Ê-sai 49

Ê-sai 49 là một lời tiên tri trình bày Đấng Mê-si với tư cách là Tôi Tớ của Đức Giê-hô-va. Chương này tập trung vào sứ mạng của Người Tôi Tớ, không chỉ phục hồi Y-sơ-ra-ên mà còn đem sự cứu rỗi đến cho các dân ngoại. Chương này bày tỏ sự thành tín của Đức Chúa Trời đối với dân Ngài và lời hứa cứu chuộc họ. Đồng thời, chương nhấn mạnh sứ mạng toàn cầu của Đấng Mê-si cùng sự an ủi và phục hồi đã được hứa ban cho Y-sơ-ra-ên.

Ê-sai 49:1-10 (VIE1934)
1. Hỡi các cù lao, hãy nghe ta! Hỡi các dân ở xa, hãy chú ý! Đức Giê-hô-va đã gọi ta từ trong lòng mẹ; từ lòng mẹ, Ngài đã nhắc đến tên ta.
2. Ngài đã làm miệng ta như gươm bén, giấu ta dưới bóng tay Ngài; Ngài đã làm ta thành một mũi tên nhọn, giấu ta trong bao tên Ngài.
3. Ngài phán cùng ta rằng: Hỡi Y-sơ-ra-ên, ngươi là tôi tớ ta, ta sẽ được vinh hiển nơi ngươi.
4. Nhưng ta nói rằng: Ta đã làm việc vô ích, đã hao sức vô cùng mà chẳng được gì; nhưng sự công bình ta ở nơi Đức Giê-hô-va, phần thưởng ta ở nơi Đức Chúa Trời ta.
5. Bây giờ, Đức Giê-hô-va phán, là Đấng đã tạo dựng ta từ trong lòng mẹ làm tôi tớ Ngài, để đem Gia-cốp trở lại cùng Ngài, để Y-sơ-ra-ên được nhóm lại cùng Ngài; vì ta được tôn trọng trước mắt Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời ta là sức lực ta.
6. Ngài phán rằng: Ngươi làm tôi tớ ta để lập lại các chi phái Gia-cốp, và đem những người Y-sơ-ra-ên còn sót lại trở về, ấy là việc quá nhỏ; ta còn đặt ngươi làm sự sáng cho các dân ngoại, để ngươi làm sự cứu rỗi của ta cho đến tận cùng đất.
7. Đức Giê-hô-va, Đấng Cứu Chuộc Y-sơ-ra-ên, Đấng Thánh của nó, phán cùng người bị khinh dể, bị dân ghét bỏ, làm tôi tớ các quan trưởng, rằng: Các vua sẽ thấy ngươi và đứng dậy; các quan trưởng sẽ sấp mình xuống, vì cớ Đức Giê-hô-va là Đấng thành tín, là Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên, Đấng đã chọn ngươi.
8. Đức Giê-hô-va phán như vầy: Trong thì thuận tiện, ta đã nhậm lời ngươi; trong ngày cứu rỗi, ta đã giúp đỡ ngươi. Ta sẽ gìn giữ ngươi, đặt ngươi làm giao ước cho dân, để phục hồi xứ và khiến họ được thừa hưởng những sản nghiệp hoang vu.
9. Để phán cùng những kẻ bị cầm tù rằng: Hãy ra! Cùng những kẻ ở trong tối tăm rằng: Hãy lộ mình ra! Chúng nó sẽ ăn trên các đường, và đồng cỏ chúng nó sẽ ở trên mọi nơi cao trơ trọi.
10. Chúng nó sẽ không đói, không khát; hơi nóng và mặt trời sẽ chẳng làm hại chúng nó; vì Đấng thương xót chúng nó sẽ dẫn dắt, đem chúng nó đến bên các suối nước.

