Ê-sai 48
Ê-sai 48 đề cập đến sự phản nghịch của Y-sơ-ra-ên và lời kêu gọi của Đức Chúa Trời mời họ quay trở lại cùng Ngài. Đức Chúa Trời nhắc nhở họ về quyền tể trị của Ngài, tuyên bố rằng những mục đích của Ngài sẽ được thực hiện bất chấp sự ngoan cố của họ. Ngài báo trước sự giải cứu sẽ đến và kêu gọi họ chú ý đến các điều răn của Ngài, hứa ban sự bình an và thịnh vượng nếu họ vâng nghe.
Ê-sai 48:1-5 (VIE1934)
1. Hỡi nhà Gia-cốp, là những kẻ được gọi bằng danh Y-sơ-ra-ên, và ra từ nguồn nước Giu-đa, hãy nghe điều nầy! Các ngươi lấy danh Đức Giê-hô-va mà thề, và xưng Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, nhưng chẳng lấy lòng chân thật và công bình.
2. Vì chúng nó xưng mình là dân của thành thánh, và nương cậy Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên; danh Ngài là Đức Giê-hô-va vạn quân.
3. Ta đã rao truyền những sự trước kia từ lâu; những sự ấy đã ra khỏi miệng ta, ta đã tỏ cho chúng nó biết. Thình lình ta làm những sự ấy, và chúng đã xảy đến.
4. Vì ta biết ngươi là cứng cỏi, cổ ngươi như gân sắt, trán ngươi như đồng,
5. nên ta đã rao truyền điều ấy cho ngươi từ lâu; trước khi nó xảy đến, ta đã tỏ cho ngươi biết, kẻo ngươi nói rằng: Thần tượng ta đã làm những điều ấy, tượng chạm và tượng đúc của ta đã truyền lệnh cho những điều ấy.
Y-sơ-ra-ên bị quở trách vì sự giả hình khi tuyên bố thờ phượng Đức Chúa Trời nhưng lại thiếu lòng chân thành. Dù họ kêu cầu danh Ngài, hành động của họ cho thấy sự bất tuân. Đức Chúa Trời nhắc nhở họ rằng Ngài đã báo trước các biến cố, và những điều ấy đã xảy ra đúng như lời Ngài phán, qua đó nhấn mạnh rằng chỉ một mình Ngài là Đức Chúa Trời. Sự ngoan cố và kiêu ngạo của dân sự được chỉ rõ, nhưng Đức Chúa Trời vẫn hành động vì danh Ngài, để họ không quy những công việc của Ngài cho các thần tượng.
Ê-sai 48:6-10 (VIE1934)
6. Ngươi đã nghe rồi, hãy xem mọi điều đó! Các ngươi há chẳng chịu nhận biết sao? Từ nay ta tỏ cho ngươi những sự mới, là những sự kín nhiệm mà ngươi chưa biết.
7. Những sự ấy mới được dựng nên ngày nay, chẳng phải từ lâu; trước ngày nầy ngươi chưa từng nghe, kẻo ngươi nói rằng: Nầy, ta đã biết những điều ấy rồi!
8. Thật, ngươi chưa nghe, chưa biết, tai ngươi chưa mở ra từ lâu; vì ta biết ngươi là kẻ rất gian trá, được gọi là kẻ phạm tội từ trong lòng mẹ.
9. Vì danh ta, ta sẽ nín giận; vì sự vinh hiển ta, ta sẽ nhịn nhục đối với ngươi, không diệt ngươi đi.
10. Nầy, ta đã luyện ngươi, nhưng chẳng như luyện bạc; ta đã thử ngươi trong lò hoạn nạn.
Đức Chúa Trời bày tỏ những điều mới cho dân sự, những điều trước đây họ chưa biết. Sự thiếu hiểu biết của họ gắn liền với tấm lòng chai đá. Bất chấp sự bất tuân của họ, Đức Chúa Trời trì hoãn sự phán xét vì danh Ngài. Ngài luyện lọc Y-sơ-ra-ên qua đau khổ, cho thấy những thử thách của họ là một phần trong quá trình thanh luyện của Ngài, không phải để hủy diệt họ, nhưng để đưa họ trở lại cùng Ngài.
Ê-sai 48:11-13 (VIE1934)
11. Vì cớ ta, vì cớ ta, ta sẽ làm điều ấy; vì sao danh ta lại bị phạm? Ta sẽ chẳng nhường sự vinh hiển ta cho một Đấng nào khác.
