Ê-xê-chi-ên 20

Ê-xê-chi-ên 20 trình bày sứ điệp phán xét của Đức Chúa Trời, được truyền qua tiên tri Ê-xê-chi-ên cho các trưởng lão Y-sơ-ra-ên. Họ đến cầu hỏi Đức Chúa Trời, nhưng Ngài đáp lại bằng cách nhắc lại lịch sử phản nghịch của Y-sơ-ra-ên. Đức Chúa Trời nhắc họ nhớ đến sự bất tuân liên tục của dân Ngài, bắt đầu từ thời ở Ê-díp-tô cho đến khi họ bị lưu đày. Chương này làm nổi bật sự nhẫn nại, sự phán xét và lời hứa phục hồi cuối cùng của Đức Chúa Trời. Qua việc nhắc lại lịch sử ấy, Đức Chúa Trời nhấn mạnh nhu cầu ăn năn và vâng phục của dân Ngài, đồng thời bày tỏ niềm hy vọng trong tương lai về một dân Y-sơ-ra-ên đã được thanh tẩy.

Ê-xê-chi-ên 20:1-3 (VIE1934)
1. Năm thứ bảy, ngày mười tháng năm, có mấy trưởng lão Y-sơ-ra-ên đến cầu hỏi Đức Giê-hô-va, và ngồi trước mặt ta.
2. Bấy giờ có lời Đức Giê-hô-va phán cùng ta rằng:
3. Hỡi con người, hãy nói cùng các trưởng lão Y-sơ-ra-ên rằng: Chúa Giê-hô-va phán như vầy: Các ngươi đến cầu hỏi ta sao? Đức Giê-hô-va phán: Thật như ta hằng sống, ta chẳng để cho các ngươi cầu hỏi ta đâu.

Câu trả lời của Đức Chúa Trời đối với lời cầu hỏi của các trưởng lão rất nghiêm khắc. Dù họ tìm kiếm sự hướng dẫn, Đức Chúa Trời nhắc họ rằng sự phản nghịch trong quá khứ đã làm tổn hại mối quan hệ giữa họ với Ngài. Động cơ của họ bị đặt thành vấn đề, cho thấy họ chỉ tìm đến Đức Chúa Trời trong những lúc hoạn nạn mà không thật lòng ăn năn. Việc Đức Chúa Trời từ chối đáp lời cầu hỏi của họ nhấn mạnh tính nghiêm trọng của sự bất tuân.

Ê-xê-chi-ên 20:4-9 (VIE1934)
4. Hỡi con người, ngươi có muốn xét đoán chúng nó chăng? Ngươi có muốn xét đoán chúng nó chăng? Hãy cho chúng nó biết những sự gớm ghiếc của tổ phụ chúng nó.
5. Hãy nói cùng chúng nó rằng: Chúa Giê-hô-va phán như vầy: Trong ngày ta chọn Y-sơ-ra-ên, ta giơ tay thề với dòng dõi nhà Gia-cốp, và tỏ mình ra cho chúng nó biết trong đất Ê-díp-tô; ta giơ tay thề cùng chúng nó rằng: Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi.
6. Trong ngày đó, ta giơ tay thề cùng chúng nó, rằng ta sẽ đem chúng nó ra khỏi đất Ê-díp-tô, dẫn vào một xứ ta đã chọn sẵn cho chúng nó, là xứ đượm sữa và mật, vinh hiển hơn hết các xứ.
7. Ta phán cùng chúng nó rằng: Mỗi người trong các ngươi hãy quăng bỏ những sự gớm ghiếc trước mắt mình, chớ làm ô uế mình bởi những thần tượng của Ê-díp-tô. Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi.
8. Nhưng chúng nó phản nghịch cùng ta, không khứng nghe ta; chẳng ai trong chúng nó quăng bỏ những sự gớm ghiếc trước mắt mình, cũng chẳng lìa bỏ những thần tượng của Ê-díp-tô. Bấy giờ ta nói rằng ta sẽ đổ cơn thạnh nộ ta trên chúng nó, làm cho cơn giận ta đối cùng chúng nó được trọn vẹn giữa đất Ê-díp-tô.
9. Nhưng ta đã hành động vì danh ta, hầu cho danh ta chẳng bị xúc phạm trước mặt các dân ngoại bang, là những dân mà chúng nó đang ở giữa, và trước mắt họ ta đã tỏ mình ra cho dân Y-sơ-ra-ên biết, đặng đem chúng nó ra khỏi đất Ê-díp-tô.

