Ê-sai 30

Ê-sai 30 cảnh báo dân Giu-đa không được liên minh với Ai Cập thay vì nương cậy Đức Chúa Trời. Chương này nói về hậu quả của sự phản nghịch của họ, nhưng đồng thời cũng bày tỏ lòng thương xót của Đức Chúa Trời và sự phục hồi sau cùng nếu họ ăn năn. Chương này đối chiếu sự vô ích của việc cậy nhờ sức lực loài người với quyền năng của việc tin cậy nơi Đức Giê-hô-va. Phần cuối chương mô tả những phước lành trong tương lai sẽ đến với những người quay trở lại cùng Đức Chúa Trời.

Ê-sai 30:1-10 (VIE1934)
1. Đức Giê-hô-va phán: Khốn thay cho con cái bạn nghịch, là kẻ lập mưu, chẳng phải bởi ta; kết liên, chẳng phải bởi Thần Linh ta, để thêm tội nầy trên tội khác;
2. là kẻ đi xuống Ai-cập, chẳng hỏi ý ta, đặng nhờ Pha-ra-ôn làm nơi nương náu, và nhờ bóng Ai-cập làm nơi che chở!
3. Vậy, nơi nương náu của Pha-ra-ôn sẽ làm cho các ngươi hổ thẹn, và nơi nương náu dưới bóng Ai-cập sẽ làm cho các ngươi nhuốc nhơ.
4. Các quan trưởng của nó ở tại Xô-an, các sứ giả nó đến Ha-ne;
5. hết thảy đều sẽ hổ thẹn vì một dân chẳng ích gì cho chúng nó, chẳng làm ích, chẳng giúp đỡ, nhưng chỉ làm xấu hổ và nhuốc nhơ mà thôi.
6. Lời tiên tri về các thú vật ở phương nam. Qua xứ cực khổ và buồn thảm, là nơi có sư tử cái, sư tử đực, rắn độc và rắn lửa bay, chúng nó đem của cải mình trên lưng lừa con, và châu báu mình trên bướu lạc đà, đến một dân chẳng ích gì cho chúng nó.
7. Vì sự giúp đỡ của người Ê-díp-tô là vô ích và hư không; vậy nên ta gọi nó là Ra-háp ngồi yên.
8. Bây giờ hãy đi, chép điều ấy trước mặt chúng nó trên một bảng, và ghi vào một quyển sách, để làm chứng đời đời về sau.
9. Vì ấy là một dân phản nghịch, là những con cái nói dối, những con cái không chịu nghe luật pháp của Đức Giê-hô-va;
10. là kẻ nói cùng các tiên tri rằng: Chớ nói tiên tri; cùng các đấng tiên kiến rằng: Chớ tiên kiến điều phải cho chúng ta; hãy nói cho chúng ta những điều êm tai, hãy tiên kiến điều dối trá.

Đức Giê-hô-va quở trách dân Giu-đa vì sự phản nghịch của họ, cáo trách họ tìm kiếm sự khôn ngoan của loài người và cậy nhờ Ai Cập thay vì Đức Chúa Trời. Liên minh với Ai Cập sẽ đem lại sự hổ thẹn và nhuốc nhơ, vì Ai Cập không thể cung cấp sự giúp đỡ mà họ đang tìm kiếm. Sự tin cậy của Giu-đa nơi Pha-ra-ôn sẽ trở nên vô ích, được minh họa qua hình ảnh những gánh nặng được mang xuyên qua đồng vắng đến một dân tộc không thể đem lại sự giúp đỡ thật sự. Đức Chúa Trời truyền cho Ê-sai ghi lại những điều này để làm chứng chống lại một dân tộc từ chối lẽ thật và thích nghe những lời dối trá dễ chịu hơn là những lời cảnh báo chân thật của Đức Chúa Trời.

