2 Sử Ký 10

Chương này thuật lại những sự kiện dẫn đến sự chia rẽ vương quốc Y-sơ-ra-ên sau khi Sa-lô-môn qua đời. Rô-bô-am, con trai của Sa-lô-môn, lên làm vua và phải đối diện với một quyết định quan trọng khi dân sự xin ông giảm bớt những gánh nặng nặng nề đã đặt trên họ. Cách ông đáp lại lời thỉnh cầu này đã dẫn đến một sự chia rẽ lớn, khiến chế độ quân chủ thống nhất bị phân thành hai vương quốc: Giu-đa và Y-sơ-ra-ên.

2 Sử Ký 10:1-5 (VIE1934)
1. Rô-bô-am đi đến Si-chem, vì cả Y-sơ-ra-ên đã đến Si-chem để lập người làm vua.
2. Khi Giê-rô-bô-am, con trai Nê-bát, nghe tin ấy (bấy giờ người đang ở Ê-díp-tô, nơi người đã trốn khỏi mặt vua Sa-lô-môn), thì Giê-rô-bô-am trở về từ Ê-díp-tô.
3. Người ta sai gọi người đến; Giê-rô-bô-am và cả Y-sơ-ra-ên đến nói cùng Rô-bô-am rằng:
4. Cha vua đã làm ách chúng tôi nặng nề; vậy bây giờ xin vua làm nhẹ công việc nặng nhọc và cái ách nặng nề mà cha vua đã đặt trên chúng tôi, thì chúng tôi sẽ phục vụ vua.
5. Người đáp rằng: Hãy trở lại cùng ta sau ba ngày. Dân sự bèn đi.

Rô-bô-am đi đến Si-chem để được lập làm vua, nhưng Giê-rô-bô-am, một người từng phục vụ Sa-lô-môn, trở về từ Ê-díp-tô, nơi ông đã trốn đi. Dân Y-sơ-ra-ên, dưới sự dẫn dắt của Giê-rô-bô-am, xin Rô-bô-am giảm bớt lao động nặng nhọc và những gánh nặng mà Sa-lô-môn đã đặt trên họ. Đây là lời thỉnh cầu về một sự lãnh đạo nhân từ hơn. Không chắc phải đáp lại thế nào, Rô-bô-am xin họ chờ ba ngày để ông suy nghĩ về lời yêu cầu của họ. Điều này mở đầu cho một quyết định then chốt sẽ định hình triều đại của ông.

2 Sử Ký 10:6-7 (VIE1934)
6. Vua Rô-bô-am bàn luận với các trưởng lão đã đứng chầu trước mặt Sa-lô-môn, cha người, khi người còn sống, mà rằng: Các ngươi khuyên ta phải đáp lời dân nầy làm sao?
7. Các trưởng lão tâu rằng: Nếu vua đãi dân nầy cách tử tế, làm vừa lòng chúng, và nói lời tốt lành cùng chúng, thì chúng sẽ làm tôi vua luôn luôn.

Rô-bô-am tìm lời khuyên từ những trưởng lão đã từng phục vụ dưới thời Sa-lô-môn. Lời khuyên của họ rất rõ ràng: nếu Rô-bô-am đối xử tử tế với dân chúng và nói với họ những lời tốt lành, họ sẽ trung thành với ông. Các trưởng lão nhấn mạnh sức mạnh của lòng nhân từ và sự khôn ngoan trong cách đối xử với dân chúng, khuyên ông nên lãnh đạo với lòng thương xót để duy trì sự hiệp nhất và ổn định.

2 Sử Ký 10:8-11 (VIE1934)
8. Nhưng người bỏ lời khuyên của các trưởng lão đã bàn luận cho mình, mà bàn luận với các người trai trẻ đã lớn lên với mình, và chầu trước mặt mình.
9. Người hỏi chúng rằng: Các ngươi khuyên ta phải đáp lời dân nầy làm sao, là dân đã nói cùng ta rằng: Xin vua làm nhẹ cái ách cha vua đã đặt trên chúng tôi?
10. Các người trai trẻ đã lớn lên với người đáp rằng: Ngươi phải nói cùng dân nầy đã nói cùng ngươi rằng: Cha vua đã làm cái ách chúng tôi nặng, nhưng vua hãy làm nhẹ nó cho chúng tôi; ngươi phải nói với chúng rằng: Ngón tay út ta sẽ lớn hơn lưng của cha ta!
11. Vả, cha ta đã đặt trên các ngươi cái ách nặng, ta sẽ làm cho ách các ngươi nặng thêm; cha ta đã đánh các ngươi bằng roi, ta sẽ đánh các ngươi bằng bò cạp.

