2 Các Vua 4

Chương này nhấn mạnh một số phép lạ mà tiên tri Ê-li-sê đã thực hiện. Những phép lạ đó gồm việc cung cấp dầu cho một người góa phụ đang gặp khó khăn về tài chính, lời hứa ban một con trai cho người đàn bà Su-nem, việc phục hồi sự sống cách kỳ diệu cho đứa con trai ấy, và việc Ê-li-sê làm cho nồi thức ăn độc trở nên an toàn cùng làm cho bánh được nhân lên. Mỗi phép lạ đều bày tỏ quyền năng của Đức Chúa Trời trong việc chu cấp, chữa lành và bảo vệ qua chức vụ của Ê-li-sê.

2 Các Vua 4:1-5 (VIE1934)
1 Một người đàn bà trong vợ các con trai của những tiên tri kêu cùng Ê-li-sê rằng: Tôi tớ ông, là chồng tôi, đã chết; ông biết rằng tôi tớ ông kính sợ Đức Giê-hô-va. Vả, chủ nợ đến đòi bắt hai đứa con tôi làm tôi mọi.
2 Ê-li-sê nói cùng nàng rằng: Ta sẽ làm gì cho ngươi? Hãy nói cho ta biết nhà ngươi có vật gì? Nàng thưa rằng: Tớ gái ông chẳng có chi hết trong nhà, chỉ có một bình dầu.
3 Người nói rằng: Hãy đi, mượn bình của những người láng giềng, mượn nhiều bình không; chớ mượn ít.
4 Khi ngươi đã vào nhà, hãy đóng cửa lại, ngươi và các con trai ngươi; rồi đổ dầu vào các bình ấy, bình nào đầy thì để riêng ra.
5 Vậy, nàng đi khỏi người, đóng cửa lại, nàng và các con trai mình; chúng nó đem bình đến cho nàng, và nàng cứ đổ dầu vào.

Người góa phụ, là vợ của một trong các con trai của những tiên tri, đang ở trong hoàn cảnh tuyệt vọng vì chủ nợ đe dọa bắt các con trai bà làm tôi mọi để trả nợ. Ê-li-sê bảo bà sử dụng thứ ít ỏi mình đang có — chỉ một bình dầu — và mượn thật nhiều bình từ những người hàng xóm. Phép lạ nhân dầu sẽ xảy ra trong sự kín đáo, đáp ứng những nhu cầu của bà. Lời chỉ dẫn của Ê-li-sê đòi hỏi đức tin và sự vâng lời, và sự vâng lời ấy dẫn đến một phước lành lớn hơn rất nhiều so với những nguồn lực ban đầu của bà.

2 Các Vua 4:6-7 (VIE1934)
6 Khi các bình đã đầy, nàng nói với con trai mình rằng: Hãy đem cho ta một bình nữa. Nhưng nó đáp rằng: Không còn bình nào nữa. Dầu bèn ngừng lại.
7 Nàng đến thuật việc ấy cho người của Đức Chúa Trời. Người nói rằng: Hãy đi bán dầu mà trả nợ, rồi ngươi và các con trai ngươi hãy sống nhờ phần còn lại.

Phép lạ tiếp tục chừng nào người góa phụ còn có bình để đổ dầu vào. Khi không còn bình nào nữa, dầu ngừng chảy. Sự dư dật này không chỉ đủ để bà trả hết nợ, mà còn để bà và các con trai sống nhờ phần còn lại. Phép lạ cho thấy sự chu cấp của Đức Chúa Trời dành cho những người tin cậy Ngài và hành động bởi đức tin, ngay cả khi nguồn lực của họ dường như hoàn toàn không đủ.

2 Các Vua 4:8-10 (VIE1934)
8 Một ngày kia, Ê-li-sê đi qua Su-nem. Có một người đàn bà giàu sang ở đó, ép người ăn bánh; và từ khi người đi qua đó, thường thường ghé vào nhà nàng ăn bánh.
9 Nàng nói với chồng rằng: Nầy, tôi biết rằng người đi qua nhà chúng ta luôn là một người thánh của Đức Chúa Trời.
10 Vậy, chúng ta hãy làm một phòng nhỏ trên mái, và để tại đó cho người một cái giường, một cái bàn, một cái ghế và một cây đèn, hầu cho khi người đến nhà chúng ta, thì có thể vào đó.

Người đàn bà Su-nem được mô tả là một người có địa vị, có thể là giàu có và có ảnh hưởng. Nhận biết Ê-li-sê là người của Đức Chúa Trời, bà và chồng bày tỏ lòng hiếu khách bằng cách chuẩn bị một căn phòng cho ông mỗi khi ông đi ngang qua. Sự rộng rãi và nhận biết đúng đắn của bà đã mở đường cho những phép lạ sẽ xảy ra sau đó trong cuộc đời bà. Việc bà sẵn lòng làm điều tốt cho Ê-li-sê mà không đòi hỏi bất cứ điều gì đáp lại là một gương về sự phục vụ bởi đức tin.