Ê-sai 30:11-14 (VIE1934)
11. Hãy lìa đường, xây qua khỏi lối; chớ để Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên ở trước mặt chúng ta nữa.
12. Vậy nên Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên phán như vầy: Vì các ngươi khinh lời nầy, nhờ sự hà hiếp và gian tà làm nơi nương cậy,
13. nên sự gian ác nầy sẽ như một vết nứt sắp đổ, như một chỗ phồng ra trên tường cao, nó sẽ vỡ ra thình lình, trong giây lát.
14. Ngài sẽ đập nó như người ta đập bình của thợ gốm, đập tan từng mảnh, chẳng thương xót; đến nỗi trong những mảnh của nó chẳng còn tìm được một miếng để lấy lửa nơi lò, hay múc nước nơi hồ.

Dân Giu-đa từ chối sự hiện diện và quyền tể trị của Đức Chúa Trời, thích đi theo đường lối riêng của mình. Đức Chúa Trời tuyên bố rằng việc họ dựa vào tội lỗi và sự bất công sẽ dẫn đến sự hủy diệt bất ngờ, giống như một bức tường sụp đổ không báo trước. Hình ảnh chiếc bình của thợ gốm bị đập tan nhấn mạnh tính hoàn toàn của sự hủy diệt—không còn lại gì có thể tận dụng.

Ê-sai 30:15-18 (VIE1934)
15. Vì Chúa Giê-hô-va, Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên, phán như vầy: Các ngươi sẽ được cứu trong sự trở lại và yên nghỉ; sức mạnh các ngươi sẽ ở trong sự yên lặng và trông cậy. Nhưng các ngươi không muốn!
16. Các ngươi nói: Không! Chúng ta sẽ chạy trên ngựa; vậy nên các ngươi sẽ chạy trốn. Chúng ta sẽ cưỡi ngựa lẹ; vậy nên những kẻ đuổi theo các ngươi sẽ lẹ.
17. Một người sẽ đuổi một ngàn người; năm người sẽ làm cho các ngươi chạy trốn, cho đến khi các ngươi còn lại như cây cột trên chót núi, như ngọn cờ trên đỉnh đồi.
18. Vậy nên Đức Giê-hô-va chờ đợi để làm ơn cho các ngươi; Ngài sẽ đứng lên để thương xót các ngươi; vì Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời công bình. Phước cho mọi kẻ trông đợi Ngài!

Đức Chúa Trời ban cho họ sự cứu rỗi qua sự trở lại, yên nghỉ và tin cậy nơi Ngài, nhưng dân sự lại chọn dựa vào sức riêng và chạy trốn trên những con ngựa nhanh. Sự phản nghịch của họ sẽ dẫn đến thất bại và tan tác. Tuy nhiên, trong lòng thương xót của Ngài, Đức Chúa Trời kiên nhẫn chờ đợi để ban ân điển và thực thi sự công bình cho những người quay trở lại cùng Ngài. Phước cho những ai đặt hy vọng nơi Ngài.

Ê-sai 30:19-22 (VIE1934)
19. Vì dân Si-ôn sẽ ở tại Giê-ru-sa-lem; ngươi sẽ không còn khóc nữa. Ngài sẽ thương xót ngươi khi nghe tiếng kêu của ngươi; vừa nghe tiếng ngươi, Ngài liền đáp lời.
20. Dầu Chúa ban cho các ngươi bánh hoạn nạn và nước khốn khổ, thầy dạy ngươi sẽ không còn giấu mình nữa; mắt ngươi sẽ thấy thầy dạy mình.
21. Khi ngươi quay qua bên hữu hay bên tả, tai ngươi sẽ nghe có tiếng đằng sau mình rằng: Đây là đường, hãy đi theo.
22. Bấy giờ ngươi sẽ làm ô uế những tượng chạm bằng bạc và những tượng đúc bằng vàng của mình; ngươi sẽ ném chúng đi như đồ ô uế, và nói rằng: Hãy đi khỏi đây!

Đức Chúa Trời hứa phục hồi dân Ngài, cất khỏi họ sự buồn rầu và đáp lời khi họ kêu cầu sự giúp đỡ. Dù họ đã trải qua hoạn nạn, Ngài sẽ hướng dẫn họ bằng tiếng phán của Ngài, chỉ cho họ con đường đúng để bước đi. Mối quan hệ được phục hồi với Đức Chúa Trời sẽ khiến họ từ bỏ các thần tượng và làm sạch đời sống mình khỏi sự thờ phượng giả dối.

