Ê-sai 28

Ê-sai 28 tập trung vào một sứ điệp phán xét nghịch cùng Ép-ra-im (vương quốc phía bắc của Y-sơ-ra-ên) và Giê-ru-sa-lem (Giu-đa), nhấn mạnh sự kiêu ngạo, say sưa và sự từ chối lắng nghe lời dạy của Đức Chúa Trời. Chương này cảnh báo về sự hủy diệt, nhưng cũng đưa ra lời hứa về một đá góc nhà, là biểu tượng của hy vọng cho những người tin cậy Đức Chúa Trời.

Ê-sai 28:1-4 (VIE1934)
1. Khốn thay cho mão triều thiên kiêu ngạo của những kẻ say rượu Ép-ra-im, và hoa đẹp của sự vinh hiển nó, ở trên đầu thung lũng màu mỡ, của những kẻ bị rượu thắng hơn!
2. Nầy, Chúa có một người mạnh và quyền, như trận mưa đá, như bão tàn phá, như trận nước lụt mạnh tràn đến; Ngài sẽ lấy tay mình quật nó xuống đất.
3. Mão triều thiên kiêu ngạo của những kẻ say rượu Ép-ra-im sẽ bị chân giày đạp dưới chân.
4. Hoa đẹp của sự vinh hiển nó, ở trên đầu thung lũng màu mỡ, sẽ như hoa chóng tàn trước mùa hạ, mà người nào thấy thì vừa thấy đã ăn.

Ê-sai bắt đầu bằng cách nói về sự kiêu ngạo và buông thả của Ép-ra-im, tức vương quốc phía bắc của Y-sơ-ra-ên, đặc biệt nhắm vào sự say sưa và tự mãn của những người lãnh đạo. Vẻ đẹp và thành công của họ, được tượng trưng bằng một “hoa chóng tàn”, chỉ tồn tại trong thời gian ngắn. Sự phán xét của Đức Chúa Trời được ví như một cơn bão sẽ cuốn họ đi và phá tan sự kiêu ngạo của họ. Sự sụp đổ của họ là điều không thể tránh khỏi; giống như trái cây đầu mùa bị người ta hái và ăn ngay khi vừa nhìn thấy, sự hủy diệt của họ sẽ nhanh chóng và hoàn toàn.

Ê-sai 28:5-6 (VIE1934)
5. Trong ngày đó, Đức Giê-hô-va vạn quân sẽ làm mão triều thiên vinh hiển, làm mão miện đẹp đẽ cho dân sót lại của Ngài;
6. làm thần công bình cho kẻ ngồi xét đoán, và làm sức mạnh cho những kẻ đẩy lui trận chiến tại cửa thành.

Giữa sự phán xét, có một lời hứa về sự phục hồi cho dân sót lại trung tín. Đức Chúa Trời sẽ trở thành mão triều thiên vinh hiển thật của họ, ban cho họ sự công bình và sức mạnh. Những người vẫn trung tín sẽ được ban phước với sự khôn ngoan và khả năng đứng vững trước kẻ thù. Điều này tương phản với những người lãnh đạo gian ác, là những người mà sự kiêu ngạo đã dẫn họ đến sự sụp đổ.

Ê-sai 28:7-8 (VIE1934)
7. Song những kẻ nầy cũng bởi rượu mà lầm lạc, bởi rượu mạnh mà đi sai đường; thầy tế lễ và đấng tiên tri cũng lầm lạc vì rượu mạnh; họ bị rượu nuốt đi, bởi rượu mạnh mà đi sai đường; họ lầm lạc trong sự thấy, vấp ngã trong sự xét đoán.
8. Vì các bàn đều đầy đồ mửa và đồ dơ dáy, chẳng còn chỗ sạch nào.

Sự bại hoại thậm chí lan đến các thầy tế lễ và các tiên tri, là những người đáng lẽ phải dẫn dắt dân chúng trong sự công bình. Sự say sưa đã làm lu mờ sự phán đoán của họ, khiến họ thất bại trong trách nhiệm thuộc linh. Hình ảnh sống động về những bàn ăn đầy đồ dơ dáy nhấn mạnh mức độ sâu xa của sự suy đồi đạo đức và thất bại thuộc linh của họ.

Ê-sai 28:9-10 (VIE1934)
9. Người sẽ dạy ai tri thức? Người sẽ khiến ai hiểu lời mình? Những kẻ mới thôi bú chăng? Những kẻ mới lìa vú chăng?
10. Vì phải thêm điều nầy đến điều kia, điều nầy đến điều kia; dòng nầy đến dòng kia, dòng nầy đến dòng kia; chỗ nầy một chút, chỗ kia một chút.

