1 Sa-mu-ên 31

1 Sa-mu-ên 31 mô tả kết cục bi thảm của triều đại Sau-lơ, vị vua của Y-sơ-ra-ên. Người Phi-li-tin, kẻ thù của Y-sơ-ra-ên, đánh bại quân Y-sơ-ra-ên, và các con trai của Sau-lơ đều chết trong trận chiến. Sau-lơ bị thương nặng và chọn tự kết liễu đời mình thay vì bị người Phi-li-tin bắt. Chương này đánh dấu sự kết thúc của vị vua đầu tiên của Y-sơ-ra-ên và mở đường cho sự trỗi dậy của Đa-vít.

1 Sa-mu-ên 31:1 (VIE1934)
1 Người Phi-li-tin đánh cùng Y-sơ-ra-ên; dân Y-sơ-ra-ên chạy trốn trước mặt người Phi-li-tin, và bị giết chết rất nhiều trên núi Ghinh-bô-a.

Dân Y-sơ-ra-ên giao chiến với người Phi-li-tin, nhưng không thể giữ vững vị trí của mình. Khung cảnh là một thất bại lớn khi quân Y-sơ-ra-ên chạy trốn, và nhiều binh lính bị giết trên núi Ghinh-bô-a. Điều này mở đầu cho sự sụp đổ cuối cùng của triều đại Sau-lơ và cho thấy ưu thế của người Phi-li-tin trong trận chiến này.

1 Sa-mu-ên 31:2 (VIE1934)
2 Người Phi-li-tin đuổi theo Sau-lơ và các con trai người; chúng giết Giô-na-than, A-bi-na-đáp và Manh-ki-sua, là các con trai Sau-lơ.

Người Phi-li-tin truy đuổi Sau-lơ và các con trai ông không ngừng, rồi giết Giô-na-than, A-bi-na-đáp và Manh-ki-sua. Giô-na-than, người con trung thành của Sau-lơ, cũng kết thúc cuộc đời mình tại đây. Cái chết của Giô-na-than đặc biệt cho thấy sự kết thúc của dòng dõi Sau-lơ và báo trước sự lên ngôi của Đa-vít.

1 Sa-mu-ên 31:3 (VIE1934)
3 Trận chiến trở nên dữ dội quanh Sau-lơ; các cung thủ bắn trúng người, khiến người bị thương nặng.

Sau-lơ không được tha trong trận chiến. Bị các cung thủ Phi-li-tin làm bị thương nặng, số phận của ông dường như đã được định đoạt. Áp lực dữ dội của trận chiến và vết thương chí mạng cho thấy Sau-lơ đã đến thời điểm không thể quay lại. Ông phải đối diện với những hậu quả của sự không vâng lời Đức Chúa Trời trong suốt thời gian trị vì của mình.

1 Sa-mu-ên 31:4-5 (VIE1934)
4 Sau-lơ nói cùng người vác binh khí mình rằng: Hãy rút gươm ra và đâm ta đi, e những kẻ chưa chịu cắt bì kia đến đâm ta và làm nhục ta chăng. Nhưng người vác binh khí không chịu, vì rất sợ. Sau-lơ bèn lấy gươm dựng đứng lên, rồi ngã trên đó.
5 Người vác binh khí thấy Sau-lơ đã chết, cũng ngã trên gươm mình mà chết với người.

Đối diện với nguy cơ bị người Phi-li-tin bắt và làm nhục, Sau-lơ yêu cầu người vác binh khí giết mình. Khi người vác binh khí vì sợ hãi mà từ chối, Sau-lơ tự kết liễu đời mình để tránh rơi vào tay kẻ thù. Khoảnh khắc này đánh dấu kết thúc bi thảm của Sau-lơ—bị đánh bại và mất khả năng tiếp tục lãnh đạo. Việc người vác binh khí sau đó cũng chết theo Sau-lơ cho thấy mức độ tuyệt vọng của tình thế lúc ấy.

1 Sa-mu-ên 31:6 (VIE1934)
6 Vậy ngày ấy, Sau-lơ, ba con trai người, người vác binh khí, và hết thảy những người của người đều chết cùng nhau.

Cái chết của Sau-lơ, các con trai ông và những người của ông trong cùng một ngày đưa triều đại của vị vua đầu tiên của Y-sơ-ra-ên đến một kết thúc thảm khốc. Sự thất bại hoàn toàn cho thấy triều đại Sau-lơ đã suy sụp đến mức nào, cả về quân sự lẫn thuộc linh. Nhà Sau-lơ về cơ bản đã bị đánh tan, mở đường cho giai đoạn tiếp theo trong lịch sử Y-sơ-ra-ên.

