Ê-sai 8
Ê-sai 8 mô tả những lời cảnh báo của tiên tri đối với dân Giu-đa về cuộc xâm lăng sắp xảy đến của A-si-ri. Chương này tập trung vào việc dân chúng khước từ sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời và thay vào đó dựa vào những liên minh của con người. Đức Chúa Trời truyền cho Ê-sai đặt tên mang tính biểu tượng cho con trai mình và cảnh báo Giu-đa về hậu quả của sự bất tuân. Chương này cũng nhấn mạnh quyền tể trị của Đức Chúa Trời, khích lệ những người trung tín tin cậy Ngài bất chấp tai họa sắp đến.
Ê-sai 8:1-4 (VIE1934)
1. Đức Giê-hô-va phán cùng ta rằng: Hãy lấy một cuộn sách lớn, và dùng bút của người mà viết trên đó rằng: Ma-he-rơ Sa-la-lát Ha-bát.
2. Ta sẽ lấy U-ri-gia, thầy tế-lễ, và Xa-cha-ri, con trai của Giê-bê-rê-kia, làm người làm chứng trung-tín cho ta.
3. Ta bèn lại gần nữ tiên-tri; nàng thọ-thai và sanh một trai. Đức Giê-hô-va phán cùng ta rằng: Hãy đặt tên nó là Ma-he-rơ Sa-la-lát Ha-bát.
4. Vì trước khi đứa trẻ biết kêu rằng: Cha tôi, mẹ tôi, thì của-cải Đa-mách và của-cướp Sa-ma-ri sẽ bị đem đến trước mặt vua A-si-ri.
Đức Chúa Trời truyền cho Ê-sai viết tên “Ma-he-rơ Sa-la-lát Ha-bát,” mang ý nghĩa về sự nhanh chóng của chiến lợi phẩm và sự mau lẹ của việc cướp bóc. Tên này phản ánh tốc độ mà A-si-ri sẽ chinh phục Đa-mách và Sa-ma-ri. Con trai của Ê-sai trở thành một dấu hiệu về sự phán xét sắp xảy đến trên các dân tộc này. Những người làm chứng trung tín, U-ri-gia và Xa-cha-ri, được gọi để xác nhận lời tiên tri, nhấn mạnh tính chắc chắn của lời phán.
Ê-sai 8:5-8 (VIE1934)
5. Đức Giê-hô-va lại phán cùng ta rằng:
6. Vì dân nầy khinh-bỏ nước của Si-lô-a chảy êm, và vui-mừng về Rê-xin và con trai của Rê-ma-lia;
7. vậy nên, nầy, Chúa sẽ khiến nước sông tràn đến trên chúng nó, tức là nước mạnh và lớn, là vua A-si-ri và cả vinh-hiển của người; người sẽ tràn lên mọi dòng, và chảy qua mọi bờ.
8. Người sẽ tràn qua Giu-đa, tràn ngập và vượt qua, sẽ lên đến tận cổ; và cánh giương ra của nó sẽ bao phủ bề rộng đất ngươi, hỡi Em-ma-nu-ên.
Dân Giu-đa đã khước từ sự hướng dẫn bình an của Đức Chúa Trời, được tượng trưng bởi dòng nước êm của Si-lô-a, và thay vào đó vui mừng nơi những liên minh với Sy-ri và Y-sơ-ra-ên. Vì họ khước từ sự dẫn dắt của Đức Chúa Trời, Ngài sẽ đem quân A-si-ri đến, được ví như một dòng sông mạnh mẽ, để tràn ngập Giu-đa. Tuy nhiên, Giu-đa sẽ không bị hủy diệt hoàn toàn—sự hiện diện của Em-ma-nu-ên, nghĩa là “Đức Chúa Trời ở cùng chúng ta,” vẫn bảo vệ họ.
Ê-sai 8:9-10 (VIE1934)
9. Hỡi các dân, hãy liên-hiệp, rồi sẽ bị tan-nát! Hỡi các nước xa-xôi, hãy lắng tai! Hãy tự mình thắt lưng, rồi sẽ bị tan-nát! Hãy tự mình thắt lưng, rồi sẽ bị tan-nát!
10. Hãy đồng mưu, nhưng sẽ chẳng thành; hãy nói lời, nhưng sẽ chẳng đứng vững; vì Đức Chúa Trời ở cùng chúng ta.
Dù các dân tộc có thể tập hợp để lập mưu chống lại Giu-đa, mọi kế hoạch của họ cuối cùng sẽ thất bại. Đức Chúa Trời khích lệ Ê-sai và những người trung tín tin cậy Ngài, vì không có âm mưu nào chống lại dân Ngài có thể thành công. Lời khẳng định “Đức Chúa Trời ở cùng chúng ta” (Em-ma-nu-ên) nhắc nhở rằng sự bảo vệ của Đức Chúa Trời lớn hơn bất kỳ mối đe dọa nào của con người.