Đức Chúa Trời nhắc lại sự thành tín của Ngài khi chọn Y-sơ-ra-ên và lời hứa giải cứu họ khỏi Ê-díp-tô. Tuy nhiên, bất chấp điều đó, dân Y-sơ-ra-ên vẫn bám víu vào sự thờ hình tượng, làm nhục danh Đức Chúa Trời ngay cả trong vùng đất nô lệ. Cơn giận của Đức Chúa Trời đã được kiềm chế không phải vì dân Y-sơ-ra-ên xứng đáng, mà để bảo vệ danh thánh của Ngài khỏi bị các dân tộc khác xúc phạm. Điều này nhấn mạnh rằng Đức Chúa Trời hành động để bảo vệ danh tiếng và bày tỏ bản tính của Ngài.

Ê-xê-chi-ên 20:10-17 (VIE1934)
10. Ta đã đem chúng nó ra khỏi đất Ê-díp-tô, dẫn chúng nó vào đồng vắng.
11. Ta ban cho chúng nó những luật lệ ta, và tỏ cho chúng nó biết những mạng lịnh ta, là điều mà nếu người ta làm theo thì sẽ nhờ đó mà được sống.
12. Ta cũng ban cho chúng nó những ngày sa-bát của ta, làm dấu hiệu giữa ta và chúng nó, để chúng nó biết ta là Đức Giê-hô-va làm cho chúng nó nên thánh.
13. Nhưng nhà Y-sơ-ra-ên phản nghịch cùng ta trong đồng vắng; chúng nó không đi theo luật lệ ta, khinh bỏ mạng lịnh ta, là điều mà nếu người ta làm theo thì sẽ nhờ đó mà được sống; chúng nó lại phạm sự ô uế lớn đối với những ngày sa-bát ta. Bấy giờ ta nói rằng ta sẽ đổ cơn thạnh nộ ta trên chúng nó trong đồng vắng, để tiêu diệt chúng nó.
14. Nhưng ta đã hành động vì danh ta, hầu cho danh ta chẳng bị xúc phạm trước mắt các dân ngoại bang, là những dân mà trước mắt họ ta đã đem chúng nó ra khỏi Ê-díp-tô.
15. Ta cũng giơ tay thề cùng chúng nó trong đồng vắng rằng ta sẽ không đem chúng nó vào xứ ta đã ban cho chúng nó, là xứ đượm sữa và mật, vinh hiển hơn hết các xứ,
16. vì chúng nó khinh bỏ mạng lịnh ta, không đi theo luật lệ ta, lại phạm sự ô uế đối với những ngày sa-bát ta; vì lòng chúng nó đi theo các thần tượng mình.
17. Dầu vậy, mắt ta thương xót chúng nó, không tiêu diệt chúng nó; ta chẳng làm cho chúng nó tuyệt diệt trong đồng vắng.

Đức Chúa Trời dẫn Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ê-díp-tô, ban cho họ luật pháp và những ngày sa-bát làm dấu hiệu của giao ước. Tuy nhiên, dân Y-sơ-ra-ên liên tục phản nghịch, ngay cả trong đồng vắng, xem thường các luật lệ và sự thánh khiết của Ngài. Bất chấp sự phản nghịch ấy, Đức Chúa Trời kiềm chế sự phán xét, một lần nữa hành động để bảo vệ danh Ngài trước các dân tộc xung quanh. Điều này minh họa sự nhẫn nại và lòng thương xót của Đức Chúa Trời, khi Ngài chọn bảo tồn dân Ngài thay vì tiêu diệt họ.

