Ê-xê-chi-ên 34

Ê-xê-chi-ên 34 trình bày sứ điệp tiên tri từ Đức Chúa Trời, lên án các nhà lãnh đạo, hay những “kẻ chăn chiên”, của Y-sơ-ra-ên vì đã bỏ bê trách nhiệm đối với dân chúng. Thay vì chăm sóc dân sự, những nhà lãnh đạo này lại bóc lột họ, khiến cả dân tộc phải chịu đau khổ và bị phân tán. Qua Ê-xê-chi-ên, Đức Chúa Trời quở trách những kẻ chăn chiên ấy và tuyên bố ý định đích thân tìm kiếm, quy tụ và chăm sóc dân Ngài, cuối cùng hứa phục hồi Y-sơ-ra-ên dưới sự dẫn dắt của một người chăn chiên mới, công chính.

Ê-xê-chi-ên 34:1-10 (VIE1934)
1. Có lời Đức Giê-hô-va phán cùng ta rằng:
2. Hỡi con người, hãy nói tiên tri nghịch cùng những kẻ chăn của Y-sơ-ra-ên; hãy nói tiên tri và bảo chúng rằng: Chúa Giê-hô-va phán cùng những kẻ chăn như vầy: Khốn cho những kẻ chăn của Y-sơ-ra-ên chỉ nuôi chính mình! Những kẻ chăn há chẳng nên nuôi bầy chiên sao?
3. Các ngươi ăn mỡ, mặc lông chiên, giết những con béo tốt, nhưng chẳng nuôi bầy chiên.
4. Các ngươi chẳng làm cho con yếu được mạnh, chẳng chữa lành con đau, chẳng băng bó con bị thương, chẳng đem về con bị đuổi đi, cũng chẳng tìm con bị mất; nhưng các ngươi dùng sức mạnh và sự hà khắc mà cai trị chúng.
5. Vì không có người chăn, nên chúng bị tan lạc; chúng trở thành mồi cho mọi thú đồng khi bị tan lạc.
6. Chiên ta đi lạc trên khắp các núi và mọi đồi cao; bầy chiên ta bị phân tán khắp mặt đất, chẳng có ai tìm kiếm hay dò hỏi chúng.
7. Vậy, hỡi những kẻ chăn, hãy nghe lời Đức Giê-hô-va!
8. Chúa Giê-hô-va phán: Thật như ta hằng sống, vì bầy chiên ta đã trở thành mồi, và bầy chiên ta đã làm thức ăn cho mọi thú đồng vì không có người chăn, vì những kẻ chăn ta chẳng tìm kiếm bầy chiên ta, nhưng chỉ nuôi chính mình mà chẳng nuôi bầy chiên ta,
9. vậy, hỡi những kẻ chăn, hãy nghe lời Đức Giê-hô-va!
10. Chúa Giê-hô-va phán như vầy: Nầy, ta nghịch cùng những kẻ chăn; ta sẽ đòi bầy chiên ta nơi tay chúng. Ta sẽ khiến chúng thôi chăn bầy chiên, để những kẻ chăn không còn nuôi chính mình nữa. Ta sẽ giải cứu bầy chiên ta khỏi miệng chúng, để chúng không còn làm thức ăn cho chúng nữa.

Đức Chúa Trời quở trách các nhà lãnh đạo Y-sơ-ra-ên, được gọi theo nghĩa bóng là “những kẻ chăn chiên”, vì đã bóc lột dân chúng để thu lợi cho bản thân. Thay vì chăm sóc những người yếu đuối, chữa lành người bệnh hoặc đem về những người đi lạc, họ lại cai trị bằng sự hà khắc. Hậu quả là dân chúng bị phân tán và trở nên dễ bị tổn thương. Đức Chúa Trời nổi giận trước sự bỏ bê này và tuyên bố sẽ bắt những nhà lãnh đạo ấy chịu trách nhiệm, loại bỏ họ khỏi vị trí của mình và bảo vệ bầy chiên khỏi những tổn hại tiếp theo.

Ê-xê-chi-ên 34:11-16 (VIE1934)
11. Vì Chúa Giê-hô-va phán như vầy: Nầy, chính ta sẽ tìm kiếm chiên ta và săn sóc đến chúng.
12. Như người chăn tìm kiếm bầy chiên mình trong ngày ở giữa những chiên bị tản lạc, thì ta cũng sẽ tìm kiếm chiên ta, và giải cứu chúng khỏi mọi nơi chúng bị phân tán trong ngày mây mù và tối tăm.
13. Ta sẽ đem chúng ra khỏi các dân, nhóm chúng lại từ các nước, đem chúng về đất riêng của chúng; ta sẽ chăn chúng trên các núi Y-sơ-ra-ên, trong các trũng và mọi nơi có người ở trong xứ.
14. Ta sẽ chăn chúng trong đồng cỏ tốt, chuồng chúng sẽ ở trên các núi cao của Y-sơ-ra-ên; tại đó chúng sẽ nằm trong chuồng tốt, ăn cỏ ngon trên các núi Y-sơ-ra-ên.
15. Chính ta sẽ chăn bầy chiên ta và khiến chúng nằm nghỉ, Chúa Giê-hô-va phán vậy.
16. Ta sẽ tìm con bị mất, đem về con bị đuổi đi, băng bó con bị thương, làm cho con yếu được mạnh; nhưng ta sẽ hủy diệt con béo tốt và mạnh mẽ, ta sẽ chăn chúng trong sự xét đoán.

