1 Sa-mu-ên 26

Chương 26: Đa-vít một lần nữa có cơ hội giết vua Sau-lơ, là người vẫn đang truy đuổi ông mặc dù trước đó Đa-vít đã tha mạng cho ông. Trong chương này, những người của Đa-vít khuyên ông giết Sau-lơ, nhưng Đa-vít từ chối, cho thấy sự tôn trọng sâu sắc của ông đối với vị vua được Đức Chúa Trời xức dầu. Chương này nhấn mạnh sự tự chế của Đa-vít và lòng tin cậy của ông nơi thời điểm Đức Chúa Trời sẽ thi hành sự công bình.

1 Sa-mu-ên 26:1-5 (VIE1934)
1 Người Xíp đến cùng Sau-lơ tại Ghi-bê-a, mà nói rằng: Đa-vít há chẳng ẩn trong đồi Ha-ki-la, đối ngang đồng vắng sao?
2 Sau-lơ bèn đứng dậy, đi xuống đồng vắng Xíp, đem theo ba ngàn người Y-sơ-ra-ên được tuyển chọn, đặng tìm Đa-vít trong đồng vắng Xíp.
3 Sau-lơ đóng trại tại đồi Ha-ki-la, đối ngang đồng vắng, bên đường cái. Đa-vít ở trong đồng vắng; thấy Sau-lơ theo mình đến trong đồng vắng,
4 bèn sai người do thám, và biết chắc Sau-lơ đã đến.
5 Đa-vít đứng dậy, đi đến nơi Sau-lơ đã đóng trại; thấy chỗ Sau-lơ nằm, và A-b-ne, con trai Nê-rơ, là tổng binh của người. Sau-lơ nằm trong trại quân, còn dân sự đóng trại chung quanh người.

Đa-vít tiếp tục bị Sau-lơ truy đuổi mặc dù trước đó ông đã tha mạng cho Sau-lơ. Người Xíp một lần nữa phản bội Đa-vít và báo cho Sau-lơ biết nơi ông đang ẩn náu. Sau-lơ tập hợp một lực lượng lớn gồm ba ngàn người để săn đuổi Đa-vít. Đa-vít luôn thận trọng nên sai người do thám để xác nhận Sau-lơ đang đến. Sau khi biết chắc, Đa-vít đích thân quan sát khu vực và thấy Sau-lơ đang ở trong một vị trí rất dễ bị tấn công, nằm ngủ giữa quân lính của mình. Tình huống này gợi lại một sự việc trước đó khi Đa-vít cũng có cơ hội giết Sau-lơ nhưng đã tha mạng cho ông.

1 Sa-mu-ên 26:6 (VIE1934)
6 Đa-vít cất tiếng nói cùng A-hi-mê-léc, người Hê-tít, và A-bi-sai, con trai Xê-ru-gia, em của Giô-áp, rằng: Ai sẽ xuống trại quân cùng ta đến Sau-lơ? A-bi-sai đáp rằng: Tôi sẽ xuống cùng ông.

Đa-vít đánh giá tình hình và tìm một người đủ can đảm để cùng ông đột nhập vào trại của Sau-lơ. A-bi-sai, vốn nổi tiếng về lòng can đảm và sự trung thành, tình nguyện đi cùng Đa-vít. Việc Đa-vít sẵn sàng tiến đến trại của Sau-lơ cho thấy sự can đảm và lòng tiếp tục tin cậy nơi sự bảo vệ của Đức Chúa Trời dù đang ở trong nguy hiểm. Sự sẵn lòng đi theo của A-bi-sai cho thấy lòng trung thành và sự tin tưởng của ông đối với sự lãnh đạo của Đa-vít.

1 Sa-mu-ên 26:7 (VIE1934)
7 Vậy, Đa-vít và A-bi-sai ban đêm đến cùng dân sự; kìa, Sau-lơ nằm ngủ trong trại, cây giáo cắm xuống đất gần đầu người; A-b-ne và dân sự nằm chung quanh người.

Đa-vít và A-bi-sai lặng lẽ tiến vào trại trong đêm và đến gần Sau-lơ. Sau-lơ, tổng binh A-b-ne và toàn quân đều đang ngủ say, khiến Sau-lơ trở nên hoàn toàn dễ bị tấn công. Cây giáo của ông, biểu tượng cho quyền lực cũng như ý định giết Đa-vít, nằm ngay bên cạnh. Tình huống này một lần nữa đặt Đa-vít vào vị trí có thể dễ dàng lấy mạng Sau-lơ, thử thách sự quyết tâm và những nguyên tắc của ông.

