-díp-tô, và một trụ sẽ trở thành dấu và chứng về đức tin của họ nơi Ngài. Đức Chúa Trời sẽ đáp lại tiếng kêu cầu của họ trong sự áp bức bằng cách sai một Đấng cứu và binh vực để giải thoát họ. Ê-díp-tô sẽ biết Đức Giê-hô-va, dâng của lễ và thờ phượng Ngài. Mặc dù Đức Chúa Trời đánh Ê-díp-tô trong sự phán xét, Ngài cũng sẽ chữa lành họ, và họ sẽ trở về cùng Ngài.

Ê-sai 19:23-25 (VIE1934)
23. Trong ngày đó, sẽ có con đường cái đi từ Ê-díp-tô đến A-si-ri; người A-si-ri sẽ đến Ê-díp-tô, người Ê-díp-tô sẽ đến A-si-ri; người Ê-díp-tô và người A-si-ri đều cùng nhau thờ phượng Đức Giê-hô-va.
24. Trong ngày đó, Y-sơ-ra-ên sẽ hiệp cùng Ê-díp-tô và A-si-ri làm ba, đặng làm nên nguồn phước giữa thiên hạ;
25. vì Đức Giê-hô-va vạn quân đã chúc phước cho họ, mà rằng Ê-díp-tô dân ta, A-si-ri công trình của tay ta, Y-sơ-ra-ên gia tài ta, đều hãy được phước!

Trong một khải tượng tiên tri về sự hiệp nhất, một con đường sẽ nối Ê-díp-tô với A-si-ri, tượng trưng cho sự bình an và hợp tác giữa những quốc gia từng là kẻ thù. Họ sẽ cùng với Y-sơ-ra-ên thờ phượng Đức Giê-hô-va, trở thành một bộ ba được ban phước. Đức Chúa Trời sẽ ban phước cho cả ba dân tộc—Ê-díp-tô, A-si-ri và Y-sơ-ra-ên—gọi Ê-díp-tô là “dân ta,” A-si-ri là “công trình của tay ta,” và Y-sơ-ra-ên là “gia tài ta.” Đoạn Kinh Thánh đáng chú ý này cho thấy chương trình của Đức Chúa Trời trong việc biến đổi những kẻ từng là thù nghịch thành những người cùng thờ phượng Ngài, phá bỏ những rào cản giữa các dân tộc để hướng họ đến sự thờ phượng chung đối với Đức Chúa Trời chân thật duy nhất.