1 Sa-mu-ên 23

Trong chương này, Đa-vít tiếp tục bị Sau-lơ truy đuổi, nhưng bất chấp ý định của vua, Đa-vít vẫn trung thành với Đức Chúa Trời và làm theo sự hướng dẫn của Ngài. Chúng ta cũng thấy những hành động giải cứu và lòng thương xót của Đa-vít đối với dân thành Kê-i-la, việc ông liên tục tránh khỏi Sau-lơ, và chuyến viếng thăm khích lệ của Giô-na-than. Sự nương cậy của Đa-vít nơi Đức Chúa Trời để được Ngài hướng dẫn và bảo vệ là điều nổi bật xuyên suốt chương này, cho thấy lòng tin cậy của ông nơi Đức Giê-hô-va giữa những hiểm nguy.

1 Sa-mu-ên 23:1 (VIE1934)
1 Người ta thuật lại cho Đa-vít rằng: Kìa, dân Phi-li-tin đang đánh thành Kê-i-la, và cướp phá các sân đập lúa.

Đa-vít biết rằng dân Phi-li-tin đang tấn công Kê-i-la và cướp bóc lương thực của thành. Kê-i-la là một thành kiên cố trong lãnh thổ Giu-đa, và cuộc đột kích của dân Phi-li-tin là một mối đe dọa trực tiếp đối với sự an toàn của thành. Các sân đập lúa, nơi ngũ cốc được xử lý, tượng trưng cho lương thực và kế sinh nhai của dân chúng. Đa-vít được đặt vào một tình huống mà ông phải quyết định liệu có nên can thiệp và giúp bảo vệ thành hay không.

1 Sa-mu-ên 23:2 (VIE1934)
2 Đa-vít cầu hỏi Đức Giê-hô-va rằng: Tôi có nên đi đánh dân Phi-li-tin nầy chăng? Đức Giê-hô-va đáp rằng: Hãy đi đánh dân Phi-li-tin, và giải cứu Kê-i-la.

Đa-vít tìm kiếm sự hướng dẫn của Đức Giê-hô-va trước khi hành động. Ưu tiên của ông không chỉ là bảo vệ Kê-i-la, mà còn là bảo đảm rằng ông đang làm theo ý muốn của Đức Chúa Trời. Đáp lại, Đức Chúa Trời truyền cho Đa-vít đi và giải cứu thành. Điều này cho thấy sự trung tín của Đa-vít trong việc tìm kiếm sự hướng dẫn từ Đức Chúa Trời, thay vì chỉ dựa vào sự hiểu biết của riêng mình.

1 Sa-mu-ên 23:3 (VIE1934)
3 Nhưng những người theo Đa-vít nói cùng người rằng: Nầy, chúng tôi ở đây trong xứ Giu-đa còn sợ thay; huống chi đi đến Kê-i-la đặng đánh đạo binh của dân Phi-li-tin!

Những người của Đa-vít bày tỏ sự sợ hãi khi phải đối đầu với dân Phi-li-tin. Họ vốn đã ở trong một tình thế nguy hiểm khi phải trốn khỏi Sau-lơ, và ý nghĩ phải đối đầu với một lực lượng Phi-li-tin lớn càng khiến họ lo lắng hơn. Sự do dự của họ cho thấy hoàn cảnh khó khăn mà họ đang ở trong đó—bị kẹt giữa sự truy đuổi của Sau-lơ và mối đe dọa từ dân Phi-li-tin.

1 Sa-mu-ên 23:4 (VIE1934)
4 Đa-vít lại cầu hỏi Đức Giê-hô-va; Đức Giê-hô-va đáp rằng: Hãy chổi dậy, đi xuống Kê-i-la; vì ta sẽ phó dân Phi-li-tin vào tay ngươi.

Bất chấp những lo ngại của người mình, Đa-vít một lần nữa quay về với Đức Giê-hô-va để được xác nhận. Đức Chúa Trời tái khẳng định mệnh lệnh của Ngài và hứa rằng Đa-vít sẽ chiến thắng. Việc hỏi lại này cho thấy lòng tin cậy sâu sắc của Đa-vít nơi kế hoạch của Đức Chúa Trời và sự sẵn lòng tìm kiếm sự bảo đảm từ Đức Giê-hô-va ngay cả khi phải đối diện với sự sợ hãi của những người đi theo mình.