Ê-xê-chi-ên 20:18-26 (VIE1934)
18. Ta phán cùng con cái chúng nó trong đồng vắng rằng: Chớ noi theo luật lệ của tổ phụ các ngươi, chớ giữ những mạng lịnh của họ, cũng chớ làm ô uế mình bởi các thần tượng của họ.
19. Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi; hãy đi theo luật lệ ta, giữ các mạng lịnh ta và làm theo.
20. Hãy biệt riêng những ngày sa-bát ta ra thánh, làm dấu hiệu giữa ta và các ngươi, để các ngươi biết ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi.
21. Nhưng con cái chúng nó cũng phản nghịch cùng ta; chúng nó không đi theo luật lệ ta, không cẩn thận làm theo mạng lịnh ta, là điều mà nếu người ta làm theo thì sẽ nhờ đó mà được sống; chúng nó phạm sự ô uế đối với những ngày sa-bát ta. Bấy giờ ta nói rằng ta sẽ đổ cơn thạnh nộ ta trên chúng nó, làm cho cơn giận ta đối cùng chúng nó được trọn vẹn trong đồng vắng.
22. Dầu vậy, ta rút tay lại, và hành động vì danh ta, hầu cho danh ta chẳng bị xúc phạm trước mắt các dân ngoại bang, là những dân mà trước mắt họ ta đã đem chúng nó ra khỏi Ê-díp-tô.
23. Ta cũng giơ tay thề cùng chúng nó trong đồng vắng rằng ta sẽ làm cho chúng nó tan lạc giữa các dân và rải chúng nó ra khắp các nước,
24. vì chúng nó không làm theo mạng lịnh ta, khinh bỏ luật lệ ta, phạm sự ô uế đối với những ngày sa-bát ta, và mắt chúng nó cứ hướng về các thần tượng của tổ phụ mình.
25. Ta cũng ban cho chúng nó những luật lệ không tốt và những mạng lịnh mà nhờ đó chúng nó không thể sống được.
26. Ta làm cho chúng nó bị ô uế bởi những lễ vật chúng nó dâng, khi chúng nó khiến mọi con đầu lòng phải đi qua lửa, hầu cho ta làm cho chúng nó hoang vu và chúng nó biết rằng ta là Đức Giê-hô-va.

Đức Chúa Trời phán với con cái của thế hệ phản nghịch, thúc giục họ từ bỏ sự thờ hình tượng và đi theo luật lệ của Ngài. Tuy nhiên, họ cũng khước từ các điều răn của Ngài và phạm sự ô uế đối với những ngày sa-bát. Đức Chúa Trời đáp lại bằng cách để họ đối diện với hậu quả của sự bất tuân, bao gồm việc bị phân tán và chịu ảnh hưởng của những tập tục tai hại. Sự phán xét nghiêm khắc này nhấn mạnh hậu quả tích lũy của sự bất tuân qua nhiều thế hệ và tính công chính trong sự sửa phạt của Đức Chúa Trời.

Ê-xê-chi-ên 20:27-32 (VIE1934)
27. Vậy, hỡi con người, hãy nói cùng nhà Y-sơ-ra-ên rằng: Chúa Giê-hô-va phán như vầy: Trong việc nầy tổ phụ các ngươi cũng đã phạm thượng đến ta, vì đã bất trung với ta.
28. Khi ta đem chúng nó vào xứ mà ta đã giơ tay thề ban cho chúng nó, chúng nó thấy mọi đồi cao và mọi cây rậm thì dâng của lễ mình tại đó, chọc giận ta bởi những của lễ mình; chúng nó cũng dâng hương thơm và đổ các lễ quán tại đó.
29. Bấy giờ ta phán cùng chúng nó rằng: Nơi cao mà các ngươi đi đến đó là gì vậy? Cho nên nơi ấy được gọi là Ba-ma cho đến ngày nay.
30. Vậy, hãy nói cùng nhà Y-sơ-ra-ên rằng: Chúa Giê-hô-va phán như vầy: Các ngươi có làm ô uế mình theo cách của tổ phụ mình, và phạm tội tà dâm theo những sự gớm ghiếc của họ chăng?
31. Khi các ngươi dâng lễ vật, khiến con trai mình đi qua lửa, các ngươi làm ô uế mình bởi mọi thần tượng mình cho đến ngày nay. Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên, ta há để cho các ngươi cầu hỏi ta sao? Đức Giê-hô-va phán: Thật như ta hằng sống, ta chẳng để cho các ngươi cầu hỏi ta đâu.
32. Điều các ngươi nghĩ trong lòng sẽ chẳng xảy ra, khi các ngươi nói rằng: Chúng ta sẽ giống như các dân ngoại bang, như các gia tộc của những xứ khác, thờ lạy gỗ và đá.