Ê-sai 8:11-15 (VIE1934)
11. Vì Đức Giê-hô-va đã phán cùng ta, lấy tay mạnh mà dạy ta, chớ đi theo đường-lối của dân nầy, rằng:
12. Chớ gọi mọi điều mà dân nầy gọi là mưu-phản là mưu-phản; chớ sợ điều chúng nó sợ, chớ kinh-hãi.
13. Hãy tôn Đức Giê-hô-va vạn-quân là thánh; hãy kính Ngài làm Đấng thánh; Ngài làm sự kinh-sợ ngươi.
14. Ngài sẽ là nơi thánh; nhưng cũng là đá vấp chân và vầng đá gây phạm cho cả hai nhà Y-sơ-ra-ên, là bẫy và lưới cho dân cư Giê-ru-sa-lem.
15. Nhiều người trong chúng nó sẽ vấp chân, té xuống, bị vỡ, bị mắc bẫy và bị bắt.
Ê-sai được cảnh báo không đi theo con đường đầy sợ hãi của dân chúng, những người nhìn thấy âm mưu ở khắp nơi. Thay vào đó, họ phải chỉ tin cậy Đức Chúa Trời và tôn Ngài làm nơi thánh của mình. Tuy nhiên, chính Đức Chúa Trời sẽ trở thành “đá vấp chân” đối với những người khước từ Ngài, khiến nhiều người trong Y-sơ-ra-ên và Giu-đa vấp ngã vì sự không tin và bất tuân của họ.
Ê-sai 8:16-18 (VIE1934)
16. Hãy gói lời chứng lại, hãy niêm-phong luật-pháp giữa các môn-đồ ta.
17. Ta sẽ trông-đợi Đức Giê-hô-va, là Đấng đã giấu mặt Ngài khỏi nhà Gia-cốp; ta sẽ trông-cậy Ngài.
18. Nầy, ta và các con cái mà Đức Giê-hô-va đã ban cho ta là những dấu và điềm trong Y-sơ-ra-ên, bởi Đức Giê-hô-va vạn-quân, là Đấng ở trên núi Si-ôn.
Ê-sai tuyên bố rằng ông sẽ chờ đợi Đức Giê-hô-va, ngay cả khi sự hiện diện của Đức Chúa Trời dường như bị che giấu khỏi những người không trung tín. Ông và các con mình trở thành những dấu và điềm về chương trình của Đức Chúa Trời dành cho Y-sơ-ra-ên, đại diện cho những lời cảnh báo cũng như những lời hứa của Ngài. Sự tin cậy của Ê-sai nơi thời điểm và quyền tể trị của Đức Chúa Trời vẫn vững vàng bất chấp những khó khăn hiện tại.
Ê-sai 8:19-22 (VIE1934)
19. Nếu người ta bảo các ngươi: Hãy cầu-hỏi đồng-bóng và thầy bói, là kẻ kêu ríu-rít và nói thầm, thì dân-sự há chẳng nên cầu-hỏi Đức Chúa Trời mình sao? Người ta há lại vì người sống mà cầu-hỏi kẻ chết sao?
20. Hãy theo luật-pháp và lời chứng! Nếu dân chẳng nói theo lời ấy, chắc là tại vì trong chúng nó không có sự sáng.
21. Chúng nó sẽ đi qua trong đất, bị hoạn-nạn và đói-khát; xảy ra khi đói, chúng nó sẽ giận-dữ, rủa-sả vua mình và Đức Chúa Trời mình, rồi ngó lên.
22. Khi chúng nó nhìn xuống đất, kìa, chỉ thấy gian nan, tối-tăm, mù-mịt của sự buồn-rầu; chúng nó sẽ bị xô vào nơi tối-tăm.
Trong lúc tuyệt vọng, dân Giu-đa quay sang các đồng bóng và thầy bói thay vì tìm kiếm Đức Chúa Trời. Ê-sai lên án điều này và kêu gọi họ tìm sự hướng dẫn nơi luật pháp và lời chứng của Đức Chúa Trời. Những người khước từ lời Ngài sẽ phải đối diện với những hậu quả nghiêm trọng: đói khát, giận dữ và sự tối tăm thuộc linh. Sự phản nghịch của họ chỉ dẫn họ đến sự tuyệt vọng và tối tăm sâu hơn.