2 Các Vua 4:11-13 (VIE1934)
11 Một ngày kia, Ê-li-sê đến đó, vào phòng trên và nằm tại đó.
12 Người nói cùng Ghê-ha-si, tôi tớ mình rằng: Hãy gọi người đàn bà Su-nem. Ghê-ha-si gọi nàng, nàng đến đứng trước mặt người.
13 Người nói cùng Ghê-ha-si rằng: Hãy nói cùng nàng rằng: Nầy, ngươi đã lo lắng cho chúng ta mọi điều nầy; ta có thể làm chi cho ngươi? Ngươi có muốn ta nói với vua hoặc quan tổng binh vì ngươi chăng? Nàng đáp rằng: Tôi ở giữa dân sự tôi.

Ê-li-sê cảm kích trước lòng tốt của người đàn bà Su-nem nên đề nghị dùng ảnh hưởng của mình với vua hoặc quan tổng binh để giúp bà. Tuy nhiên, bà từ chối, cho thấy mình hài lòng với cuộc sống và không cảm thấy cần phải nhận lại điều gì. Điều này cho thấy sự khiêm nhường và mãn nguyện của bà, trái ngược với những người khác thường tìm đến Ê-li-sê vì những nhu cầu cấp bách của mình.

2 Các Vua 4:14-17 (VIE1934)
14 Người nói rằng: Vậy, phải làm chi cho nàng? Ghê-ha-si đáp rằng: Nầy, nàng không có con trai, và chồng nàng đã già.
15 Người nói rằng: Hãy gọi nàng. Ghê-ha-si gọi nàng; nàng đứng nơi cửa.
16 Người nói rằng: Khoảng nầy năm sang năm, ngươi sẽ ẵm một con trai. Nàng thưa rằng: Hỡi người của Đức Chúa Trời, chớ nói dối cùng con đòi ông!
17 Người đàn bà thọ thai và sanh một con trai vào khoảng năm sau, như lời Ê-li-sê đã nói với nàng.

Sau khi biết người đàn bà không có con, Ê-li-sê hứa rằng bà sẽ có một con trai. Ban đầu bà phản ứng với sự khó tin, có lẽ vì sợ phải chịu nỗi đau khi hy vọng mà không được đáp ứng. Nhưng lời Đức Chúa Trời phán qua Ê-li-sê đã thành sự thật, và bà sinh một con trai. Phép lạ này nhấn mạnh quyền năng của Đức Chúa Trời vượt trên những giới hạn của con người, vì chồng bà đã già, đồng thời bày tỏ lòng thương xót của Ngài đối với người đã trung tín phục vụ Ngài.

2 Các Vua 4:18-20 (VIE1934)
18 Đứa trẻ lớn lên. Một ngày kia, nó đi ra cùng cha mình đến chỗ những người gặt.
19 Nó nói cùng cha rằng: Đầu tôi! Đầu tôi! Người cha nói cùng đầy tớ rằng: Hãy đem nó đến cho mẹ nó.
20 Đầy tớ bồng nó đem đến cho mẹ nó. Nó ngồi trên đầu gối mẹ cho đến trưa, rồi chết.

Cậu bé lớn lên, nhưng một ngày kia đột nhiên bị bệnh khi đang ở ngoài với cha. Cha sai người đưa cậu về cho mẹ, nhưng dù được mẹ chăm sóc, cậu vẫn chết trong vòng tay bà. Biến cố đau buồn này trở thành một thử thách lớn đối với đức tin của người đàn bà Su-nem. Sau niềm vui khi nhận được đứa con mà Đức Chúa Trời đã hứa, giờ đây bà phải đối diện với một mất mát vô cùng lớn.

2 Các Vua 4:21-23 (VIE1934)
21 Nàng đi lên, đặt nó trên giường của người Đức Chúa Trời, đóng cửa lại, rồi đi ra.
22 Đoạn, nàng gọi chồng mà nói rằng: Xin hãy sai cho tôi một đứa trong bọn đầy tớ và một con lừa, để tôi đi mau đến người của Đức Chúa Trời, rồi sẽ trở về.
23 Chồng nàng hỏi: Cớ sao ngày nay ngươi đi đến người? Chẳng phải ngày sóc, cũng chẳng phải ngày Sa-bát. Nàng đáp rằng: Bình an.