Trong những câu này, Đấng Mê-si phán với các dân tộc ở xa, tuyên bố rằng Ngài đã được Đức Chúa Trời kêu gọi từ khi còn trong lòng mẹ. Ngài được trình bày như một Người Tôi Tớ sẽ đem cả Y-sơ-ra-ên lẫn các dân ngoại trở về cùng Đức Chúa Trời. Hình ảnh miệng như gươm bén cho thấy quyền năng trong lời phán của Ngài, còn hình ảnh mũi tên được giấu trong bao tên tượng trưng cho việc Ngài được chuẩn bị để thi hành sứ mạng vào thời điểm đã định. Dù có lúc dường như cảm thấy sứ mạng của mình không đem lại kết quả, Người Tôi Tớ vẫn được Đức Chúa Trời bảo đảm rằng công việc của Ngài sẽ vượt xa phạm vi Y-sơ-ra-ên, đem sự cứu rỗi đến tận cùng đất. Đấng Mê-si sẽ bị khinh dể, nhưng cuối cùng được các vua và quan trưởng tôn trọng, bày tỏ sự thành tín của Đức Chúa Trời đối với lời hứa của Ngài. Ngài cũng được đặt làm giao ước cho dân, đem đến sự giải thoát, phục hồi và bảo vệ cho những người tìm kiếm Ngài.

Ê-sai 49:11-13 (VIE1934)
11. Ta sẽ làm mọi núi ta thành đường, và các đường cái ta sẽ được đắp cao.
12. Kìa, những người nầy từ xa đến! Những người kia từ phương bắc và phương tây, những người khác nữa từ đất Si-nim.
13. Hỡi các từng trời, hãy hát mừng! Hỡi đất, hãy vui vẻ! Hỡi các núi, hãy cất tiếng ca hát! Vì Đức Giê-hô-va đã an ủi dân Ngài, và thương xót những kẻ khốn cùng của Ngài.

Đức Chúa Trời hứa dẹp bỏ những trở ngại để dân Ngài có thể trở về. Hình ảnh các ngọn núi được san bằng cho thấy Đức Chúa Trời sẽ mở đường cho dân sự, cả những người thuộc Y-sơ-ra-ên lẫn những người đến từ các dân tộc khác. Việc nhắc đến những vùng đất xa xôi làm nổi bật phạm vi toàn cầu của sự quy tụ này. Trời đất được kêu gọi vui mừng vì sự an ủi và lòng thương xót mà Đức Chúa Trời dành cho dân Ngài đang chịu khổ, cho thấy tầm vóc lớn lao của công việc giải cứu này.

Ê-sai 49:14-16 (VIE1934)
14. Nhưng Si-ôn nói rằng: Đức Giê-hô-va đã lìa bỏ ta, Chúa đã quên ta.
15. Đàn bà há dễ quên con mình cho bú, không thương đến con trai ruột mình sao? Dầu người đàn bà có quên con mình, ta cũng chẳng quên ngươi.
16. Nầy, ta đã chạm ngươi trong lòng bàn tay ta; các tường thành ngươi thường ở trước mặt ta luôn.

Si-ôn bày tỏ sự nghi ngờ, cảm thấy mình bị Đức Chúa Trời bỏ rơi trong những lúc thử thách. Đức Chúa Trời đáp lại bằng một hình ảnh đầy dịu dàng: ngay cả khi một người mẹ có thể quên con mình, Ngài cũng sẽ không bao giờ quên dân Ngài. Hình ảnh ghi khắc họ trong lòng bàn tay Ngài bày tỏ sự chăm sóc và quan tâm liên tục của Ngài. Việc nhắc đến các tường thành Si-ôn cho thấy Đức Chúa Trời luôn ghi nhớ dân Ngài và những nhu cầu của họ, ngay cả khi họ cảm thấy bị bỏ mặc.

Ê-sai 49:17-21 (VIE1934)
17. Con cái ngươi sẽ vội vã đến; những kẻ phá hủy và làm cho ngươi hoang vu sẽ lìa khỏi ngươi.
18. Hãy ngước mắt lên, nhìn quanh mình! Tất cả chúng nó đều nhóm lại và đến cùng ngươi. Đức Giê-hô-va phán: Ta chỉ mạng sống ta mà thề, ngươi sẽ mặc lấy chúng nó như đồ trang sức, đeo chúng nó như cô dâu đeo đồ trang sức.
19. Vì những nơi hoang vu, những nơi đổ nát và đất bị hủy diệt của ngươi, giờ đây sẽ trở nên chật hẹp vì quá đông dân cư; những kẻ đã nuốt mất ngươi sẽ ở xa ngươi.
20. Con cái ngươi, là những kẻ sinh ra sau khi ngươi mất những đứa trước, sẽ lại nói vào tai ngươi rằng: Chỗ nầy quá chật cho ta; hãy dành chỗ cho ta ở.
21. Bấy giờ ngươi sẽ tự hỏi trong lòng rằng: Ai đã sinh ra những đứa nầy cho ta? Ta đã mất con cái, trở nên cô độc, bị bắt làm phu tù và lưu lạc đây đó; vậy ai đã nuôi dưỡng những đứa nầy? Kìa, ta đã bị bỏ lại một mình; những đứa nầy từ đâu đến?

