Ê-sai 31

Ê-sai 31 cảnh báo Y-sơ-ra-ên về việc cậy nhờ Ê-díp-tô để được giúp đỡ thay vì tin cậy nơi Đức Giê-hô-va. Chương này nhấn mạnh sự vô ích của việc dựa vào sức mạnh và quyền lực của con người, đồng thời kêu gọi dân sự đặt đức tin nơi Đức Chúa Trời. Chương kết thúc bằng lời hứa giải cứu dành cho những người tin cậy Đức Giê-hô-va và lời tuyên bố về quyền năng tối thượng của Ngài trên các kẻ thù.

Ê-sai 31:1 (VIE1934)
1. Khốn thay cho những kẻ xuống Ê-díp-tô đặng cầu cứu, nhờ những ngựa, cậy những xe binh vì nó nhiều, và những lính kỵ vì nó mạnh, mà không ngó về Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên, và chẳng tìm cầu Đức Giê-hô-va!

Dân Y-sơ-ra-ên được cảnh báo vì đặt lòng tin vào sức mạnh quân sự của Ê-díp-tô—ngựa, xe binh và lính kỵ—thay vì quay về với Đức Giê-hô-va để tìm sự giải cứu. Đoạn này cho thấy số lượng và sức mạnh quân sự của con người không có ý nghĩa gì nếu không có sự hướng dẫn và bảo vệ của Đức Chúa Trời. Dân sự bị quở trách vì không tìm kiếm Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên. Họ đã chọn giải pháp của con người thay vì tìm kiếm sự can thiệp của Đức Chúa Trời.

Ê-sai 31:2 (VIE1934)
2. Nhưng mà, Ngài cũng là khôn sáng! Ấy chính Ngài là Đấng giáng tai vạ, chẳng hề ăn lời mình. Ngài sẽ dấy lên nghịch cùng nhà kẻ dữ, và nghịch cùng kẻ giúp bọn gian ác.

Đức Chúa Trời được mô tả là Đấng khôn sáng và không thay đổi lời Ngài. Dù Y-sơ-ra-ên cố gắng dựa vào Ê-díp-tô, sự phán xét của Đức Chúa Trời vẫn chắc chắn xảy đến. Ngài sẽ đứng lên nghịch cùng nhà của những kẻ làm điều ác, cũng như nghịch cùng những kẻ giúp đỡ sự gian ác. Điều này cho thấy không một liên minh hay quyền lực trần gian nào có thể ngăn cản chương trình của Đức Chúa Trời được thực hiện.

Ê-sai 31:3 (VIE1934)
3. Vả, người Ê-díp-tô là loài người, không phải là Đức Chúa Trời; những ngựa nó chỉ là xác thịt, không phải là thần. Khi Đức Giê-hô-va sẽ giang tay ra, tức thì kẻ giúp sẽ vấp, kẻ được giúp sẽ ngã, cả hai đều diệt mất.

Câu này nhắc nhở dân Y-sơ-ra-ên rằng người Ê-díp-tô, dù mạnh mẽ đến đâu, vẫn chỉ là con người, không phải Đức Chúa Trời. Những con ngựa mạnh mẽ của họ cũng chỉ là xác thịt và không thể nào sánh với quyền năng của Đức Chúa Trời. Khi Đức Giê-hô-va giang tay ra để hành động, cả kẻ giúp lẫn kẻ được giúp đều sẽ ngã xuống. Việc cậy vào sức mạnh của con người thay vì Đức Chúa Trời cuối cùng sẽ dẫn đến sự thất bại và hủy diệt.

Ê-sai 31:4-5 (VIE1934)
4. Vì Đức Giê-hô-va đã phán cùng ta như vầy: Như sư tử hoặc sư tử con bắt được mồi và gầm-thét, mặc dầu bọn chăn chiên nhóm lại thành đoàn, nó cũng chẳng thấy kêu mà rùng, thấy động mà sợ; đồng một thể ấy, Đức Giê-hô-va vạn quân sẽ xuống đặng đánh trận trên núi Si-ôn và trên đồi nó.
5. Như chim bay liệng thể nào, đồng một thể ấy, Đức Giê-hô-va vạn quân sẽ che chở Giê-ru-sa-lem. Ngài sẽ che chở và cứu-vớt cho, sẽ vượt qua và gìn-giữ cho.

