Ê-sai 45

Ê-sai 45 giới thiệu quyền năng tối cao của Đức Chúa Trời và việc Ngài sử dụng Si-ru, một vị vua ngoại giáo, làm công cụ được xức dầu để giải cứu Y-sơ-ra-ên. Đức Chúa Trời công bố thẩm quyền tối cao của Ngài trên sự sáng tạo và lịch sử, bày tỏ rằng Ngài kiểm soát sự hưng thịnh và suy vong của các dân tộc. Chương này tập trung vào chương trình của Đức Chúa Trời nhằm phục hồi dân Ngài và cho thấy Ngài có thể sử dụng ngay cả những nhà cai trị ngoại bang để thực hiện mục đích của mình. Đức Chúa Trời cũng tuyên bố rằng ngoài Ngài ra không có Đức Chúa Trời nào khác, nhấn mạnh quyền năng độc nhất vô nhị của Ngài và sự vô ích của các thần tượng.

Ê-sai 45:1-10 (VIE1934)
1. Đức Giê-hô-va phán như vầy cho Si-ru, là người được xức dầu của Ngài, là người mà Ngài cầm tay hữu, đặng bắt phục các dân trước mặt người, và mở dây lưng các vua, đặng mở các cửa trước mặt người, các cửa ấy sẽ không đóng lại:
2. Ta sẽ đi trước mặt ngươi, ban bằng các nơi gồ ghề; ta sẽ đập vỡ các cửa đồng, và chặt các then sắt.
3. Ta sẽ ban cho ngươi những kho tàng trong tối tăm, và của cải giấu kín nơi bí mật, hầu cho ngươi biết rằng ta, Đức Giê-hô-va, là Đấng gọi ngươi bằng tên, tức Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên.
4. Vì cớ Gia-cốp, tôi tớ ta, và Y-sơ-ra-ên, kẻ ta đã chọn, ta đã gọi ngươi bằng tên, đã đặt tên ngươi, dầu ngươi chẳng biết ta.
5. Ta là Đức Giê-hô-va, không có Đấng nào khác; ngoài ta không có Đức Chúa Trời nào nữa. Ta đã thắt lưng cho ngươi, dầu ngươi chẳng biết ta,
6. hầu cho từ nơi mặt trời mọc đến nơi mặt trời lặn, người ta biết rằng ngoài ta chẳng có Đấng nào khác. Ta là Đức Giê-hô-va, không có Đấng nào khác.
7. Ta tạo ra sự sáng và dựng nên sự tối tăm, làm ra sự bình an và dựng nên tai họa. Chính ta, Đức Giê-hô-va, làm mọi sự đó.
8. Hỡi các từng trời, hãy từ trên cao nhỏ giọt xuống; các đám mây hãy đổ sự công bình xuống! Đất hãy mở ra, cho sự cứu rỗi và sự công bình cùng mọc lên! Ta, Đức Giê-hô-va, đã dựng nên sự ấy.
9. Khốn thay cho kẻ tranh cạnh với Đấng tạo nên mình! Kẻ ấy chỉ là một mảnh sành giữa những mảnh sành dưới đất! Đất sét há có thể nói với người nắn nó rằng: Ngươi làm gì? Hay là vật ngươi làm ra nói rằng: Người chẳng có tay?
10. Khốn thay cho kẻ nói với cha mình rằng: Cha sinh ra cái gì? Hoặc nói với mẹ mình rằng: Mẹ sinh ra cái gì?

Đức Chúa Trời phán với Si-ru, một vị vua không thuộc dân Y-sơ-ra-ên, gọi người là kẻ được Ngài xức dầu, nhấn mạnh rằng Đức Chúa Trời kiểm soát lịch sử và sẽ sử dụng Si-ru để hoàn thành chương trình của Ngài. Dù Si-ru không biết Đức Chúa Trời, người vẫn được lựa chọn để chinh phục các dân tộc và phục hồi Y-sơ-ra-ên. Đức Chúa Trời tuyên bố sự độc nhất vô nhị và thẩm quyền tuyệt đối của Ngài trên công trình sáng tạo, khẳng định rằng Ngài kiểm soát cả sự bình an lẫn tai họa. Các câu 9-10 đưa ra lời cảnh báo cho những người chất vấn ý muốn của Đức Chúa Trời, ví họ như đất sét chất vấn người thợ gốm về hình dạng mà người ấy tạo nên. Đức Chúa Trời nhấn mạnh thẩm quyền tối cao của Ngài và kêu gọi con người tin cậy sự khôn ngoan của Ngài.

Ê-sai 45:11-13 (VIE1934)
11. Đức Giê-hô-va, Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên, là Đấng tạo nên người, phán như vầy: Hãy hỏi ta về những việc sẽ đến; hãy hỏi về các con trai ta, và về công việc tay ta làm.
12. Chính ta đã làm nên đất, dựng nên loài người trên đất; chính tay ta đã giương các từng trời ra, và đã truyền cho cả cơ binh chúng nó.
13. Ta đã khiến người ấy dấy lên trong sự công bình, và ta sẽ ban bằng mọi đường lối người. Người sẽ xây lại thành ta, và thả những kẻ bị bắt của ta, chẳng vì giá chuộc hay phần thưởng nào, Đức Giê-hô-va vạn quân phán vậy.