Đức Chúa Trời tuyên bố rằng chính Ngài sẽ tìm kiếm và chăm sóc dân sự đang bị phân tán, đảm nhận vai trò của một người chăn chiên chân chính. Khác với những nhà lãnh đạo bại hoại, Đức Chúa Trời hứa sẽ phục hồi, nuôi dưỡng và bảo vệ bầy chiên của Ngài, bảo đảm rằng chúng được nuôi ăn đầy đủ và sống trong sự an toàn. Ngài sẽ chữa lành những người bị thương và làm cho những người yếu đuối được mạnh mẽ, đồng thời thi hành công lý đối với những kẻ đã lạm dụng quyền lực của mình.

Ê-xê-chi-ên 34:17-22 (VIE1934)
17. Còn các ngươi, hỡi bầy chiên ta, Chúa Giê-hô-va phán như vầy: Nầy, ta sẽ xét đoán giữa chiên với chiên, giữa chiên đực và dê đực.
18. Các ngươi ăn cỏ tốt chưa đủ sao, mà còn giày đạp phần cỏ còn lại dưới chân mình? Các ngươi uống nước trong chưa đủ sao, mà còn lấy chân khuấy đục phần nước còn lại?
19. Bầy chiên ta phải ăn cỏ các ngươi đã giày đạp dưới chân, và uống nước các ngươi đã khuấy đục.
20. Vậy, Chúa Giê-hô-va phán cùng chúng như vầy: Nầy, chính ta sẽ xét đoán giữa chiên béo và chiên gầy.
21. Vì các ngươi dùng hông và vai mà xô đẩy, lấy sừng húc hết thảy những con yếu đuối, cho đến khi chúng bị phân tán ra ngoài,
22. nên ta sẽ giải cứu bầy chiên ta, chúng sẽ không còn làm mồi nữa; ta sẽ xét đoán giữa chiên với chiên.

Đức Chúa Trời chuyển sự chú ý sang chính dân chúng, nhận thấy sự bất công đang tồn tại giữa họ. Một số người trong bầy chiên đã bóc lột những người khác, xô đẩy những kẻ yếu đuối sang một bên để thỏa mãn ham muốn của mình. Đức Chúa Trời sẽ xét đoán giữa những người này, bảo đảm rằng mọi người đều được đối xử công bằng. Sự phán xét này nhằm chấm dứt tình trạng áp bức trong cộng đồng và hứa rằng bầy chiên của Ngài sẽ không còn phải chịu cảnh dễ bị tổn thương trước những bất công như vậy.

Ê-xê-chi-ên 34:23-24 (VIE1934)
23. Ta sẽ lập lên một người chăn trên chúng; người sẽ chăn chúng, tức là Đa-vít, tôi tớ ta. Người sẽ chăn chúng và làm người chăn của chúng.
24. Ta, Đức Giê-hô-va, sẽ làm Đức Chúa Trời của chúng; còn Đa-vít, tôi tớ ta, sẽ làm quan trưởng giữa chúng. Ta, Đức Giê-hô-va, đã phán vậy.

Đức Chúa Trời hứa sẽ lập một người chăn chiên mới và công chính, xuất thân từ dòng dõi Đa-vít, để dẫn dắt dân sự. Lời tiên tri này hướng đến một nhà lãnh đạo trong tương lai, được tượng trưng bằng “Đa-vít”, người sẽ trung tín chăm sóc và dẫn dắt bầy chiên. Qua vị lãnh đạo này, dân sự sẽ kinh nghiệm một mối quan hệ được phục hồi với Đức Chúa Trời, Đấng sẽ làm Chúa của họ.

Ê-xê-chi-ên 34:25-31 (VIE1934)
25. Ta sẽ lập giao ước bình an với chúng, làm cho các thú dữ trong xứ tuyệt diệt; chúng sẽ ở yên ổn trong đồng vắng và ngủ trong rừng.
26. Ta sẽ khiến chúng và những nơi chung quanh đồi ta trở nên nguồn phước; ta sẽ khiến mưa sa xuống đúng mùa; ấy sẽ là những trận mưa phước lành.
27. Cây ngoài đồng sẽ ra trái, đất sẽ sinh hoa lợi. Chúng sẽ được an toàn trong xứ mình, và sẽ biết rằng ta là Đức Giê-hô-va, khi ta bẻ gãy ách của chúng và giải cứu chúng khỏi tay những kẻ bắt chúng làm tôi mọi.
28. Chúng sẽ không còn làm mồi cho các dân nữa; thú dữ trong xứ cũng không còn ăn nuốt chúng; chúng sẽ ở yên ổn, chẳng ai làm cho chúng sợ hãi.
29. Ta sẽ lập cho chúng một khu vườn nổi danh; chúng sẽ không còn bị tiêu diệt vì đói kém trong xứ, cũng không còn phải chịu sự nhục nhã từ các dân ngoại nữa.
30. Chúng sẽ biết rằng ta, Đức Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng, ở cùng chúng, và chúng, tức nhà Y-sơ-ra-ên, là dân ta, Chúa Giê-hô-va phán vậy.
31. Các ngươi là bầy chiên ta, là chiên của đồng cỏ ta; các ngươi là loài người, còn ta là Đức Chúa Trời của các ngươi, Chúa Giê-hô-va phán vậy.

Lời hứa về giao ước bình an của Đức Chúa Trời bảo đảm một tương lai an toàn và thịnh vượng cho dân Ngài, không còn sợ hãi hay bị áp bức. Ngài sẽ ban phước cho đất đai, chu cấp những nhu cầu của dân sự và bảo vệ họ khỏi tổn hại. Giao ước này biểu thị mối quan hệ giữa Đức Chúa Trời và Y-sơ-ra-ên được phục hồi, trong đó dân sự sẽ biết mình thuộc về Đức Chúa Trời và được Ngài chăm sóc. Viễn cảnh về sự bình an và chu cấp này phản ánh sự cam kết bền vững của Đức Chúa Trời đối với dân Ngài.