Đức Chúa Trời đề cập đến sự thờ hình tượng vẫn tiếp diễn của Y-sơ-ra-ên trong Đất Hứa, nhắc họ rằng những tập tục của họ bắt chước các dân ngoại bang. Mong muốn tiếp nhận các thần ngoại bang và phong tục của họ khiến Đức Chúa Trời đau buồn, và Ngài từ chối lời cầu hỏi của họ. Phần này làm nổi bật sự bất trung kéo dài của Y-sơ-ra-ên và việc Đức Chúa Trời không chấp nhận đáp lời họ khi họ vẫn bám víu vào sự thờ hình tượng.

Ê-xê-chi-ên 20:33-38 (VIE1934)
33. Chúa Giê-hô-va phán: Thật như ta hằng sống, ta sẽ cai trị các ngươi bằng tay mạnh, cánh tay giơ thẳng ra và cơn thạnh nộ đổ xuống.
34. Ta sẽ đem các ngươi ra khỏi các dân, nhóm các ngươi lại từ những nước mà các ngươi đã bị tan lạc, bằng tay mạnh, cánh tay giơ thẳng ra và cơn thạnh nộ đổ xuống.
35. Ta sẽ đem các ngươi vào đồng vắng của các dân, và tại đó ta sẽ xét đoán các ngươi mặt đối mặt.
36. Như ta đã xét đoán tổ phụ các ngươi trong đồng vắng đất Ê-díp-tô, thì ta cũng sẽ xét đoán các ngươi, Chúa Giê-hô-va phán vậy.
37. Ta sẽ khiến các ngươi đi qua dưới cây gậy, và đem các ngươi vào mối ràng buộc của giao ước.
38. Ta sẽ loại khỏi giữa các ngươi những kẻ phản nghịch và phạm tội cùng ta; ta sẽ đem chúng nó ra khỏi xứ mà chúng nó đang kiều ngụ, nhưng chúng nó sẽ không được vào đất Y-sơ-ra-ên. Bấy giờ các ngươi sẽ biết rằng ta là Đức Giê-hô-va.

Đức Chúa Trời hứa sẽ thực thi quyền cai trị của Ngài trên Y-sơ-ra-ên, nhóm họ lại từ nơi họ bị phân tán nhưng cũng đưa họ vào một thời kỳ phán xét. Tương tự như sự thử luyện trong đồng vắng sau cuộc Xuất Hành, “đồng vắng” mới này sẽ là một quá trình thanh tẩy, trong đó Đức Chúa Trời phân biệt những người trung tín với những kẻ phản nghịch. Việc “đi qua dưới cây gậy” tượng trưng cho sự thử nghiệm và việc Y-sơ-ra-ên phải chịu trách nhiệm trước giao ước. Qua quá trình thanh lọc này, Đức Chúa Trời có mục đích phục hồi một dân Y-sơ-ra-ên đã được thanh tẩy, để chỉ những người trung tín mới được trở về xứ.

