1 Sa-mu-ên 13
Trong chương này, Sau-lơ, vị vua đầu tiên của Y-sơ-ra-ên, đối mặt với một cuộc khủng hoảng khi người Phi-li-tin chuẩn bị chiến tranh. Sự thiếu kiên nhẫn và bất tuân của ông được làm nổi bật, và Sa-mu-ên quở trách ông vì đã không chờ đợi sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời. Chương này đánh dấu sự bắt đầu suy tàn của Sau-lơ với tư cách là vua, với những hậu quả sẽ ảnh hưởng đến triều đại của ông và tương lai của Y-sơ-ra-ên.
1 Sa-mu-ên 13:1-5 (VIE1934)
1 Sau-lơ trị vì một năm; khi người đã trị vì Y-sơ-ra-ên được hai năm,
2 thì Sau-lơ chọn lấy ba ngàn người trong Y-sơ-ra-ên: hai ngàn người ở cùng Sau-lơ tại Mích-ma và trên núi Bê-tên, còn một ngàn người ở cùng Giô-na-than tại Ghi-bê-a, thuộc về chi phái Bên-gia-min; người sai phần dân sự còn lại, ai nấy đều trở về trại mình.
3 Giô-na-than đánh quân đồn trú của dân Phi-li-tin tại Ghê-ba, dân Phi-li-tin hay điều đó. Sau-lơ thổi kèn trong cả xứ mà rằng: Hê-bơ-rơ hãy nghe!
4 Cả Y-sơ-ra-ên đều nghe rằng: Sau-lơ đã đánh quân đồn trú của dân Phi-li-tin, và Y-sơ-ra-ên đã trở nên đáng gớm ghiếc cho dân Phi-li-tin. Dân sự bèn nhóm lại theo Sau-lơ tại Ghinh-ganh.
5 Dân Phi-li-tin nhóm lại đặng đánh Y-sơ-ra-ên, có ba vạn xe, sáu ngàn lính kỵ, và dân sự đông như cát nơi bờ biển. Chúng nó đến đóng trại tại Mích-ma, về phía đông Bết-A-ven.
Sau-lơ, trong những năm đầu trị vì, phải đối mặt với mối đe dọa ngày càng lớn từ người Phi-li-tin. Con trai ông là Giô-na-than chủ động thực hiện một cuộc tấn công quân sự vào một đồn Phi-li-tin, khiến người Phi-li-tin chuẩn bị chiến tranh với một lực lượng áp đảo. Sau-lơ triệu tập dân chúng đến Ghinh-ganh để đối diện với trận chiến sắp đến. Đạo quân Phi-li-tin, với số lượng đông đảo và công nghệ quân sự vượt trội gồm xe chiến mã và kỵ binh, tạo nên một mối đe dọa nghiêm trọng, và tình thế của Y-sơ-ra-ên dường như vô cùng nguy hiểm.
1 Sa-mu-ên 13:6-7 (VIE1934)
6 Khi người Y-sơ-ra-ên thấy mình ở trong sự nguy hiểm (vì dân sự bị hà hiếp), thì trốn trong hang, trong bụi cây, trong hòn đá, trong hầm, và trong hố.
7 Có người Hê-bơ-rơ đi qua sông Giô-đanh, đến xứ Gát và Ga-la-át; còn Sau-lơ ở tại Ghinh-ganh, và cả dân sự theo người đều run sợ.
Người Y-sơ-ra-ên, nhìn thấy sức mạnh của đạo quân Phi-li-tin, tràn đầy sợ hãi. Nhiều người trốn trong hang và những nơi ẩn náu khác, trong khi một số người chạy qua sông Giô-đanh. Những người còn ở lại với Sau-lơ tại Ghinh-ganh đều đầy lo lắng và bất an, khiến tình hình càng trở nên nguy hiểm.
1 Sa-mu-ên 13:8-10 (VIE1934)
8 Sau-lơ đợi bảy ngày, theo kỳ hạn Sa-mu-ên đã định; nhưng Sa-mu-ên không đến Ghinh-ganh, và dân sự tản lạc khỏi Sau-lơ.
9 Sau-lơ bèn nói: Hãy đem của lễ thiêu và của lễ thù ân đến đây cho ta. Rồi người dâng của lễ thiêu.
10 Người vừa dâng của lễ thiêu xong, thì Sa-mu-ên đến. Sau-lơ đi ra đón người, đặng chào người.
Sau-lơ chờ đợi Sa-mu-ên theo lời đã được chỉ dẫn, nhưng khi Sa-mu-ên không đến sau bảy ngày và quân đội của ông bắt đầu tan rã, Sau-lơ tự mình hành động. Ông tự dâng của lễ thiêu, một công việc thuộc về chức vụ tế lễ, cho thấy sự thiếu kiên nhẫn và bất tuân. Trớ trêu thay, Sa-mu-ên đến ngay sau khi Sau-lơ vừa hoàn tất việc dâng của lễ, làm nổi bật sự thiếu tin cậy của Sau-lơ vào thời điểm của Đức Chúa Trời.
1 Sa-mu-ên 13:11-12 (VIE1934)
11 Sa-mu-ên hỏi: Ngươi đã làm chi? Sau-lơ đáp: Tôi thấy dân sự tản lạc khỏi tôi, ông không đến trong kỳ hạn đã định, và dân Phi-li-tin nhóm lại tại Mích-ma.