1 Sa-mu-ên 23:5 (VIE1934)
5 Đa-vít và người của mình đi đến Kê-i-la, đánh dân Phi-li-tin, bắt súc vật của chúng nó, và đánh chúng một trận rất lớn. Vậy, Đa-vít giải cứu dân thành Kê-i-la.

Tin cậy lời hứa của Đức Chúa Trời, Đa-vít dẫn người của mình vào trận chiến và đánh bại dân Phi-li-tin. Họ giáng cho quân Phi-li-tin một đòn nặng nề, thậm chí bắt được súc vật của chúng làm chiến lợi phẩm. Qua chiến thắng này, Đa-vít giải cứu dân thành Kê-i-la, làm trọn lời Đức Chúa Trời đã phán. Hành động của ông cho thấy vai trò của Đa-vít như một người bảo vệ Y-sơ-ra-ên, ngay cả khi chính ông đang bị Sau-lơ truy đuổi.

1 Sa-mu-ên 23:6 (VIE1934)
6 Khi A-bi-tha, con trai A-hi-mê-léc, chạy đến cùng Đa-vít tại Kê-i-la, thì người có đem cái ê-phót trong tay mình xuống.

A-bi-tha, thầy tế lễ duy nhất sống sót sau cuộc tàn sát tại Nóp, đến với Đa-vít tại Kê-i-la và mang theo một cái ê-phót, là một trang phục của thầy tế lễ được dùng để tìm kiếm ý muốn của Đức Chúa Trời. Cái ê-phót trở nên quan trọng khi Đa-vít tiếp tục tìm kiếm sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời qua đó. Sự hiện diện của A-bi-tha củng cố ý tưởng rằng Đa-vít vẫn có thể nhận được sự hướng dẫn thiêng liêng ngay cả trong nơi hoang vu.

1 Sa-mu-ên 23:7 (VIE1934)
7 Người ta báo cho Sau-lơ rằng Đa-vít đã vào Kê-i-la. Sau-lơ nói: Đức Chúa Trời đã phó nó vào tay ta, vì nó đã tự nhốt mình trong thành có cửa và then.

Sau-lơ biết được vị trí của Đa-vít và cho rằng việc Đa-vít vào thành Kê-i-la có tường thành là một cơ hội do Đức Chúa Trời ban để ông bắt Đa-vít. Sự hiểu lầm của Sau-lơ về ý muốn của Đức Chúa Trời cho thấy ông đã không còn tìm kiếm sự hướng dẫn thiêng liêng, mà thay vào đó giải thích hoàn cảnh theo những mong muốn riêng của mình.

1 Sa-mu-ên 23:8 (VIE1934)
8 Sau-lơ bèn gọi cả dân sự hiệp lại đặng ra trận, đi xuống Kê-i-la, vây Đa-vít và người của người.

Sau-lơ tập hợp quân đội và tiến đến Kê-i-la, dự định vây Đa-vít và người của ông trong thành. Câu này cho thấy sự truy đuổi Đa-vít không ngừng của Sau-lơ, khi ông đặt mối thù cá nhân lên trên phúc lợi của dân sự và trách nhiệm của một vị vua.

1 Sa-mu-ên 23:9-10 (VIE1934)
9 Đa-vít hay rằng Sau-lơ mưu hại mình, bèn nói cùng A-bi-tha, thầy tế lễ rằng: Hãy đem cái ê-phót lại đây.
10 Đa-vít nói rằng: Hỡi Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên! Tôi tớ Ngài quả thật có nghe rằng Sau-lơ tìm đến Kê-i-la đặng phá hại thành vì cớ tôi.

Đa-vít biết được ý định của Sau-lơ và thay vì lập tức chạy trốn, trước hết ông tìm kiếm sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời qua A-bi-tha và cái ê-phót. Ông nhận thức được mức độ nghiêm trọng của tình hình, hiểu rằng cuộc tấn công của Sau-lơ sẽ khiến thành Kê-i-la gặp nguy hiểm. Lời cầu nguyện của Đa-vít phản ánh trách nhiệm và sự quan tâm của ông đối với dân trong thành.

