2 Các Vua 13
Chương này thuật lại triều đại của Giê-hô-a-cha và Giô-ách, các vua Y-sơ-ra-ên, cùng với cái chết của tiên tri Ê-li-sê. Chương này cho thấy hậu quả của sự bất trung của Y-sơ-ra-ên đối với Đức Chúa Trời, đồng thời bày tỏ lòng thương xót của Ngài qua sự can thiệp của Ê-li-sê, ngay cả sau khi ông qua đời. Chương này nhấn mạnh cuộc xung đột kéo dài giữa Y-sơ-ra-ên và Sy-ri, cũng như sự tiếp tục can thiệp của Đức Chúa Trời đối với dân Ngài, bất chấp việc họ nhiều lần không vâng lời.
2 Các Vua 13:1-5 (VIE1934)
1. Năm thứ hai mươi ba đời Giô-ách, con trai A-cha-xia, vua Giu-đa, thì Giê-hô-a-cha, con trai Giê-hu, lên làm vua trên Y-sơ-ra-ên tại Sa-ma-ri, và cai trị mười bảy năm.
2. Người làm điều ác trước mặt Đức Giê-hô-va, theo tội lỗi của Giê-rô-bô-am, con trai Nê-bát, là kẻ đã khiến cho Y-sơ-ra-ên phạm tội, và không lìa khỏi các tội ấy.
3. Cơn giận của Đức Giê-hô-va nổi lên cùng Y-sơ-ra-ên, Ngài phó họ vào tay Ha-xa-ên, vua Sy-ri, và vào tay Bên-Ha-đát, con trai Ha-xa-ên, trọn đời họ.
4. Nhưng Giê-hô-a-cha cầu xin ơn Đức Giê-hô-va, và Đức Giê-hô-va nghe lời người; vì Ngài thấy sự áp bức của dân Y-sơ-ra-ên, vua Sy-ri đã hà hiếp họ.
5. Đức Giê-hô-va ban cho Y-sơ-ra-ên một người giải cứu, khiến họ thoát khỏi tay dân Sy-ri; và dân Y-sơ-ra-ên được ở trong trại mình như trước.
Giê-hô-a-cha, con trai của Giê-hu, trở thành vua Y-sơ-ra-ên và, giống như những người cai trị trước ông, tiếp tục những tội lỗi của Giê-rô-bô-am bằng cách duy trì sự thờ hình tượng. Sự bất tuân này khiến Đức Chúa Trời nổi giận, và Ngài cho phép Y-sơ-ra-ên bị người Sy-ri dưới quyền Ha-xa-ên và Bên-Ha-đát áp bức. Mặc dù Giê-hô-a-cha là một vị vua gian ác, ông đã kêu cầu Đức Chúa Trời trong lúc tuyệt vọng, và Đức Chúa Trời trong lòng thương xót đã lắng nghe ông và ban cho Y-sơ-ra-ên một người giải cứu. Điều này đem lại sự nhẹ nhõm tạm thời khỏi sự áp bức, cho thấy lòng thương xót của Đức Chúa Trời ngay cả khi dân Ngài không trung tín.
2 Các Vua 13:6-9 (VIE1934)
6. Dầu vậy, họ không lìa khỏi tội lỗi của nhà Giê-rô-bô-am, là kẻ đã khiến cho Y-sơ-ra-ên phạm tội, nhưng cứ bước theo những tội ấy; và tượng A-sê-ra cũng còn tại Sa-ma-ri.
7. Vả, Đức Giê-hô-va chỉ để lại cho Giê-hô-a-cha năm mươi người cưỡi ngựa, mười xe chiến mã, và mười ngàn người đi bộ; vì vua Sy-ri đã diệt họ, làm cho họ giống như bụi nơi sân đạp lúa.
8. Các công việc khác của Giê-hô-a-cha, mọi điều người đã làm, và sức mạnh người, há chẳng chép trong sách sử ký về các vua Y-sơ-ra-ên sao?