Đức Chúa Trời tái khẳng định vai trò của Ngài là Đấng Tạo Hóa, nhắc nhở dân sự rằng Ngài kiểm soát tương lai và điều khiển mọi sự. Ngài đã khiến Si-ru dấy lên trong sự công bình để thực hiện mục đích thiêng liêng của mình, đặc biệt là xây dựng lại Giê-ru-sa-lem và giải phóng những người bị lưu đày mà không đòi hỏi bất kỳ khoản thanh toán hay phần thưởng nào. Đức Chúa Trời bày tỏ quyền tể trị và quyền năng của Ngài khi thực hiện ý muốn mình trong dòng lịch sử.

Ê-sai 45:14-17 (VIE1934)
14. Đức Giê-hô-va phán như vầy: Công lao của Ê-díp-tô, hàng hóa của Ê-thi-ô-bi, và người Sê-ba cao lớn sẽ đến cùng ngươi, và thuộc về ngươi. Chúng nó sẽ đi theo ngươi, bị xiềng xích mà đến; chúng nó sẽ sấp mình xuống trước mặt ngươi, nài xin ngươi rằng: Chắc Đức Chúa Trời ở cùng ngươi, chẳng có Đấng nào khác, ngoài Ngài không có Đức Chúa Trời nào nữa.
15. Hỡi Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, là Cứu Chúa, thật Ngài là Đức Chúa Trời hay giấu mình!
16. Hết thảy chúng nó sẽ hổ thẹn và mắc cỡ; những kẻ làm hình tượng sẽ cùng nhau đi vào sự bối rối.
17. Nhưng Y-sơ-ra-ên sẽ được Đức Giê-hô-va cứu bằng sự cứu rỗi đời đời; các ngươi sẽ chẳng hổ thẹn, chẳng mắc cỡ đến đời đời vô cùng.

Đức Chúa Trời công bố rằng Ê-díp-tô, Ê-thi-ô-bi và người Sê-ba sẽ đến quy phục Y-sơ-ra-ên và nhận biết Đức Chúa Trời chân thật. Điều này tượng trưng cho việc các dân tộc xung quanh sẽ thừa nhận quyền năng của Đức Chúa Trời. Trong khi các thần tượng và những người thờ lạy chúng sẽ phải hổ thẹn và bối rối, Y-sơ-ra-ên sẽ nhận được sự cứu rỗi và sự tôn trọng khi tin cậy nơi Đức Giê-hô-va để được giải cứu đời đời.

Ê-sai 45:18-25 (VIE1934)
18. Vì Đức Giê-hô-va, Đấng dựng nên các từng trời, là Đức Chúa Trời, Đấng tạo nên đất và làm ra nó, đã lập nó vững bền, chẳng phải dựng nên luống công, nhưng đã tạo nên để ở; Ngài phán như vầy: Ta là Đức Giê-hô-va, không có Đấng nào khác.
19. Ta chẳng nói cách kín đáo, trong nơi tối tăm của đất; ta chẳng nói với dòng dõi Gia-cốp rằng: Hãy tìm ta cách vô ích. Ta là Đức Giê-hô-va, Đấng nói sự công bình, rao truyền điều ngay thẳng.
20. Hỡi những kẻ thoát khỏi các nước, hãy nhóm lại mà đến gần; những kẻ mang tượng gỗ của mình, cầu khẩn một vị thần không thể cứu được, thật là không biết chi.
21. Hãy rao truyền và trình bày lý lẽ của các ngươi; phải, hãy cùng nhau bàn luận. Ai đã báo trước điều nầy từ xưa? Ai đã rao truyền từ thuở trước? Há chẳng phải ta, Đức Giê-hô-va sao? Ngoài ta chẳng có Đức Chúa Trời nào khác; ngoài ta chẳng có Đức Chúa Trời công bình và Cứu Chúa nào khác.
22. Hỡi các ngươi ở các đầu cùng đất, hãy nhìn xem ta và được cứu! Vì ta là Đức Chúa Trời, chẳng có Đấng nào khác.
23. Ta đã chỉ mình ta mà thề; lời công bình đã ra khỏi miệng ta, sẽ chẳng trở lại; mọi đầu gối sẽ quỳ trước mặt ta, mọi lưỡi sẽ thề trước mặt ta.
24. Người ta sẽ nói về ta rằng: Chỉ trong Đức Giê-hô-va mới có sự công bình và sức mạnh. Mọi kẻ giận Ngài sẽ đến cùng Ngài và bị hổ thẹn.
25. Cả dòng dõi Y-sơ-ra-ên sẽ được xưng công bình trong Đức Giê-hô-va, và sẽ được vinh hiển.

Đức Chúa Trời tuyên bố vai trò của Ngài là Đấng Tạo Hóa, tái khẳng định rằng chỉ một mình Ngài là Đức Chúa Trời và mọi điều Ngài làm đều công bình, chính trực. Ngài mời gọi mọi người từ khắp các dân tộc quay về cùng Ngài để nhận sự cứu rỗi, nhắc nhở họ rằng các thần tượng không thể cứu giúp. Đức Chúa Trời khẳng định thẩm quyền của Ngài và tuyên bố rằng cuối cùng mọi người sẽ công nhận Ngài. Những ai chống đối Ngài sẽ phải hổ thẹn, trong khi Y-sơ-ra-ên sẽ tìm thấy sự công bình và sức mạnh nơi Đức Giê-hô-va.