12. Hỡi Gia-cốp, Y-sơ-ra-ên, là kẻ ta đã gọi, hãy nghe ta! Ta là Đấng ấy; ta là đầu tiên, cũng là cuối cùng.
13. Tay ta đã lập nền trái đất, tay hữu ta đã giương các từng trời ra; khi ta gọi chúng nó, chúng nó đều đứng dậy cùng nhau.
Đức Chúa Trời hành động vì vinh hiển của chính Ngài, không để danh Ngài bị xúc phạm. Ngài nhắc Y-sơ-ra-ên về bản chất đời đời của mình, là Đấng đầu tiên và Đấng cuối cùng, đồng thời nhấn mạnh quyền năng của Ngài trong công trình sáng tạo. Thẩm quyền của Ngài trên toàn thể tạo vật chứng tỏ rằng Ngài có quyền năng hoàn thành các mục đích của mình và kiểm soát số phận của dân Ngài.
Ê-sai 48:14-16 (VIE1934)
14. Hỡi các ngươi, hãy nhóm lại mà nghe! Trong vòng các thần tượng, ai đã rao truyền những điều nầy? Đức Giê-hô-va yêu người ấy; người sẽ làm theo ý muốn Ngài trên Ba-by-lôn, và cánh tay Ngài sẽ chống nghịch người Canh-đê.
15. Chính ta đã phán, đã gọi người, đã đem người đến; người sẽ được thịnh vượng trong đường lối mình.
16. Hãy đến gần ta, nghe điều nầy! Từ lúc ban đầu ta chẳng nói cách kín đáo; từ khi sự ấy xảy ra, ta đã có mặt tại đó. Bây giờ, Chúa Giê-hô-va và Thần Linh Ngài đã sai ta đến.
Đức Chúa Trời kêu gọi dân sự lắng nghe, công bố kế hoạch dấy lên một đầy tớ được lựa chọn, có lẽ ám chỉ Si-ru, để đánh bại Ba-by-lôn. Đây là một phần trong chương trình tổng thể của Ngài, và Ngài trấn an dân sự rằng con đường của đầy tớ này sẽ thành công vì chính Đức Chúa Trời đã gọi người. Việc đề cập đến Chúa Giê-hô-va và Thần Linh Ngài cho thấy sự phối hợp thiêng liêng trong sứ mạng này.
Ê-sai 48:17-19 (VIE1934)
17. Đức Giê-hô-va, Đấng Cứu Chuộc ngươi, Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên, phán như vầy: Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi, Đấng dạy ngươi điều ích, và dẫn ngươi trong đường ngươi phải đi.
18. Ôi! Chớ chi ngươi đã nghe các điều răn ta! Bấy giờ sự bình an ngươi sẽ như dòng sông, sự công bình ngươi sẽ như sóng biển.
19. Dòng dõi ngươi cũng sẽ như cát, con cháu ngươi sẽ như những hột cát; danh nó sẽ chẳng bị diệt, chẳng bị dứt khỏi trước mặt ta.
Đức Chúa Trời bày tỏ mình là Đấng Cứu Chuộc và Đấng Dạy Dỗ Y-sơ-ra-ên, hướng dẫn họ vì lợi ích của họ. Ngài đau lòng trước việc họ không vâng giữ các điều răn, cho thấy sự bất tuân đã khiến họ mất đi những phước lành về bình an và sự công bình. Nếu họ vâng lời, họ đã được hưởng sự thịnh vượng với số lượng đông đảo như cát nơi biển.
Ê-sai 48:20-22 (VIE1934)
20. Hãy ra khỏi Ba-by-lôn! Hãy trốn khỏi người Canh-đê! Hãy cất tiếng hát vui mừng mà rao truyền điều nầy, công bố cho đến đầu cùng đất; hãy nói rằng: Đức Giê-hô-va đã chuộc Gia-cốp, tôi tớ Ngài!
21. Khi Ngài dẫn họ qua các đồng vắng, họ chẳng khát; Ngài khiến nước từ vầng đá chảy ra cho họ; Ngài cũng chẻ vầng đá, và nước tuôn ra.
22. Đức Giê-hô-va phán: Chẳng có sự bình an nào cho kẻ ác.
Đức Chúa Trời kêu gọi dân Ngài rời khỏi Ba-by-lôn và vui mừng công bố sự cứu chuộc của họ. Cũng như Ngài đã chu cấp cho họ trong đồng vắng ngày trước, Ngài sẽ tiếp tục chu cấp cho họ một lần nữa. Tuy nhiên, chương này kết thúc bằng một lời cảnh báo nghiêm trọng: không có sự bình an cho kẻ ác. Điều này nhấn mạnh tầm quan trọng của việc vâng lời Đức Chúa Trời để có được sự bình an và phước lành chân thật.