Ê-sai 30:23-26 (VIE1934)
23. Ngài sẽ ban mưa cho giống ngươi gieo xuống đất, và bánh là sản vật của đất; nó sẽ màu mỡ và dư dật. Trong ngày ấy, bầy súc vật ngươi sẽ ăn cỏ trên đồng cỏ rộng.
24. Bò và lừa cày đất sẽ ăn thức ăn ngon, đã được sàng sạch bằng xẻng và nia.
25. Trên mọi núi cao, trên mọi đồi lớn, sẽ có những suối nước và dòng nước, trong ngày giết chóc lớn, khi các tháp đổ xuống.
26. Ánh sáng mặt trăng sẽ như ánh sáng mặt trời, ánh sáng mặt trời sẽ gấp bảy lần, như ánh sáng của bảy ngày, trong ngày Đức Giê-hô-va băng bó vết thương của dân Ngài và chữa lành vết roi đánh họ.

Khi dân sự trở lại cùng Đức Chúa Trời, họ sẽ kinh nghiệm sự thịnh vượng và những phước lành lớn lao. Mưa sẽ rơi xuống, đem lại mùa màng dư dật và gia súc khỏe mạnh. Các dòng suối sẽ chảy tự do, và ánh sáng sẽ chiếu sáng với một mức độ phi thường. Những hình ảnh này tượng trưng cho sự chữa lành và phục hồi mà Đức Chúa Trời sẽ đem đến cho dân Ngài sau khi họ ăn năn.

Ê-sai 30:27-33 (VIE1934)
27. Kìa, danh Đức Giê-hô-va từ xa đến; cơn giận Ngài cháy, khói bay lên; môi Ngài đầy sự giận dữ, lưỡi Ngài như lửa thiêu.
28. Hơi thở Ngài như dòng nước tràn đến cổ; Ngài sẽ sàng các dân bằng sàng hư không; dây cương khiến cho các dân đi sai đường sẽ ở trong hàm chúng nó.
29. Bấy giờ các ngươi sẽ có bài ca như trong đêm người ta giữ lễ thánh; lòng các ngươi sẽ vui mừng như khi người ta thổi sáo mà đi lên núi Đức Giê-hô-va, đến cùng Vầng Đá của Y-sơ-ra-ên.
30. Đức Giê-hô-va sẽ khiến tiếng uy nghi Ngài được nghe, và sẽ cho thấy cánh tay Ngài giáng xuống, trong cơn giận dữ, trong ngọn lửa thiêu đốt, trong mưa bão, giông tố và đá mưa.
31. Vì bởi tiếng Đức Giê-hô-va mà A-si-ri sẽ bị đánh bại; Ngài sẽ dùng roi đánh nó.
32. Mỗi lần roi phạt mà Đức Giê-hô-va giáng trên nó, sẽ có tiếng trống cơm và đàn cầm; Ngài sẽ chiến đấu với nó bằng cánh tay giơ ra.
33. Vì Tô-phết đã sẵn từ xưa; nó đã được chuẩn bị cho vua; Ngài đã làm cho nó sâu và rộng; giàn lửa của nó có nhiều củi; hơi thở Đức Giê-hô-va như dòng diêm sinh đốt nó.

Chương này kết thúc bằng một mô tả sống động về sự phán xét của Đức Chúa Trời đối với A-si-ri, kẻ áp bức dân Ngài. Cơn giận công bình của Đức Chúa Trời sẽ đem đến sự hủy diệt, và A-si-ri sẽ bị đánh bại bởi quyền năng của lời Đức Chúa Trời. Dù sự phán xét đáng sợ đang diễn ra, dân Đức Chúa Trời sẽ ca hát vui mừng khi kẻ thù của họ bị hạ xuống. Hình ảnh lửa và diêm sinh nhấn mạnh mức độ nghiêm khắc của sự phán xét dành cho những kẻ chống nghịch ý muốn Đức Chúa Trời, nhưng đối với người trung tín, đó là thời kỳ giải cứu.