1 Sa-mu-ên 23:11-12 (VIE1934)
11 Dân Kê-i-la có phó tôi vào tay người chăng? Sau-lơ có xuống như tôi tớ Ngài đã nghe chăng? Hỡi Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên! Xin Ngài phán cho tôi tớ Ngài biết. Đức Giê-hô-va đáp rằng: Người sẽ xuống.
12 Đa-vít lại hỏi: Dân Kê-i-la có phó tôi và người của tôi vào tay Sau-lơ chăng? Đức Giê-hô-va đáp rằng: Chúng nó sẽ phó.

Đa-vít hỏi Đức Chúa Trời hai câu hỏi quan trọng: trước hết, liệu Sau-lơ có thật sự xuống Kê-i-la hay không, và thứ hai, liệu dân thành Kê-i-la có phản bội ông để giao ông cho Sau-lơ hay không. Đức Chúa Trời xác nhận cả hai điều. Đây hẳn là một sự tiết lộ khó khăn đối với Đa-vít, vì điều đó cho thấy dù ông đã cứu thành, dân Kê-i-la vẫn sẽ phản bội ông để tự cứu mình.

1 Sa-mu-ên 23:13 (VIE1934)
13 Đa-vít và người của mình, chừng sáu trăm người, bèn chổi dậy, ra khỏi Kê-i-la, đi đến nơi nào có thể đi được. Sau-lơ hay tin Đa-vít đã thoát khỏi Kê-i-la, bèn thôi không đi nữa.

Đa-vít nhanh chóng rời khỏi Kê-i-la vì biết rằng thành sẽ không bảo vệ ông. Lực lượng của ông lúc này đã tăng lên khoảng sáu trăm người, cho thấy vai trò lãnh đạo ngày càng lớn của ông. Khi Sau-lơ nghe tin Đa-vít đã thoát, ông từ bỏ kế hoạch vây Kê-i-la. Đây là một lần nữa Đa-vít thành công trong việc thoát khỏi tay Sau-lơ.

1 Sa-mu-ên 23:14 (VIE1934)
14 Đa-vít ở trong các đồn lũy nơi đồng vắng, và ở trong núi, trong đồng vắng Xíp. Sau-lơ tìm người mỗi ngày, nhưng Đức Chúa Trời không phó người vào tay người.

Đa-vít tiếp tục ẩn náu trong đồng vắng, nương nhờ địa hình hiểm trở để được bảo vệ. Dù Sau-lơ cố gắng bắt ông mỗi ngày, Đức Chúa Trời không cho Sau-lơ thành công. Câu này nhấn mạnh sự bảo vệ liên tục của Đức Chúa Trời dành cho Đa-vít trong thời gian ông gặp hoạn nạn và bị truy đuổi.

1 Sa-mu-ên 23:15-16 (VIE1934)
15 Đa-vít thấy Sau-lơ ra tìm mạng mình. Khi ấy Đa-vít ở trong đồng vắng Xíp, tại một khu rừng.
16 Giô-na-than, con trai Sau-lơ, bèn chổi dậy, đi đến cùng Đa-vít trong rừng, và làm cho người vững lòng nơi Đức Chúa Trời.

Đa-vít biết rằng Sau-lơ vẫn đang săn đuổi mình, ngay cả khi ông đang ẩn náu trong đồng vắng Xíp. Trong thời gian này, Giô-na-than, con trai Sau-lơ và là người bạn thân của Đa-vít, đến thăm ông. Giô-na-than khích lệ Đa-vít tin cậy Đức Chúa Trời, nhắc nhở ông rằng những lời hứa của Đức Chúa Trời là vững chắc. Tình bạn của họ cho thấy lòng trung thành và sự tin cậy lẫn nhau bất chấp những hành động của Sau-lơ.