1 Sa-mu-ên 31:7 (VIE1934)
7 Khi dân Y-sơ-ra-ên ở bên kia trũng và bên kia sông Giô-đanh thấy dân Y-sơ-ra-ên chạy trốn, và Sau-lơ cùng các con trai người đã chết, thì họ bỏ các thành mình mà chạy trốn; người Phi-li-tin đến ở trong các thành ấy.

Tin tức về cái chết của Sau-lơ và sự thất bại của Y-sơ-ra-ên nhanh chóng lan rộng. Những người Y-sơ-ra-ên sống trong các vùng lân cận chạy khỏi các thành của mình, bỏ lại những thành ấy. Người Phi-li-tin lợi dụng tình thế này và đến chiếm các thành. Thất bại này không chỉ chấm dứt triều đại của Sau-lơ mà còn dẫn đến việc mất lãnh thổ, cho thấy sự yếu thế của Y-sơ-ra-ên.

1 Sa-mu-ên 31:8 (VIE1934)
8 Ngày mai, khi người Phi-li-tin đến lột áo những kẻ bị giết, chúng thấy Sau-lơ và ba con trai người nằm chết trên núi Ghinh-bô-a.

Người Phi-li-tin đi kiểm tra chiến trường và lấy những gì thuộc về người chết, rồi phát hiện thi thể của Sau-lơ và các con trai ông. Khoảnh khắc này tượng trưng cho sự sụp đổ hoàn toàn của vương quyền Sau-lơ. Việc kẻ thù giờ đây xử lý thi thể của họ là dấu hiệu của sự nhục nhã và thất bại.

1 Sa-mu-ên 31:9-10 (VIE1934)
9 Chúng chặt đầu Sau-lơ, lột binh giáp người, rồi sai người đi khắp xứ Phi-li-tin, báo tin cho các đền miếu của thần tượng chúng và cho dân sự.
10 Chúng để binh giáp người trong đền của Át-tạt-tê, còn xác người thì treo trên vách thành Bết-san.

Người Phi-li-tin làm nhục thi thể Sau-lơ bằng cách chặt đầu và lột binh giáp của ông, trưng bày chiến thắng của mình trên vua Y-sơ-ra-ên. Chúng loan báo chiến thắng khắp xứ mình, thậm chí đặt binh giáp của Sau-lơ trong đền các thần của chúng như một chiến lợi phẩm. Việc treo xác Sau-lơ trên vách thành Bết-san càng làm tăng thêm sự nhục nhã và cho thấy mức độ hoàn toàn của thất bại mà Y-sơ-ra-ên phải chịu.

1 Sa-mu-ên 31:11-12 (VIE1934)
11 Khi dân cư thành Gia-be trong Ga-la-át hay điều người Phi-li-tin đã làm cho Sau-lơ,
12 thì hết thảy những người mạnh dạn đứng dậy, đi suốt đêm, lấy xác Sau-lơ và xác các con trai người xuống khỏi vách thành Bết-san; rồi trở về Gia-be, thiêu chúng tại đó.

Những người Gia-be trong Ga-la-át, nhớ đến việc Sau-lơ trước đây đã giải cứu thành của họ, bày tỏ lòng can đảm và trung thành bằng cách đi lấy thi thể của Sau-lơ và các con trai ông. Bất chấp nguy hiểm, họ đi suốt đêm để đem các thi thể xuống và an táng cách kính trọng. Hành động của họ cho thấy lòng biết ơn đối với sự lãnh đạo của Sau-lơ trong quá khứ và phần nào khôi phục phẩm giá cho Sau-lơ sau khi ông qua đời.

1 Sa-mu-ên 31:13 (VIE1934)
13 Đoạn, họ lấy hài cốt Sau-lơ và các con trai người, chôn dưới cây lê tại Gia-be, rồi kiêng ăn bảy ngày.

Hài cốt của Sau-lơ và các con trai ông được chôn dưới một cây lê, và người Gia-be kiêng ăn trong bảy ngày để than khóc. Việc chôn cất và kiêng ăn này là sự tưởng niệm cuối cùng dành cho Sau-lơ và các con trai ông. Mặc dù Sau-lơ có một kết cục bi thảm, dân Gia-be trong Ga-la-át vẫn tôn trọng ông bằng một tang lễ xứng đáng, cho thấy sự phức tạp trong di sản của Sau-lơ với tư cách là vị vua đầu tiên của Y-sơ-ra-ên.