1 Sa-mu-ên 12

Trong chương này, Sa-mu-ên nói với Y-sơ-ra-ên sau khi họ yêu cầu một vị vua. Ông nhắc họ về sự trung tín của mình, kể lại những việc quyền năng Đức Chúa Trời đã làm trong lịch sử của họ, và kêu gọi họ vâng lời. Sa-mu-ên nhấn mạnh rằng mặc dù giờ đây họ có một vị vua, sự thành công của họ vẫn sẽ tùy thuộc vào lòng trung thành của họ đối với Đức Chúa Trời.

1 Sa-mu-ên 12:1-5 (VIE1934)
1 Sa-mu-ên nói cùng cả Y-sơ-ra-ên rằng: Nầy, ta đã nghe lời các ngươi trong mọi điều các ngươi nói cùng ta, và đã lập một vua trên các ngươi.
2 Bây giờ, nầy vua đi trước các ngươi. Còn ta, ta đã già và râu tóc bạc; nầy, các con trai ta ở giữa các ngươi. Ta đã đi trước các ngươi từ thuở còn trẻ cho đến ngày nay.
3 Ta ở đây; hãy làm chứng nghịch cùng ta trước mặt Đức Giê-hô-va và trước mặt người được xức dầu của Ngài. Ta đã lấy bò của ai? Ta đã lấy lừa của ai? Ta đã làm thiệt hại cho ai? Ta đã hà hiếp ai? Ta đã nhận của hối lộ nơi tay ai để làm cho mắt ta mù? Hãy khai ra, ta sẽ trả lại cho các ngươi.
4 Chúng đáp rằng: Ông chẳng làm thiệt hại chúng tôi, chẳng hà hiếp chúng tôi, và cũng chẳng lấy vật chi nơi tay ai.
5 Người lại nói: Ngày nay Đức Giê-hô-va làm chứng nghịch cùng các ngươi, và người được xức dầu của Ngài cũng làm chứng rằng các ngươi chẳng tìm thấy vật chi nơi tay ta. Chúng đáp: Ngài làm chứng vậy.

Sa-mu-ên bắt đầu bài diễn văn bằng cách nhắc nhở Y-sơ-ra-ên rằng ông đã đáp ứng yêu cầu của họ về một vị vua. Ông kêu gọi họ xác nhận sự chính trực của mình với tư cách là một người lãnh đạo chưa bao giờ làm điều sai trái với họ hoặc nhận hối lộ. Dân chúng xác nhận sự trung thực của ông, và Sa-mu-ên khiến họ làm chứng trước mặt Đức Chúa Trời và vị vua mới được xức dầu. Điều này tạo nên nền tảng cho sứ điệp của Sa-mu-ên về trách nhiệm, cả đối với chính ông lẫn dân tộc dưới vị vua mới.

1 Sa-mu-ên 12:6-7 (VIE1934)
6 Sa-mu-ên lại nói cùng dân sự rằng: Ấy là Đức Giê-hô-va, Đấng đã dùng Môi-se và A-rôn, và đem tổ phụ các ngươi ra khỏi xứ Ê-díp-tô.
7 Bây giờ, hãy đứng yên, để ta biện luận với các ngươi trước mặt Đức Giê-hô-va, và nhắc lại cho các ngươi mọi việc công bình của Đức Giê-hô-va đã làm cho các ngươi và tổ phụ các ngươi.

Sa-mu-ên chuyển sự chú ý sang sự thành tín của Đức Chúa Trời, nhắc dân chúng về vai trò của Ngài trong việc giải cứu họ khỏi Ê-díp-tô qua Môi-se và A-rôn. Ông chuẩn bị kể lại lịch sử của họ, thúc giục họ cẩn thận lắng nghe khi ông nhấn mạnh những việc Đức Chúa Trời đã làm trong quá khứ để giải cứu, xét đoán và thương xót họ. Điều này nhằm khiến Y-sơ-ra-ên suy ngẫm về trách nhiệm của họ đối với Đức Chúa Trời.