9. Giê-hô-a-cha an giấc cùng các tổ phụ mình, và được chôn tại Sa-ma-ri. Giô-ách, con trai người, kế vị người.
Mặc dù Đức Chúa Trời đã ban sự giải cứu, Y-sơ-ra-ên vẫn không từ bỏ những tội lỗi của Giê-rô-bô-am. Dân chúng vẫn bám lấy sự thờ hình tượng, kể cả tượng A-sê-ra tại Sa-ma-ri. Đức Chúa Trời cho phép Sy-ri làm suy yếu quân đội Y-sơ-ra-ên cách nghiêm trọng, khiến lực lượng quân sự của họ chỉ còn là cái bóng của sức mạnh trước kia. Sau đó, triều đại của Giê-hô-a-cha kết thúc; ông được chôn tại Sa-ma-ri, và con trai ông là Giô-ách kế vị, tiếp tục câu chuyện về các vua Y-sơ-ra-ên.
2 Các Vua 13:10-13 (VIE1934)
10. Năm thứ ba mươi bảy đời Giô-ách, vua Giu-đa, thì Giô-ách, con trai Giê-hô-a-cha, lên làm vua trên Y-sơ-ra-ên tại Sa-ma-ri, và cai trị mười sáu năm.
11. Người làm điều ác trước mặt Đức Giê-hô-va, chẳng lìa khỏi các tội lỗi của Giê-rô-bô-am, con trai Nê-bát, là kẻ đã khiến cho Y-sơ-ra-ên phạm tội, nhưng cứ bước theo các tội ấy.
12. Các công việc khác của Giô-ách, mọi điều người đã làm, sức mạnh người, và cuộc chiến của người với A-ma-xia, vua Giu-đa, há chẳng chép trong sách sử ký về các vua Y-sơ-ra-ên sao?
13. Giô-ách an giấc cùng các tổ phụ mình; rồi Giê-rô-bô-am ngồi trên ngôi người. Giô-ách được chôn tại Sa-ma-ri với các vua Y-sơ-ra-ên.
Giô-ách, con trai của Giê-hô-a-cha, trở thành vua Y-sơ-ra-ên và, giống như cha mình, tiếp tục những thực hành tội lỗi do Giê-rô-bô-am khởi xướng. Mặc dù là một vị vua có quyền lực và sức mạnh, những việc ông làm vẫn không đẹp lòng Đức Chúa Trời. Triều đại của ông có những cuộc xung đột với A-ma-xia, vua Giu-đa. Sau khi cai trị mười sáu năm, ông qua đời, và con trai ông là Giê-rô-bô-am kế vị. Phần này cho thấy vòng lặp liên tục của những vị vua bất tuân trong Y-sơ-ra-ên.
2 Các Vua 13:14-19 (VIE1934)
14. Khi Ê-li-sê đau bịnh mà chết, thì Giô-ách, vua Y-sơ-ra-ên, đến thăm người, khóc trước mặt người mà nói rằng: Hỡi cha tôi! Hỡi cha tôi! Là xe và lính kỵ của Y-sơ-ra-ên!
15. Ê-li-sê nói cùng người rằng: Hãy lấy cung và tên. Người bèn lấy cung và tên.
16. Người lại nói cùng vua Y-sơ-ra-ên rằng: Hãy để tay ngươi trên cung. Người để tay mình trên cung; rồi Ê-li-sê đặt tay mình trên tay vua.
17. Người nói: Hãy mở cửa sổ hướng về phía đông. Người mở ra. Ê-li-sê nói: Hãy bắn đi! Người bắn. Ê-li-sê nói: Ấy là mũi tên giải cứu của Đức Giê-hô-va, mũi tên giải cứu khỏi Sy-ri; vì ngươi sẽ đánh Sy-ri tại A-phéc cho đến khi diệt hết chúng nó.
18. Người lại nói: Hãy lấy các mũi tên. Vua lấy. Người nói cùng vua Y-sơ-ra-ên rằng: Hãy đập xuống đất. Vua đập ba lần, rồi ngừng lại.