Dân chúng chế giễu, hỏi rằng ai là người thích hợp để học sự hiểu biết từ Đức Chúa Trời, như thể những lời dạy của Ngài quá đơn giản, giống như những lời chỉ dẫn dành cho trẻ nhỏ. Phương pháp dạy dỗ của Đức Chúa Trời, được mô tả là “điều nầy đến điều kia” và “dòng nầy đến dòng kia”, cho thấy sự kiên nhẫn và rõ ràng trong cách Ngài truyền đạt. Tuy nhiên, dân chúng xem những lời dạy ấy là thấp kém đối với họ và không nhận ra giá trị của sự hướng dẫn từ Đức Chúa Trời.

Ê-sai 28:11-13 (VIE1934)
11. Vậy nên Ngài sẽ dùng môi của những người nói lắp và tiếng khác mà phán cùng dân nầy.
12. Ngài đã phán cùng chúng rằng: Nầy là sự yên nghỉ; hãy cho kẻ mệt mỏi được yên nghỉ; nầy là sự bổ sức! Nhưng họ chẳng khứng nghe.
13. Vậy nên lời Đức Giê-hô-va sẽ trở nên cho chúng nó là: điều nầy đến điều kia, điều nầy đến điều kia; dòng nầy đến dòng kia, dòng nầy đến dòng kia; chỗ nầy một chút, chỗ kia một chút; hầu cho chúng nó đi, ngã ngửa, bị bể, bị mắc bẫy và bị bắt.

Bởi vì dân chúng từ chối lắng nghe sự chỉ dẫn đơn giản và rõ ràng của Đức Chúa Trời, Ngài sẽ phán với họ qua các dân tộc ngoại bang, được biểu thị bằng “môi của những người nói lắp và tiếng khác”. Họ đã từ chối sự yên nghỉ và bổ sức mà Đức Chúa Trời ban qua lời Ngài, vì vậy giờ đây họ sẽ trải nghiệm sự phán xét. Sự lặp lại của “điều nầy đến điều kia” và “dòng nầy đến dòng kia” nhấn mạnh sự cứng lòng và từ chối học hỏi của họ, cuối cùng dẫn đến sự sụp đổ.

Ê-sai 28:14-15 (VIE1934)
14. Vậy nên, hỡi những người nhạo báng, là kẻ cai trị dân nầy ở Giê-ru-sa-lem, hãy nghe lời Đức Giê-hô-va!
15. Vì các ngươi nói rằng: Chúng ta đã kết ước với sự chết, và đã giao ước với âm phủ; khi tai vạ tràn qua, nó sẽ chẳng đến chúng ta; vì chúng ta đã lấy sự dối trá làm nơi nương náu, và đã ẩn mình dưới sự gian trá.

Những người lãnh đạo Giê-ru-sa-lem bị lên án vì sự kiêu ngạo của họ. Họ tin rằng mình không thể bị tổn hại bởi sự phán xét của Đức Chúa Trời vì họ đã dựa vào những thỏa thuận gian dối để tự bảo vệ. “Giao ước với sự chết” và sự nương cậy nơi những lời dối trá sẽ không thể cứu họ khỏi sự phán xét sắp đến. Cảm giác an toàn giả tạo của họ cuối cùng sẽ thất bại.

Ê-sai 28:16-17 (VIE1934)
16. Cho nên Chúa Giê-hô-va phán như vầy: Nầy, ta đặt tại Si-ôn một hòn đá làm nền, tức là đá đã thử nghiệm, đá góc quí báu, nền vững chắc; ai tin sẽ không vội vàng.
17. Ta sẽ lấy sự công bình làm dây đo, sự công bình làm dây dọi; mưa đá sẽ quét sạch nơi nương náu của sự dối trá, và nước sẽ tràn ngập nơi ẩn mình.

Trái ngược với sự an toàn giả tạo của những người lãnh đạo, Đức Chúa Trời ban một nền tảng thật tại Si-ôn — một đá góc, là biểu tượng về Đấng Christ. Những người tin cậy nơi đá góc này sẽ tìm được sự vững vàng và an toàn. Sự công bình và chính trực sẽ là tiêu chuẩn dùng để đo lường mọi người, còn sự phán xét của Đức Chúa Trời, giống như một cơn bão, sẽ quét sạch mọi sự dối trá và lừa gạt.