1 Sa-mu-ên 23:17 (VIE1934)
17 Người nói cùng Đa-vít rằng: Chớ sợ chi; vì tay Sau-lơ, cha ta, sẽ chẳng bắt được ngươi. Ngươi sẽ làm vua Y-sơ-ra-ên, còn ta sẽ đứng kế bên ngươi; cha ta, là Sau-lơ, cũng biết như vậy.

Giô-na-than trấn an Đa-vít, khẳng định rằng Sau-lơ sẽ không thành công trong việc bắt ông. Giô-na-than thừa nhận tương lai của Đa-vít là vua Y-sơ-ra-ên, cho thấy ông hoàn toàn ủng hộ và tin vào kế hoạch của Đức Chúa Trời dành cho Đa-vít. Lời nói của Giô-na-than thể hiện lòng vị tha và trung thành của ông, dù việc Đa-vít trở thành vua có nghĩa là ông sẽ không kế vị ngai vàng.

1 Sa-mu-ên 23:18 (VIE1934)
18 Hai người lập giao ước với nhau trước mặt Đức Giê-hô-va. Đa-vít ở lại trong rừng, còn Giô-na-than trở về nhà mình.

Đa-vít và Giô-na-than lập lại giao ước về tình bạn và lòng trung thành trước mặt Đức Chúa Trời. Giao ước này củng cố mối liên hệ giữa họ, ngay cả khi họ phải đi theo những con đường khác nhau. Giô-na-than trở về nhà, trong khi Đa-vít tiếp tục ẩn náu, đánh dấu sự tiếp tục của hai cuộc đời tương phản—Giô-na-than ở trong cung điện còn Đa-vít phải chạy trốn.

1 Sa-mu-ên 23:19-20 (VIE1934)
19 Người Xíp đi lên cùng Sau-lơ tại Ghi-bê-a, nói rằng: Đa-vít há chẳng ẩn trong các đồn lũy cùng chúng tôi, tại gò Ha-ki-la, về phía nam đồng vắng sao?
20 Vậy, hỡi vua, xin hãy xuống theo mọi điều lòng vua muốn xuống; phần chúng tôi sẽ lo việc phó người vào tay vua.

Người Xíp phản bội Đa-vít bằng cách đến cùng Sau-lơ và tiết lộ nơi Đa-vít đang ẩn náu trong vùng của họ. Họ mời Sau-lơ đến bắt Đa-vít, cho thấy lòng trung thành của họ với Sau-lơ thay vì Đa-vít. Hành động phản bội này của người Xíp tương tự như sự phản bội có thể xảy ra trước đó của dân Kê-i-la.

1 Sa-mu-ên 23:21 (VIE1934)
21 Sau-lơ nói rằng: Nguyện Đức Giê-hô-va ban phước cho các ngươi, vì các ngươi đã thương xót ta!

Sau-lơ khen người Xíp vì lòng trung thành và sự sẵn lòng phản bội Đa-vít, xem đó là một hành động thương xót đối với mình. Việc ông sử dụng ngôn ngữ tôn giáo ở đây mang tính mỉa mai, vì Sau-lơ không hành động theo ý muốn của Đức Chúa Trời, nhưng lại tìm cách biện minh cho hành động của mình bằng những lời lẽ thuộc linh.

1 Sa-mu-ên 23:22-23 (VIE1934)
22 Xin các ngươi hãy đi, tìm cho biết chắc nơi người ẩn náu, và xem ai đã thấy người ở đó; vì ta nghe rằng người rất quỷ quyệt.
23 Vậy, hãy xem xét và biết hết các nơi ẩn náu mà người thường trốn; rồi trở lại báo tin chắc cho ta, ta sẽ đi với các ngươi. Nếu người ở trong xứ, ta sẽ tìm người giữa hết thảy các ngàn trong Giu-đa.

Sau-lơ truyền cho người Xíp xác nhận chính xác nơi Đa-vít đang ở trước khi tiến hành kế hoạch của mình. Ông thừa nhận Đa-vít rất khôn khéo và muốn chắc chắn tuyệt đối về nơi Đa-vít đang ẩn náu. Những chỉ dẫn chi tiết của Sau-lơ cho thấy sự ám ảnh ngày càng tăng của ông trong việc bắt Đa-vít, sẵn sàng lục soát khắp xứ Giu-đa để tìm ông.