Đức Chúa Trời hứa phục hồi Si-ôn. Con cái của nàng, tượng trưng cho những người bị lưu đày trở về, sẽ nhanh chóng quy tụ lại. Dù trước đây đất đai đã bị tàn phá và trở nên hoang vu, giờ đây nơi ấy sẽ không còn đủ chỗ cho tất cả những cư dân mới. Si-ôn, vốn từng hoang tàn và cô độc, sẽ tràn ngập niềm vui và kinh ngạc trước sự gia tăng đông đảo của dân mình. Phước lành bất ngờ này làm chứng cho quyền năng của Đức Chúa Trời, Đấng có thể biến nỗi buồn thành sự dư dật.

Ê-sai 49:22-23 (VIE1934)
22. Chúa Giê-hô-va phán như vầy: Nầy, ta sẽ giơ tay ta về phía các dân, dựng cờ ta lên cho các nước; chúng nó sẽ đem con trai ngươi trong lòng, và cõng con gái ngươi trên vai.
23. Các vua sẽ làm cha nuôi ngươi, các hoàng hậu sẽ làm mẹ nuôi ngươi; chúng nó sẽ sấp mặt xuống đất trước mặt ngươi, liếm bụi nơi chân ngươi. Bấy giờ ngươi sẽ biết ta là Đức Giê-hô-va; những kẻ trông đợi ta sẽ chẳng bị hổ thẹn.

Đức Chúa Trời tuyên bố rằng Ngài sẽ kêu gọi các dân tộc đến giúp phục hồi dân Ngài. Các vua và hoàng hậu nước ngoài sẽ phục vụ và tôn trọng Y-sơ-ra-ên, đối xử với họ bằng sự kính trọng cao nhất. Hình ảnh các vua và hoàng hậu như cha mẹ nuôi cho thấy các dân ngoại sẽ góp phần vào công cuộc phục hồi dân sự. Những người tin cậy Đức Chúa Trời sẽ không phải chịu hổ thẹn, vì Ngài sẽ thực hiện lời hứa của mình và bày tỏ quyền tể trị trước mọi dân tộc.

Ê-sai 49:24-26 (VIE1934)
24. Người ta há có thể giật mồi khỏi tay kẻ mạnh, hay giải cứu những kẻ bị bắt khỏi tay người công bình sao?
25. Nhưng Đức Giê-hô-va phán như vầy: Dầu những kẻ bị bắt của người mạnh sẽ được giải cứu, và mồi của kẻ hung bạo sẽ được giật khỏi tay nó; vì ta sẽ tranh chiến cùng kẻ tranh chiến với ngươi, và ta sẽ cứu con cái ngươi.
26. Ta sẽ khiến những kẻ hà hiếp ngươi ăn thịt chính mình chúng nó, và chúng nó sẽ say máu mình như say rượu ngọt. Mọi loài xác thịt sẽ biết rằng ta, Đức Giê-hô-va, là Đấng Cứu Rỗi ngươi, là Đấng Cứu Chuộc ngươi, là Đấng Toàn Năng của Gia-cốp.

Đức Chúa Trời trấn an Si-ôn rằng Ngài sẽ giải cứu họ ngay cả khỏi những kẻ áp bức mạnh mẽ nhất. Ngài sẽ chiến đấu vì dân Ngài và cứu con cái họ. Những kẻ áp bức Y-sơ-ra-ên sẽ phải đối diện với sự phán xét nghiêm khắc. Qua những điều ấy, mọi người sẽ nhận biết rằng Đức Chúa Trời chính là Đấng Cứu Rỗi và Đấng Cứu Chuộc của dân Ngài. Phần này nhấn mạnh quyền năng giải cứu của Đức Chúa Trời và sự quyết tâm của Ngài trong việc hoàn thành công cuộc cứu rỗi dành cho dân sự.