Ê-sai 28:18-19 (VIE1934)
18. Bấy giờ giao ước các ngươi với sự chết sẽ bị hủy, giao ước các ngươi với âm phủ sẽ không đứng được; khi tai vạ tràn qua, các ngươi sẽ bị nó giày đạp.
19. Mỗi lần nó đi qua, nó sẽ bắt lấy các ngươi; vì sáng sáng nó sẽ đi qua, ngày và đêm; nghe tin ấy cũng đủ làm cho các ngươi khiếp sợ.

Giao ước của những người lãnh đạo với sự chết sẽ bị phá bỏ, và những kế hoạch của họ sẽ thất bại. Khi sự phán xét của Đức Chúa Trời tràn qua, họ sẽ liên tục bị nó áp đảo, ngày và đêm. Tai họa sắp đến sẽ đáng sợ đến mức chỉ cần nghe tin về nó cũng khiến họ khiếp sợ. Sự tự tin giả tạo của họ sẽ khiến họ hoàn toàn phơi bày trước sự phán xét mà họ tưởng mình có thể tránh khỏi.

Ê-sai 28:20-22 (VIE1934)
20. Vì giường quá ngắn, không thể nằm duỗi mình ra; chăn quá hẹp, không thể quấn mình.
21. Vì Đức Giê-hô-va sẽ chỗi dậy như tại núi Phê-ra-sim, Ngài sẽ giận như trong trũng Ga-ba-ôn, để làm công việc mình, là công việc lạ lùng, và làm việc mình, là việc khác thường.
22. Vậy bây giờ chớ nhạo báng, e dây trói các ngươi càng thêm chặt; vì ta đã nghe từ nơi Chúa Giê-hô-va vạn quân rằng Ngài đã định sự hủy diệt trên cả đất.

Những nỗ lực của họ để tìm kiếm sự an ủi và bảo vệ sẽ không đủ, giống như một cái giường quá ngắn hoặc một cái chăn quá nhỏ. Đức Chúa Trời sẽ đứng dậy trong sự phán xét như Ngài đã từng làm trong quá khứ, thực hiện một công việc lạ lùng và khác thường của sự hủy diệt. Dân chúng được cảnh báo phải ngừng chế giễu, nếu không sự trừng phạt của họ sẽ càng lớn hơn. Đức Chúa Trời đã định sự hủy diệt, và điều đó sẽ ảnh hưởng đến cả đất.

Ê-sai 28:23-26 (VIE1934)
23. Hãy lắng tai và nghe tiếng ta; hãy chú ý và nghe lời ta!
24. Người cày ruộng há phải cày luôn để gieo giống sao? Há phải cứ cày đất và bừa cục đất mãi sao?
25. Khi đã san bằng mặt đất, há chẳng gieo tiểu hồi, rắc thì là, trồng lúa mì từng hàng, đại mạch nơi đã định, và lúa mạch đen ở chỗ nó sao?
26. Đức Chúa Trời người dạy người sự phân biệt phải lẽ; Ngài chỉ dạy người.

Ê-sai kêu gọi dân chúng lắng nghe sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời, dùng hình ảnh một người nông dân làm ví dụ. Người nông dân không cày ruộng mãi mà không gieo hạt; đúng thời điểm, ông gieo từng loại hạt giống vào đúng nơi thích hợp. Cũng vậy, những hành động của Đức Chúa Trời đều có mục đích và được thực hiện đúng mức. Như người nông dân làm việc theo sự khôn ngoan, Đức Chúa Trời cũng hành động với sự khôn ngoan trong sự phán xét và trong chương trình của Ngài dành cho dân Ngài.

Ê-sai 28:27-29 (VIE1934)
27. Vì tiểu hồi không đập bằng bàn đập, và bánh xe xe không lăn trên thì là; nhưng tiểu hồi phải đập bằng gậy, và thì là bằng roi.
28. Lúa mì dùng làm bánh phải xay; người ta không đập nó luôn luôn, cũng chẳng lăn bánh xe xe và ngựa trên nó mà nghiền nát.
29. Điều nầy cũng do Đức Giê-hô-va vạn quân mà đến; Ngài thật lạ lùng trong sự khuyên bảo, và lớn lao trong sự thông minh.

Cũng như người nông dân sử dụng những phương pháp khác nhau cho những loại cây trồng khác nhau, Đức Chúa Trời áp dụng sự phán xét và sửa phạt một cách khôn ngoan. Ngài không hủy diệt dân Ngài mà không có mục đích. Mỗi phương cách đều có chức năng của nó, dù là sửa phạt hay ban phước, và tất cả đều được hướng dẫn bởi sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời. Sự khuyên bảo của Ngài là hoàn hảo, và sự hướng dẫn của Ngài luôn tốt lành, ngay cả trong sự phán xét.