1 Sa-mu-ên 26:8-9 (VIE1934)
8 A-bi-sai nói cùng Đa-vít rằng: Ngày nay Đức Chúa Trời đã phó kẻ thù nghịch ông vào tay ông; vậy bây giờ, xin cho phép tôi lấy giáo đâm nó xuống đất một lần mà thôi; tôi chẳng cần đâm lần thứ hai.
9 Nhưng Đa-vít nói cùng A-bi-sai rằng: Chớ giết người! Vì ai có thể tra tay trên người chịu xức dầu của Đức Giê-hô-va mà không bị tội?

A-bi-sai nhìn thấy Sau-lơ đang ở trong một vị trí dễ bị tấn công và xem thời điểm này như một sự sắp đặt của Đức Chúa Trời, nên thúc giục Đa-vít cho phép ông giết Sau-lơ chỉ bằng một nhát giáo. Tuy nhiên, Đa-vít từ chối và nhắc A-bi-sai rằng Sau-lơ vẫn là người được Đức Giê-hô-va xức dầu làm vua. Đa-vít bày tỏ lòng kính trọng sâu sắc đối với sự lựa chọn của Đức Chúa Trời, từ chối tự mình thi hành sự báo trả, dù Sau-lơ đã nhiều lần đối xử sai trái với ông.

1 Sa-mu-ên 26:10-12 (VIE1934)
10 Đa-vít lại nói rằng: Đức Giê-hô-va hằng sống! Đức Giê-hô-va sẽ đánh người, hoặc ngày người sẽ đến mà chết, hoặc người sẽ ra trận và bị diệt vong.
11 Đức Giê-hô-va chẳng cho phép tôi tra tay trên người chịu xức dầu của Ngài! Vậy, bây giờ hãy lấy cây giáo và bình nước gần đầu người, rồi chúng ta đi.
12 Đa-vít bèn lấy cây giáo và bình nước gần đầu Sau-lơ, rồi đi. Chẳng ai thấy, chẳng ai biết, chẳng ai thức dậy; vì hết thảy đều ngủ, bởi Đức Giê-hô-va khiến cho một giấc ngủ mê giáng xuống trên chúng.

Đa-vít bày tỏ lòng tin rằng Đức Chúa Trời sẽ quyết định số phận của Sau-lơ vào đúng thời điểm của Ngài, dù là qua cái chết tự nhiên hay trong chiến trận. Ông từ chối giết Sau-lơ và thay vào đó lấy cây giáo cùng bình nước của Sau-lơ để làm bằng chứng cho thấy ông đã đến rất gần nhưng không làm hại vua. Đoạn này nhấn mạnh rằng Đức Chúa Trời đã khiến một giấc ngủ mê giáng xuống trên quân lính của Sau-lơ, bảo đảm cho Đa-vít có thể rời khỏi đó an toàn.

1 Sa-mu-ên 26:13-16 (VIE1934)
13 Đa-vít đi qua phía bên kia, đứng trên đỉnh núi ở đằng xa; khoảng cách giữa họ rất lớn.
14 Đa-vít kêu cùng dân sự và A-b-ne, con trai Nê-rơ, rằng: Hỡi A-b-ne! Ngươi không đáp lời sao? A-b-ne đáp rằng: Ngươi là ai mà dám kêu vua?
15 Đa-vít nói cùng A-b-ne rằng: Ngươi há chẳng phải là người sao? Trong Y-sơ-ra-ên ai giống như ngươi? Vậy sao ngươi không gìn giữ chúa ngươi là vua? Có một người trong dân đã đến để giết chúa ngươi là vua.
16 Việc ngươi làm đó chẳng tốt chút nào. Đức Giê-hô-va hằng sống! Các ngươi đáng chết, vì không gìn giữ chủ mình, là người chịu xức dầu của Đức Giê-hô-va. Bây giờ hãy xem cây giáo của vua ở đâu, và bình nước gần đầu người ở đâu.

Đa-vít giữ khoảng cách và gọi A-b-ne, tổng binh của Sau-lơ, để trách ông vì đã không bảo vệ vua cách đầy đủ. Đa-vít cho biết có người đã vào trại với ý định làm hại Sau-lơ, qua đó cho thấy A-b-ne đã không hoàn thành trách nhiệm bảo vệ vua. Việc Đa-vít đưa ra cây giáo và bình nước chứng minh ông đã đến gần Sau-lơ đến mức nào mà vẫn không làm hại ông, đồng thời cũng là bằng chứng về lòng thương xót của Đa-vít.

1 Sa-mu-ên 26:17-19 (VIE1934)
17 Sau-lơ nhận biết tiếng Đa-vít, bèn nói rằng: Hỡi con ta, Đa-vít, có phải tiếng con chăng? Đa-vít đáp rằng: Ấy là tiếng tôi, hỡi vua chúa tôi.
18 Người lại nói: Cớ sao chúa tôi đuổi theo tôi tớ mình? Tôi đã làm chi? Tay tôi có điều ác gì?
19 Vậy, bây giờ, xin vua chúa tôi hãy nghe lời tôi tớ mình: Nếu Đức Giê-hô-va đã xui khiến chúa nghịch cùng tôi, thì nguyện Ngài nhậm một của lễ; nhưng nếu là con loài người, thì nguyện chúng nó bị rủa sả trước mặt Đức Giê-hô-va! Vì ngày nay chúng đã đuổi tôi khỏi cơ nghiệp của Đức Giê-hô-va, mà rằng: Hãy đi, hầu việc các thần khác.