1 Sa-mu-ên 23:24 (VIE1934)
24 Chúng bèn chổi dậy, đi trước Sau-lơ đến Xíp. Đa-vít và người của mình đang ở trong đồng vắng Ma-ôn, tại đồng bằng, về phía nam đồng vắng.

Người Xíp làm theo lệnh của Sau-lơ và trở về Xíp để thu thập thông tin về Đa-vít. Trong khi đó, Đa-vít đã di chuyển đến đồng vắng Ma-ôn, luôn đi trước kẻ thù một bước. Việc Đa-vít liên tục di chuyển phản ánh sự khôn ngoan chiến lược của ông và sự nương cậy nơi Đức Chúa Trời để được bảo vệ.

1 Sa-mu-ên 23:25 (VIE1934)
25 Sau-lơ và người của mình đi tìm người. Người ta báo cho Đa-vít hay; người bèn đi xuống vầng đá, và ở trong đồng vắng Ma-ôn. Sau-lơ hay tin, bèn đuổi theo Đa-vít trong đồng vắng Ma-ôn.

Ngay khi Đa-vít nghe tin Sau-lơ đang tiến gần, ông lại di chuyển, lần này đến vầng đá trong đồng vắng Ma-ôn. Sau-lơ tiếp tục truy đuổi không ngừng, cho thấy ông quyết tâm bắt Đa-vít đến mức nào. Sự căng thẳng gia tăng khi Sau-lơ ngày càng tiến gần đến vị trí của Đa-vít.

1 Sa-mu-ên 23:26 (VIE1934)
26 Sau-lơ đi về một bên núi, Đa-vít và người của mình đi về một bên kia. Đa-vít vội vàng trốn khỏi Sau-lơ; vì Sau-lơ và người của mình đã vây Đa-vít và người của người đặng bắt.

Trong một khoảnh khắc đầy kịch tính, quân của Sau-lơ và người của Đa-vít ở hai phía đối diện của cùng một ngọn núi. Đa-vít vội vàng tìm cách trốn thoát khi quân của Sau-lơ bắt đầu bao vây ông. Cảnh này nhấn mạnh mối nguy hiểm mà Đa-vít phải đối diện, khi dường như việc bị bắt gần như không thể tránh khỏi.

1 Sa-mu-ên 23:27-28 (VIE1934)
27 Bấy giờ có sứ giả đến cùng Sau-lơ mà rằng: Xin vua mau mau trở về, vì dân Phi-li-tin đã xâm lấn xứ.
28 Sau-lơ bèn thôi đuổi theo Đa-vít, trở về đánh dân Phi-li-tin. Vì vậy, người ta gọi nơi ấy là Sê-la-ham-ma-lê-cốt.

Vào giây phút cuối cùng, một sứ giả đến báo cho Sau-lơ rằng dân Phi-li-tin đang xâm lấn xứ. Sau-lơ buộc phải từ bỏ việc truy đuổi Đa-vít để đối phó với mối đe dọa mới này. Đa-vít được giải cứu khỏi nguy hiểm, và nơi ấy được gọi là Sê-la-ham-ma-lê-cốt để ghi nhớ sự can thiệp của Đức Chúa Trời. Sự bảo vệ của Đức Chúa Trời dành cho Đa-vít được thể hiện rõ ràng khi Sau-lơ được gọi đi đúng vào thời điểm ấy.

1 Sa-mu-ên 23:29 (VIE1934)
29 Đa-vít từ đó đi lên, ở trong các đồn lũy tại Ên-Ghê-đi.

Sau khi Sau-lơ rời đi, Đa-vít chuyển đến các đồn lũy tại Ên-Ghê-đi, một vùng nổi tiếng với địa hình đá và các hang động. Vị trí mới này tiếp tục cung cấp cho Đa-vít sự bảo vệ khỏi sự truy đuổi của Sau-lơ. Việc Đa-vít liên tục nương cậy nơi sự hướng dẫn và bảo vệ của Đức Chúa Trời đã giữ ông an toàn khỏi sự tổn hại trong giai đoạn khó khăn này của cuộc đời.