1 Sa-mu-ên 12:8-12 (VIE1934)
8 Khi Gia-cốp vào xứ Ê-díp-tô, tổ phụ các ngươi kêu cầu Đức Giê-hô-va; Đức Giê-hô-va bèn sai Môi-se và A-rôn, dẫn tổ phụ các ngươi ra khỏi Ê-díp-tô, và cho họ ở trong xứ nầy.
9 Nhưng họ quên Giê-hô-va Đức Chúa Trời mình, Ngài bèn bán họ vào tay Si-sê-ra, quan tổng binh của vua Hát-so, vào tay dân Phi-li-tin, và vào tay vua Mô-áp; chúng nó đánh giặc cùng họ.
10 Bấy giờ, họ kêu cầu Đức Giê-hô-va mà rằng: Chúng tôi đã phạm tội, vì đã lìa bỏ Đức Giê-hô-va mà hầu việc Ba-anh và Át-tạt-tê; nhưng bây giờ, xin Ngài giải cứu chúng tôi khỏi tay kẻ thù nghịch chúng tôi, thì chúng tôi sẽ hầu việc Ngài.
11 Đức Giê-hô-va bèn sai Giê-ru-ba-anh, Bê-đan, Giép-thê, và Sa-mu-ên, giải cứu các ngươi khỏi tay kẻ thù nghịch các ngươi bốn phía, và các ngươi được ở yên ổn.
12 Khi các ngươi thấy Na-hách, vua dân Am-môn, đến đánh các ngươi, thì nói cùng ta rằng: Không! Nhưng phải lập một vua cai trị chúng tôi; trong khi Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi là vua các ngươi.

Sa-mu-ên kể lại chu kỳ lặp đi lặp lại của Y-sơ-ra-ên: phản nghịch, bị áp bức, rồi được giải cứu. Mặc dù Đức Chúa Trời luôn thành tín trong việc sai những người lãnh đạo đến giải cứu họ, dân chúng vẫn liên tục quay sang các thần khác. Hành động gần đây nhất của họ là đòi một vị vua để bảo vệ mình, mặc dù Đức Chúa Trời mới là Vua thật của họ, được nhấn mạnh như một sự khước từ quyền cai trị của Đức Chúa Trời. Đoạn này nhấn mạnh việc họ dựa vào những giải pháp của con người thay vì tin cậy Đức Chúa Trời.

1 Sa-mu-ên 12:13-15 (VIE1934)
13 Vậy bây giờ, nầy là vua mà các ngươi đã chọn, và đã cầu xin; kìa, Đức Giê-hô-va đã lập vua trên các ngươi.
14 Nếu các ngươi kính sợ Đức Giê-hô-va, hầu việc Ngài, vâng theo lời Ngài, không trái mạng lịnh của Đức Giê-hô-va, và nếu các ngươi cùng vua cai trị các ngươi đều theo Giê-hô-va Đức Chúa Trời mình, thì tốt.
15 Nhưng nếu các ngươi chẳng vâng theo lời Đức Giê-hô-va, và trái mạng lịnh của Đức Giê-hô-va, thì tay Ngài sẽ nghịch cùng các ngươi, cũng như đã nghịch cùng tổ phụ các ngươi.

Sa-mu-ên trình bày những điều kiện để Y-sơ-ra-ên được thịnh vượng dưới vị vua mới. Mặc dù họ đã chọn một vị vua, sự bình an và phước hạnh của họ vẫn tùy thuộc vào sự vâng lời Đức Chúa Trời. Nếu họ và vị vua làm theo mạng lệnh của Đức Chúa Trời, họ sẽ được bình an. Tuy nhiên, nếu họ không vâng lời, họ sẽ phải đối diện với hậu quả giống như tổ phụ mình. Sa-mu-ên nói rõ rằng sự lãnh đạo của con người không thay thế quyền tối cao của Đức Chúa Trời.

1 Sa-mu-ên 12:16-18 (VIE1934)
16 Bây giờ, hãy đứng yên, xem điều lớn lao nầy mà Đức Giê-hô-va sẽ làm trước mắt các ngươi.
17 Ngày nay há chẳng phải mùa gặt lúa mì sao? Ta sẽ kêu cầu Đức Giê-hô-va, Ngài sẽ giáng sấm và mưa, để các ngươi biết và thấy sự gian ác rất lớn mà các ngươi đã làm trước mặt Đức Giê-hô-va, khi cầu xin một vua cho mình.
18 Vậy, Sa-mu-ên kêu cầu Đức Giê-hô-va; trong ngày đó, Đức Giê-hô-va giáng sấm và mưa. Cả dân sự rất kính sợ Đức Giê-hô-va và Sa-mu-ên.

Sa-mu-ên kêu cầu Đức Chúa Trời bày tỏ quyền năng của Ngài bằng cách ban mưa trong mùa gặt lúa mì, một hiện tượng bất thường vào thời điểm đó. Dấu kỳ này nhằm nhấn mạnh mức độ nghiêm trọng của tội lỗi Y-sơ-ra-ên khi họ cầu xin một vị vua. Dân chúng đầy lòng kính sợ, nhận ra rằng hành động của họ đã làm Đức Chúa Trời không vui. Sự bày tỏ quyền năng này là một lời nhắc nhở mạnh mẽ rằng Đức Chúa Trời có quyền trên thiên nhiên và trên đời sống của họ.