Trước bi kịch này, người đàn bà Su-nem không chuẩn bị chôn cất con mà đặt đứa trẻ trên giường của người Đức Chúa Trời. Bà hành động nhanh chóng và bởi đức tin, lập tức tìm đến Ê-li-sê để xin sự giúp đỡ. Câu trả lời bình tĩnh và quả quyết của bà với chồng cho thấy bà quyết tâm tìm kiếm sự can thiệp của Đức Chúa Trời và chưa nói cho chồng biết rằng đứa trẻ đã chết.

2 Các Vua 4:24-26 (VIE1934)
24 Nàng thắng yên trên lừa, nói cùng đầy tớ rằng: Hãy dẫn đi, đi mau; chớ vì ta mà chậm lại, nếu ta không bảo.
25 Vậy, nàng đi và đến cùng người của Đức Chúa Trời tại núi Cạt-mên. Khi người của Đức Chúa Trời thấy nàng ở đằng xa, thì nói cùng Ghê-ha-si, tôi tớ mình rằng: Kìa, người đàn bà Su-nem!
26 Hãy chạy ra đón nàng, và hỏi rằng: Ngươi có bình an chăng? Chồng ngươi có bình an chăng? Con ngươi có bình an chăng? Nàng đáp rằng: Bình an.

Sự khẩn trương của người đàn bà khi đi đến với Ê-li-sê cho thấy quyết tâm và đức tin của bà rằng ông có thể giúp đỡ mình. Khi đến núi Cạt-mên, bà vẫn trả lời Ghê-ha-si rằng “Bình an”. Câu trả lời này có thể cho thấy bà tin sâu sắc rằng Ê-li-sê, với tư cách là người của Đức Chúa Trời, là người có thể đem đến sự can thiệp của Đức Chúa Trời để giải quyết tình trạng của con trai bà.

2 Các Vua 4:27-30 (VIE1934)
27 Khi nàng đến cùng người của Đức Chúa Trời trên núi, thì ôm chân người. Ghê-ha-si đến gần đặng đẩy nàng ra; nhưng người của Đức Chúa Trời nói rằng: Hãy để nàng yên; vì linh hồn nàng đang buồn rầu cay đắng, mà Đức Giê-hô-va đã giấu ta, không tỏ cho ta biết.
28 Nàng nói rằng: Tôi có cầu xin con trai cùng chúa tôi chăng? Tôi há chẳng từng nói rằng: Xin đừng dối tôi sao?
29 Ê-li-sê nói cùng Ghê-ha-si rằng: Hãy thắt lưng, cầm gậy ta trong tay, đi đi; nếu gặp ai dọc đường, chớ chào hỏi; nếu ai chào ngươi, chớ đáp lại; rồi đặt gậy ta trên mặt đứa trẻ.
30 Mẹ đứa trẻ nói rằng: Đức Giê-hô-va hằng sống và linh hồn ông hằng sống, tôi chẳng lìa khỏi ông đâu. Người bèn chỗi dậy và đi theo nàng.

Nỗi đau của người đàn bà Su-nem được bộc lộ rõ khi bà ôm lấy chân Ê-li-sê và nói về nỗi đau sâu sắc của mình. Bà nhắc lại rằng ban đầu mình đã do dự khi nhận lời hứa về một con trai, khiến nỗi đau hiện tại càng trở nên sâu sắc hơn. Nhận thấy sự cấp bách của tình hình, Ê-li-sê sai Ghê-ha-si mang cây gậy của mình đến để thử giúp đứa trẻ, nhưng người mẹ nhất quyết muốn chính Ê-li-sê đi cùng mình. Đức tin kiên định của bà nơi sự hiện diện của Ê-li-sê cho thấy bà hoàn toàn trông cậy vào quyền năng của Đức Chúa Trời đang hành động qua ông.

2 Các Vua 4:31-35 (VIE1934)
31 Ghê-ha-si đã đi trước họ, đặt cây gậy trên mặt đứa trẻ; nhưng chẳng có tiếng, cũng chẳng có hơi. Người trở lại đón Ê-li-sê, và báo rằng: Đứa trẻ không thức dậy.
32 Khi Ê-li-sê đến nhà, thấy đứa trẻ nằm chết trên giường mình.
33 Người vào, đóng cửa lại, chỉ có mình người và đứa trẻ, rồi cầu nguyện cùng Đức Giê-hô-va.
34 Đoạn, người đi lên nằm trên đứa trẻ, để miệng mình trên miệng nó, mắt mình trên mắt nó, tay mình trên tay nó; khi người nằm trên nó, thân thể đứa trẻ ấm lại.
35 Ê-li-sê trở vào, đi qua đi lại trong nhà; rồi lại đi lên, nằm trên nó. Đứa trẻ hắt hơi bảy lần, và mở mắt ra.