Nhận ra tiếng Đa-vít, Sau-lơ gọi ông một cách thân mật. Đa-vít đáp lại với sự tôn trọng nhưng chất vấn việc Sau-lơ không ngừng truy đuổi mình, hỏi rằng ông đã làm điều gì sai. Đa-vít đưa ra một cách giải thích cho hoàn cảnh của mình: nếu Đức Giê-hô-va đã khiến Sau-lơ nghịch cùng ông, thì ông sẵn lòng dâng của lễ. Nhưng nếu những người khác đã xúi giục Sau-lơ, thì những kẻ đó đáng bị rủa sả, vì họ đã đẩy Đa-vít ra khỏi cơ nghiệp mà Đức Giê-hô-va đã ban cho ông và khỏi nơi thờ phượng Đức Chúa Trời.

1 Sa-mu-ên 26:20-21 (VIE1934)
20 Vậy bây giờ, xin đừng để huyết tôi đổ xuống đất cách xa mặt Đức Giê-hô-va; vì vua Y-sơ-ra-ên đã ra đi tìm một con bọ chét, như người ta đuổi bắt con chim đa đa trên núi vậy.
21 Sau-lơ nói rằng: Ta đã phạm tội; hỡi con ta, Đa-vít, hãy trở lại! Ta sẽ chẳng làm hại con nữa, vì ngày nay mạng sống ta đã được con coi là quí báu. Quả thật, ta đã làm điều ngu dại và sai lầm rất nhiều.

Đa-vít ví mình như một mục tiêu nhỏ bé và không đáng kể, giống như một con bọ chét hoặc một con chim, và hỏi Sau-lơ tại sao lại truy đuổi một người không gây đe dọa cho ông. Sau-lơ thừa nhận mình đã làm sai, nhìn nhận tội lỗi và sự dại dột trong việc truy đuổi Đa-vít. Ông hứa sẽ không làm hại Đa-vít nữa, nhận biết rằng Đa-vít đã coi mạng sống của ông là quý báu khi tha mạng cho ông.

1 Sa-mu-ên 26:22-24 (VIE1934)
22 Đa-vít đáp rằng: Nầy cây giáo của vua; hãy sai một người trong các tôi tớ vua qua đây mà lấy.
23 Nguyện Đức Giê-hô-va báo trả cho mỗi người tùy theo sự công bình và lòng trung thành của mình; vì ngày nay Đức Giê-hô-va đã phó vua vào tay tôi, nhưng tôi chẳng muốn tra tay trên người chịu xức dầu của Đức Giê-hô-va.
24 Ngày nay, như mạng sống vua đã được tôi coi là quí báu thể nào, thì nguyện mạng sống tôi cũng được Đức Giê-hô-va coi là quí báu thể ấy, và Ngài giải cứu tôi khỏi mọi hoạn nạn.

Đa-vít trả lại cây giáo của Sau-lơ, cho thấy thêm bằng chứng về sự chính trực và lòng tin cậy của ông nơi sự công bình của Đức Chúa Trời. Ông cầu xin Đức Chúa Trời báo trả cho mỗi người tùy theo sự công bình và lòng trung thành của họ, khẳng định rằng ông đã tha mạng Sau-lơ vì tôn trọng người được Đức Chúa Trời xức dầu. Đa-vít cầu xin Đức Chúa Trời coi mạng sống ông là quý báu cũng như ông đã coi mạng sống Sau-lơ là quý báu, và tin cậy nơi sự bảo vệ của Đức Chúa Trời giữa mọi hoạn nạn.

1 Sa-mu-ên 26:25 (VIE1934)
25 Sau-lơ nói cùng Đa-vít rằng: Hỡi con ta, Đa-vít, nguyện con được phước! Con sẽ làm những việc lớn, và chắc sẽ được thành công. Đa-vít bèn đi đường mình; còn Sau-lơ trở về nhà mình.

Sau-lơ kết thúc cuộc gặp bằng cách chúc phước cho Đa-vít, thừa nhận rằng Đa-vít sẽ làm những việc lớn và cuối cùng sẽ thành công. Chương kết thúc khi hai người rời khỏi nhau: Sau-lơ trở về nơi mình ở, còn Đa-vít tiếp tục hành trình, vẫn tin cậy nơi thời điểm của Đức Chúa Trời cho việc ông trở thành vua.