Ê-xê-chi-ên 20:39-44 (VIE1934)
39. Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên, Chúa Giê-hô-va phán như vầy: Hãy đi, mỗi người cứ hầu việc các thần tượng mình đi; nhưng về sau, nếu các ngươi không nghe ta, thì chớ làm ô uế danh thánh ta bởi những lễ vật và các thần tượng mình nữa.
40. Vì trên núi thánh ta, trên núi cao của Y-sơ-ra-ên, Chúa Giê-hô-va phán, tại đó cả nhà Y-sơ-ra-ên, hết thảy những người ở trong xứ, sẽ hầu việc ta; tại đó ta sẽ nhận lấy chúng nó, và tại đó ta sẽ đòi các ngươi dâng của lễ, những trái đầu mùa cùng mọi vật thánh của các ngươi.
41. Ta sẽ nhận các ngươi như hương thơm dịu khi ta đem các ngươi ra khỏi các dân và nhóm các ngươi lại từ những nước mà các ngươi đã bị tan lạc; ta sẽ được tôn thánh giữa các ngươi trước mặt các dân ngoại bang.
42. Khi ta đem các ngươi vào đất Y-sơ-ra-ên, là xứ ta đã giơ tay thề ban cho tổ phụ các ngươi, thì các ngươi sẽ biết ta là Đức Giê-hô-va.
43. Tại đó, các ngươi sẽ nhớ lại đường lối mình và mọi việc mình đã làm, là những điều đã khiến mình bị ô uế; các ngươi sẽ ghê tởm chính mình vì mọi điều ác mình đã phạm.
44. Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên, khi ta hành động vì danh ta, chớ không theo đường lối gian ác hay việc làm hư hoại của các ngươi, thì các ngươi sẽ biết ta là Đức Giê-hô-va, Chúa Giê-hô-va phán vậy.

Đức Chúa Trời thách thức Y-sơ-ra-ên cứ tiếp tục theo các thần tượng nếu họ từ chối tôn kính Ngài. Tuy nhiên, Ngài nhìn thấy trước ngày họ được nhóm lại trên núi thánh của Ngài tại Y-sơ-ra-ên để thờ phượng Ngài cách đúng đắn. Trong sự phục hồi tương lai này, Đức Chúa Trời sẽ nhận lấy sự thờ phượng của họ như “hương thơm dịu” và bày tỏ sự thánh khiết của Ngài qua họ trước các dân tộc. Sự đổi mới này sẽ khiến Y-sơ-ra-ên nhìn lại quá khứ tội lỗi của mình, dẫn đến sự ăn năn và sự hiểu biết sâu sắc hơn về lòng thương xót của Đức Chúa Trời, Đấng phục hồi họ bất chấp những thất bại của họ.

Ê-xê-chi-ên 20:45-49 (VIE1934)
45. Có lời Đức Giê-hô-va phán cùng ta rằng:
46. Hỡi con người, hãy hướng mặt về phía nam, nói tiên tri nghịch cùng phương nam, và nói tiên tri nghịch cùng rừng đồng nam.
47. Hãy nói cùng rừng đồng nam rằng: Hãy nghe lời Đức Giê-hô-va! Chúa Giê-hô-va phán như vầy: Nầy, ta sẽ đốt lửa trong ngươi; lửa sẽ thiêu nuốt mọi cây xanh và cây khô ở giữa ngươi. Ngọn lửa cháy bừng sẽ chẳng tắt, và mọi mặt từ nam chí bắc đều bị thiêu đốt.
48. Mọi xác thịt sẽ thấy rằng ta, Đức Giê-hô-va, đã đốt lửa ấy; nó sẽ chẳng tắt.
49. Bấy giờ ta nói rằng: Ôi! Lạy Chúa Giê-hô-va! Chúng nó nói về tôi rằng: Người ấy chẳng nói những lời ví dụ sao?

Trong phần cuối cùng này, Đức Chúa Trời truyền cho Ê-xê-chi-ên nói tiên tri nghịch cùng “rừng đồng nam”, tượng trưng cho Giu-đa, báo trước một ngọn lửa phán xét không thể dập tắt sẽ thiêu nuốt mọi thứ, không phân biệt. Hình ảnh lửa nhấn mạnh tính tất yếu và mức độ dữ dội của sự phán xét sắp đến trên Giu-đa, không ai có thể tránh khỏi. Mối lo ngại của Ê-xê-chi-ên rằng người ta sẽ hiểu ông chỉ nói những “lời ví dụ” phản ánh sự chống đối của dân chúng trước việc nghiêm túc tiếp nhận lời tiên tri, cho thấy họ vẫn không ăn năn ngay cả khi đối diện với những lời cảnh báo rõ ràng.