Sự bảo vệ của Đức Chúa Trời đối với Giê-ru-sa-lem được ví như một con sư tử không hề sợ hãi khi bảo vệ con mồi. Dù một đoàn người chăn chiên tụ lại để chống lại nó, con sư tử vẫn không bị khiếp sợ bởi tiếng la hét hay sự náo động của họ. Cũng vậy, Đức Giê-hô-va vạn quân sẽ đích thân xuống để chiến đấu cho Si-ôn. Ngài không bị ngăn trở bởi sức mạnh của những kẻ chống nghịch. Hình ảnh chim bay liệng cũng minh họa cho sự bảo vệ của Đức Chúa Trời. Ngài sẽ che chở, cứu vớt, vượt qua và gìn giữ Giê-ru-sa-lem. Điều này bày tỏ sự bảo vệ liên tục và chắc chắn của Ngài đối với dân Ngài.

Ê-sai 31:6-7 (VIE1934)
6. Hỡi con cái Y-sơ-ra-ên, vậy hãy trở lại cùng Đấng mà các ngươi đã dấy loạn nghịch cùng,
7. vì trong ngày đó, ai nấy sẽ bỏ thần tượng mình bằng bạc bằng vàng, là đồ các ngươi đã dùng chính tay mình làm mà phạm tội.

Dân Y-sơ-ra-ên được kêu gọi ăn năn và trở lại cùng Đức Chúa Trời mà họ đã nổi loạn chống nghịch. Lời kêu gọi này cho thấy vấn đề căn bản của họ không chỉ là việc liên minh với Ê-díp-tô, mà sâu xa hơn là họ đã quay lưng khỏi chính Đức Chúa Trời. Việc vứt bỏ các thần tượng bằng bạc và vàng tượng trưng cho sự từ bỏ hoàn toàn những điều giả dối mà chính tay họ đã làm ra. Trong ngày đó, họ sẽ nhận ra sự vô ích của việc thờ phượng những thần tượng do con người tạo nên và sẽ quay trở lại với Đức Chúa Trời.

Ê-sai 31:8 (VIE1934)
8. A-si-ri sẽ ngã dưới gươm, chẳng phải gươm của loài người; và cái gươm mà chẳng phải là gươm của người ta sẽ nuốt nó. Nó sẽ trốn khỏi gươm đó, và những kẻ trai trẻ nó sẽ phải chịu khổ dịch.

Đức Chúa Trời hứa rằng A-si-ri, quyền lực đang áp bức dân Ngài vào thời đó, sẽ sụp đổ không phải bởi sức mạnh của con người, mà bởi sự can thiệp của Đức Chúa Trời. Quân đội A-si-ri từng rất kiêu ngạo và mạnh mẽ sẽ không thể chống lại quyền năng của Đức Chúa Trời. Họ sẽ chạy trốn trước thanh gươm không phải của loài người, và những trai trẻ của họ sẽ phải chịu khổ dịch. Điều này cho thấy sự vô ích của việc chống lại ý muốn của Đức Chúa Trời.

Ê-sai 31:9 (VIE1934)
9. Vầng đá nó sẽ qua đi vì sự kinh hãi, các quan trưởng nó sẽ kính sợ vì cờ xí, Đức Giê-hô-va phán như vậy, tức là Đấng có lửa tại Si-ôn, có lò tại Giê-ru-sa-lem.

Câu cuối mô tả quân A-si-ri chạy trốn trong kinh hãi về thành lũy của mình. Những quan trưởng của họ sẽ khiếp sợ trước cờ xí, biểu tượng cho quyền lực và sự hiện diện của Đức Chúa Trời. Hình ảnh “lửa tại Si-ôn” và “lò tại Giê-ru-sa-lem” bày tỏ sự hiện diện đầy quyền năng của Đức Chúa Trời. Lửa vừa có thể tượng trưng cho sự bảo vệ và thanh tẩy, vừa cho thấy sự phán xét đối với những kẻ chống nghịch Ngài. Chương kết thúc bằng một lời bảo đảm mạnh mẽ: dân Đức Chúa Trời không cần phải dựa vào sức mạnh của các quốc gia hay quân đội loài người. Đức Giê-hô-va chính là Đấng chiến đấu cho họ, bảo vệ họ và giải cứu họ. Sức mạnh của con người có giới hạn, nhưng quyền năng của Đức Chúa Trời là tuyệt đối.