Rô-bô-am gạt bỏ lời khuyên của các trưởng lão và quay sang hỏi những người trẻ tuổi đã lớn lên cùng mình. Họ khuyên ông đáp lại một cách cứng rắn hơn. Họ đề nghị Rô-bô-am khẳng định quyền lực bằng cách gia tăng gánh nặng cho dân chúng và dùng những hình phạt nghiêm khắc hơn. Lời khuyên này cho thấy sự kiêu ngạo và thiếu cảm thông đối với những khó khăn của dân chúng, hoàn toàn trái ngược với sự khôn ngoan trong lời khuyên của các trưởng lão.

2 Sử Ký 10:12-14 (VIE1934)
12. Ngày thứ ba, Giê-rô-bô-am và cả dân sự đến cùng Rô-bô-am, y như vua đã phán rằng: Hãy trở lại cùng ta ngày thứ ba.
13. Vua đáp lời chúng cách nghiêm nhặt; vua Rô-bô-am bỏ lời khuyên của các trưởng lão,
14. và theo lời khuyên của các người trai trẻ, mà nói cùng chúng rằng: Cha ta đã làm cái ách các ngươi nặng, nhưng ta sẽ làm cho nặng thêm; cha ta đã đánh các ngươi bằng roi, nhưng ta sẽ đánh các ngươi bằng bò cạp.

Đến ngày thứ ba, khi dân chúng trở lại để nghe quyết định của Rô-bô-am, ông làm theo lời khuyên của những người trẻ tuổi và trả lời họ cách nghiêm khắc. Thay vì làm nhẹ gánh nặng cho họ, ông tuyên bố rằng sẽ làm cho gánh nặng ấy nặng hơn. Quyết định nói năng cứng rắn và áp đặt thêm khó nhọc đã khiến dân chúng xa lánh ông, mở đường cho sự nổi loạn. Việc ông bác bỏ lời khuyên của các trưởng lão cho thấy sự phán đoán kém và thiếu khả năng nhìn thấy hậu quả về sau.

2 Sử Ký 10:15-16 (VIE1934)
15. Vậy vua không nghe lời dân sự; vì việc nầy do Đức Chúa Trời định liệu, hầu cho Đức Giê-hô-va làm ứng nghiệm lời Ngài đã phán bởi A-hi-gia, người Si-lô, cùng Giê-rô-bô-am, con trai Nê-bát.
16. Khi cả Y-sơ-ra-ên thấy vua không nghe lời mình, thì dân sự đáp lời vua rằng: Chúng tôi có phần gì với Đa-vít? Chúng tôi không có cơ nghiệp gì với con trai Y-sai. Hỡi Y-sơ-ra-ên, mỗi người hãy về trại mình! Hỡi Đa-vít, nay hãy coi chừng nhà ngươi! Vậy cả Y-sơ-ra-ên đều trở về trại mình.

Quyết định không nghe lời thỉnh cầu của dân chúng đã dẫn đến một bước ngoặt lớn. Dân sự đáp lại bằng cách từ chối sự cai trị của nhà Đa-vít trên Y-sơ-ra-ên, tuyên bố rằng họ không còn phần nào trong vương triều của Đa-vít. Điều này làm ứng nghiệm lời tiên tri của Đức Chúa Trời qua A-hi-gia về sự trỗi dậy của Giê-rô-bô-am. Các chi phái Y-sơ-ra-ên, ngoại trừ Giu-đa, rời bỏ Rô-bô-am, dẫn đến sự chia đôi vương quốc.

2 Sử Ký 10:17-19 (VIE1934)
17. Nhưng Rô-bô-am cai trị trên những người Y-sơ-ra-ên ở trong các thành Giu-đa.
18. Vua Rô-bô-am sai Ha-đô-ram, là người coi việc cống thuế; nhưng dân Y-sơ-ra-ên ném đá người, người chết. Vậy vua Rô-bô-am vội vàng lên xe đặng trốn về Giê-ru-sa-lem.
19. Y-sơ-ra-ên phản nghịch nhà Đa-vít cho đến ngày nay.

Rô-bô-am vẫn giữ quyền cai trị trên vương quốc Giu-đa, nhưng quyền lực của ông trên Y-sơ-ra-ên đã mất. Khi ông sai Ha-đô-ram, người phụ trách việc cống thuế và lao dịch, đến với các chi phái phía bắc, họ đã ném đá ông đến chết. Sự chống đối dữ dội này buộc Rô-bô-am phải chạy về Giê-ru-sa-lem, làm cho sự chia rẽ của chế độ quân chủ thống nhất trở nên rõ ràng. Chương này kết thúc với tình trạng Y-sơ-ra-ên phản nghịch nhà Đa-vít, một sự chia rẽ sẽ kéo dài qua nhiều thế hệ.