Nỗ lực của Ghê-ha-si dùng cây gậy của Ê-li-sê để làm đứa trẻ sống lại không thành công, cho thấy phép lạ này cần đến sự hiện diện trực tiếp của Ê-li-sê và sự cầu nguyện cùng Đức Chúa Trời. Khi Ê-li-sê đến, ông đóng cửa lại và tha thiết cầu nguyện, trông cậy vào sự can thiệp của Đức Chúa Trời. Những hành động thể chất của ông cho thấy sự kiên trì và lòng thương xót đối với đứa trẻ. Sau một thời gian, đứa trẻ hắt hơi bảy lần và mở mắt, bày tỏ sự phục hồi trọn vẹn của sự sống.

2 Các Vua 4:36-37 (VIE1934)
36 Ê-li-sê gọi Ghê-ha-si mà nói rằng: Hãy gọi người đàn bà Su-nem. Ghê-ha-si gọi nàng; nàng đến cùng người. Người nói rằng: Hãy ẵm con ngươi.
37 Nàng bèn vào, sấp mình nơi chân người, cúi mặt xuống đất; rồi ẵm con mình và đi ra.

Sau phép lạ, Ê-li-sê bảo người đàn bà đến nhận lại con trai mình. Phản ứng của bà — sấp mình dưới chân ông — bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc về điều Đức Chúa Trời đã làm qua Ê-li-sê. Việc con trai được sống lại không chỉ đem đến niềm vui lớn lao mà còn xác nhận sự thành tín của Đức Chúa Trời đối với bà, bất chấp những nghi ngờ và nỗi đau mà bà đã trải qua.

2 Các Vua 4:38-41 (VIE1934)
38 Ê-li-sê trở lại Ghinh-ganh; bấy giờ trong xứ có cơn đói kém. Các con trai của những tiên tri đang ngồi trước mặt người. Người nói cùng tôi tớ mình rằng: Hãy bắc nồi lớn và nấu canh cho các con trai của những tiên tri.
39 Một người đi ra ngoài đồng đặng hái rau, gặp một dây nho hoang, bèn hái đầy vạt áo những trái dại, đem về xắt vào nồi canh; vì họ không biết đó là thứ gì.
40 Vậy, họ múc ra cho những người ăn. Nhưng khi họ vừa ăn canh, thì kêu lên rằng: Hỡi người của Đức Chúa Trời! Có sự chết trong nồi! Và họ không thể ăn được.
41 Ê-li-sê nói rằng: Hãy đem bột lại đây. Người đổ bột vào nồi và nói: Hãy múc cho dân sự ăn. Bấy giờ trong nồi không còn vật gì độc nữa.

Trong thời kỳ đói kém, trường tiên tri của Ê-li-sê gặp một khủng hoảng khi những trái dại độc được vô tình bỏ vào nồi canh. Những người đang ăn nhận ra sự nguy hiểm và kêu lên trong sợ hãi. Tuy nhiên, Ê-li-sê tin cậy quyền năng của Đức Chúa Trời để giải quyết tình trạng này. Khi ông bỏ bột vào nồi, món canh trở nên an toàn và không còn độc hại. Phép lạ này nhấn mạnh sự bảo vệ và chu cấp của Đức Chúa Trời ngay cả trong những hoàn cảnh nguy cấp, khi các tôi tớ Ngài kêu cầu Ngài giúp đỡ.

2 Các Vua 4:42-44 (VIE1934)
42 Có một người từ Ba-anh-Sa-li-sa đến, đem bánh của hoa quả đầu mùa cho người của Đức Chúa Trời, tức là hai mươi cái bánh lúa mạch và gié lúa mới trong bao mình. Người nói rằng: Hãy phát cho dân sự ăn.
43 Tôi tớ người nói rằng: Làm sao tôi có thể dọn bấy nhiêu cho một trăm người ăn? Ê-li-sê lại nói: Hãy phát cho dân sự ăn; vì Đức Giê-hô-va phán như vầy: Chúng sẽ ăn và còn thừa nữa.
44 Vậy, người dọn ra trước mặt chúng; chúng ăn và còn thừa lại, theo như lời Đức Giê-hô-va đã phán.

Một người từ Ba-anh-Sa-li-sa đem bánh lúa mạch và lúa mới đến dâng cho người của Đức Chúa Trời. Mặc dù số lượng thức ăn rất ít so với một trăm người cần được ăn, Ê-li-sê tin cậy lời Đức Chúa Trời rằng sẽ có đủ và còn thừa. Phép lạ về việc thức ăn được nhân lên gợi nhớ đến những phép lạ tương tự về sau trong Kinh Thánh, cho thấy sự chu cấp dư dật của Đức Chúa Trời và sự tin cậy mà các tôi tớ Ngài phải đặt nơi những lời hứa của Ngài. Mọi người ăn và vẫn còn thức ăn thừa, đúng như lời Đức Giê-hô-va đã phán.