1 Sa-mu-ên 12:19 (VIE1934)
19 Cả dân sự nói cùng Sa-mu-ên rằng: Hãy cầu nguyện cho các tôi tớ ông cùng Giê-hô-va Đức Chúa Trời ông, để chúng tôi khỏi chết; vì ngoài các tội lỗi khác của chúng tôi, chúng tôi lại thêm tội ác cầu xin một vua.

Dân chúng, nhận ra tội lỗi của mình, cầu xin Sa-mu-ên cầu thay cho họ để Đức Chúa Trời không phạt họ đến chết. Lời cầu xin của họ cho thấy họ thừa nhận hành động sai trái của mình và nương cậy nơi mối liên hệ của Sa-mu-ên với Đức Chúa Trời để tìm kiếm lòng thương xót thay cho họ. Giờ đây họ nhận ra rằng việc đòi hỏi một vị vua là một sai lầm nghiêm trọng được thêm vào những tội lỗi trước đây của họ.

1 Sa-mu-ên 12:20-21 (VIE1934)
20 Sa-mu-ên nói cùng dân sự rằng: Chớ sợ; các ngươi đã làm mọi điều ác nầy, nhưng chớ lìa bỏ Đức Giê-hô-va, hãy hết lòng hầu việc Ngài.
21 Chớ lìa bỏ Ngài mà theo những sự hư không, là những sự không ích lợi gì, không giải cứu gì được, vì chúng nó là hư không.

Sa-mu-ên trấn an dân chúng đừng bị nỗi sợ hãi làm tê liệt, mặc dù họ đã phạm tội. Thay vào đó, ông thúc giục họ tiếp tục trung tín với Đức Chúa Trời bằng cả tấm lòng và không bị cám dỗ theo đuổi những thần tượng vô ích. Đây là lời kêu gọi tái tận hiến cho Đức Chúa Trời, nhấn mạnh rằng dù họ đã thất bại, họ vẫn có thể nhận được lòng thương xót nếu hết lòng trở lại cùng Ngài.

1 Sa-mu-ên 12:22 (VIE1934)
22 Vì cớ danh lớn của Ngài, Đức Giê-hô-va sẽ chẳng từ bỏ dân Ngài, bởi Ngài đã vui lòng làm cho các ngươi nên dân của Ngài.

Sa-mu-ên nhắc dân chúng về giao ước không thay đổi của Đức Chúa Trời. Dù họ đã thất bại, Đức Chúa Trời sẽ không từ bỏ Y-sơ-ra-ên vì Ngài thành tín với danh của chính Ngài và đã vui lòng nhận họ làm dân của Ngài. Câu này làm nổi bật lòng thương xót và sự thành tín của Đức Chúa Trời đối với những lời hứa của Ngài, đem lại hy vọng ngay cả khi con người phạm tội.

1 Sa-mu-ên 12:23 (VIE1934)
23 Còn ta, ta chẳng hề muốn phạm tội cùng Đức Giê-hô-va mà thôi cầu nguyện cho các ngươi; ta sẽ dạy các ngươi con đường tốt và ngay.

Sa-mu-ên cam kết tiếp tục vai trò của mình với tư cách là người cầu thay và người dạy dỗ Y-sơ-ra-ên. Ông nhận biết rằng không cầu nguyện cho họ sẽ là một tội lỗi, và ông hứa sẽ hướng dẫn họ trong con đường ngay thẳng. Điều này cho thấy tinh thần trách nhiệm sâu sắc của Sa-mu-ên với tư cách là một người lãnh đạo và sự tận tâm của ông đối với đời sống thuộc linh của dân tộc.

1 Sa-mu-ên 12:24-25 (VIE1934)
24 Chỉ hãy kính sợ Đức Giê-hô-va, và hết lòng trung tín hầu việc Ngài; khá suy nghĩ đến những việc lớn lao Ngài đã làm cho các ngươi.
25 Nhưng nếu các ngươi còn làm ác, thì các ngươi và vua mình đều sẽ bị diệt mất.

Sa-mu-ên kết thúc bằng một lời kêu gọi cuối cùng về sự vâng lời. Ông thúc giục dân chúng nhớ đến những việc lớn lao Đức Chúa Trời đã làm cho họ và hết lòng trung tín phục vụ Ngài. Tuy nhiên, ông cảnh báo rằng nếu họ tiếp tục làm điều ác, cả dân chúng và vị vua của họ sẽ phải đối diện với sự diệt vong. Điều này nhấn mạnh tính chất có điều kiện của giao ước với Đức Chúa Trời và tầm quan trọng nghiêm trọng của sự vâng lời.