19. Người của Đức Chúa Trời nổi giận cùng vua và nói: Ngươi phải đập năm hoặc sáu lần; bấy giờ ngươi đã đánh Sy-ri cho đến khi diệt hết chúng nó. Nhưng bây giờ ngươi chỉ đánh Sy-ri ba lần mà thôi.
Khi Ê-li-sê gần qua đời, vua Giô-ách đến thăm ông và nhận biết vai trò quan trọng của Ê-li-sê trong việc bảo vệ Y-sơ-ra-ên. Ê-li-sê giao cho Giô-ách một hành động mang tính biểu tượng với cung tên để bày tỏ sự giải cứu của Đức Chúa Trời khỏi Sy-ri. Tuy nhiên, khi được bảo đập các mũi tên xuống đất, Giô-ách chỉ đập ba lần, cho thấy ông không có đủ sự sốt sắng và quyết tâm trong việc nắm lấy sự giải cứu mà Đức Chúa Trời đang ban. Ê-li-sê quở trách ông và giải thích rằng vì ông chỉ đập ba lần, Y-sơ-ra-ên sẽ chỉ có những chiến thắng một phần trước Sy-ri thay vì hoàn toàn đánh bại kẻ thù.
2 Các Vua 13:20-21 (VIE1934)
20. Ê-li-sê qua đời, và người ta chôn người. Vả, vào đầu năm, những quân Mo-áp đến xâm chiếm xứ.
21. Khi người ta đang chôn một người kia, bỗng thấy quân lính đến; chúng bèn liệng xác người ấy vào mộ Ê-li-sê. Xác người ấy vừa đụng đến xương Ê-li-sê, thì người sống lại, đứng dậy.
Sau khi Ê-li-sê qua đời, một phép lạ đáng kinh ngạc đã xảy ra: một người chết được sống lại khi xác người ấy chạm vào xương của Ê-li-sê. Sự kiện này cho thấy quyền năng của Đức Chúa Trời vẫn tiếp tục được bày tỏ qua chức vụ của vị tiên tri ngay cả sau khi ông qua đời. Nó cũng làm chứng rằng công việc của Đức Chúa Trời không chấm dứt khi những người Ngài sử dụng không còn ở trên đất. Quyền năng và mục đích của Đức Chúa Trời vẫn tiếp tục được thực hiện.
2 Các Vua 13:22-25 (VIE1934)
22. Ha-xa-ên, vua Sy-ri, đã hà hiếp dân Y-sơ-ra-ên trọn đời Giê-hô-a-cha.
23. Nhưng Đức Giê-hô-va làm ơn cho họ, thương xót họ, và đoái đến họ, vì cớ giao ước Ngài đã lập với Áp-ra-ham, Y-sác, và Gia-cốp, và Ngài chẳng muốn hủy diệt họ, cũng chẳng xua đuổi họ khỏi mặt mình.
24. Ha-xa-ên, vua Sy-ri, băng hà; Bên-Ha-đát, con trai người, kế vị người.
25. Giô-ách, con trai Giê-hô-a-cha, bèn lấy lại khỏi tay Bên-Ha-đát, con trai Ha-xa-ên, các thành mà Bên-Ha-đát đã lấy trong chiến trận khỏi tay Giê-hô-a-cha, cha người. Giô-ách đánh người ba lần, và lấy lại các thành của Y-sơ-ra-ên.
Mặc dù Y-sơ-ra-ên bị Sy-ri áp bức dưới quyền Ha-xa-ên, lòng thương xót của Đức Chúa Trời vẫn được bày tỏ khi Ngài nhớ đến giao ước với Áp-ra-ham, Y-sác và Gia-cốp. Ngài không bỏ rơi dân Ngài, ngay cả trong sự phản nghịch của họ. Sau khi Ha-xa-ên qua đời, Giô-ách đã có thể đánh bại Bên-Ha-đát, người kế vị ông, ba lần, đúng như Ê-li-sê đã tiên tri. Việc Y-sơ-ra-ên lấy lại được một phần các thành cho thấy cả lòng thương xót của Đức Chúa Trời lẫn hậu quả của sự vâng lời không trọn vẹn.