12 Tôi nói: Bây giờ dân Phi-li-tin sẽ xuống đánh tôi tại Ghinh-ganh, mà tôi chưa cầu khẩn Đức Giê-hô-va. Vậy, tôi tự ép mình mà dâng của lễ thiêu.
Khi Sa-mu-ên chất vấn Sau-lơ, Sau-lơ giải thích lý do của mình, đổ lỗi cho việc dân chúng tản lạc, sự chậm trễ của Sa-mu-ên và mối đe dọa từ người Phi-li-tin. Ông nói rằng mình cảm thấy bị buộc phải dâng của lễ, cho thấy ông đã hành động vì sợ hãi và áp lực thay vì chờ đợi sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời. Lời biện minh của ông cho thấy sự thiếu đức tin và sự thiếu vững vàng trong lãnh đạo khi chịu áp lực.
1 Sa-mu-ên 13:13-14 (VIE1934)
13 Sa-mu-ên nói cùng Sau-lơ rằng: Ngươi đã làm một việc ngu dại; ngươi không giữ điều răn của Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi đã truyền cho ngươi. Nếu ngươi giữ, thì Đức Giê-hô-va ắt đã lập ngôi nước ngươi trên Y-sơ-ra-ên đời đời.
14 Nhưng bây giờ, ngôi nước ngươi sẽ không bền lâu. Đức Giê-hô-va đã tìm cho mình một người vừa ý Ngài, và đã lập người ấy làm quan trưởng của dân Ngài, vì ngươi không giữ điều Đức Giê-hô-va đã truyền cho ngươi.
Sa-mu-ên quở trách Sau-lơ, nói rằng hành động của ông là ngu dại và bất tuân. Vì Sau-lơ không làm theo mạng lệnh của Đức Chúa Trời, vương quốc của ông sẽ không được bền lâu. Sa-mu-ên báo trước rằng Đức Chúa Trời đã chọn một người khác, “vừa ý Ngài”, để thay thế Sau-lơ làm vua. Điều này đánh dấu sự bắt đầu suy tàn của Sau-lơ và báo trước sự lên ngôi của Đa-vít trong tương lai.
1 Sa-mu-ên 13:15-18 (VIE1934)
15 Sa-mu-ên đứng dậy, đi từ Ghinh-ganh lên Ghi-bê-a, thuộc về chi phái Bên-gia-min. Sau-lơ điểm số dân sự ở cùng mình, độ chừng sáu trăm người.
16 Sau-lơ, Giô-na-than, con trai người, và dân sự ở cùng chúng nó đều ở tại Ghi-bê-a, thuộc về chi phái Bên-gia-min; còn dân Phi-li-tin đóng trại tại Mích-ma.
17 Có ba đạo quân cướp từ trại quân Phi-li-tin đi ra: một đạo đi về hướng Óp-ra, đến xứ Su-anh;
18 một đạo đi về hướng Bết-Hô-rôn, còn một đạo đi về hướng biên giới của thung lũng Xê-bô-im, đối về phía đồng vắng.
Sau khi Sa-mu-ên rời đi, Sau-lơ chỉ còn khoảng sáu trăm người, một sự giảm sút đáng kể về lực lượng. Người Phi-li-tin tiếp tục tiến quân, sai những toán quân cướp đến các vị trí chiến lược khác nhau, càng làm suy yếu vị thế của Y-sơ-ra-ên. Người Phi-li-tin kiểm soát những tuyến đường quan trọng, đặt Y-sơ-ra-ên vào thế phòng thủ và dễ bị tổn thương.
1 Sa-mu-ên 13:19-21 (VIE1934)
19 Bấy giờ, trong cả xứ Y-sơ-ra-ên chẳng tìm được một người thợ rèn nào; vì dân Phi-li-tin nói rằng: E dân Hê-bơ-rơ làm gươm hay giáo chăng.
20 Vậy, cả người Y-sơ-ra-ên đều phải xuống cùng dân Phi-li-tin đặng mài lưỡi cày, lưỡi cuốc, lưỡi rìu, và đót.
21 Giá tiền mài là một pim về lưỡi cày, lưỡi cuốc, chĩa, và rìu, và về việc sửa đót.
Người Y-sơ-ra-ên ở vào một tình thế cực kỳ bất lợi vì người Phi-li-tin đã ngăn cản họ có những thợ rèn, khiến họ không thể tự chế tạo vũ khí. Người Y-sơ-ra-ên thậm chí phải dựa vào người Phi-li-tin để mài những dụng cụ nông nghiệp cơ bản, điều này càng nhấn mạnh tình trạng bị áp chế và dễ bị tổn thương của họ trong cuộc xung đột này.
1 Sa-mu-ên 13:22-23 (VIE1934)
22 Vậy nên, trong ngày giao chiến, chẳng có gươm hay giáo trong tay cả dân sự ở cùng Sau-lơ và Giô-na-than; chỉ có Sau-lơ và Giô-na-than, con trai người, có mà thôi.
23 Quân đồn trú của dân Phi-li-tin kéo ra đến đèo Mích-ma.
Khi thời điểm chiến đấu đến, người Y-sơ-ra-ên gần như hoàn toàn không có vũ khí, chỉ Sau-lơ và Giô-na-than có gươm hoặc giáo. Người Phi-li-tin nắm giữ vị trí chiến lược tại Mích-ma, cho thấy rõ rằng Y-sơ-ra-ên bị áp đảo rất lớn cả về số lượng lẫn vũ khí. Điều này chuẩn bị cho tình thế tuyệt vọng mà Y-sơ-ra-ên sẽ phải đối diện trong chương tiếp theo.