2 Sa-mu-ên 13

Chương này kể lại một câu chuyện bi thảm trong gia đình vua Đa-vít, bắt đầu với việc Ta-ma bị Am-nôn, anh cùng cha khác mẹ của nàng, cưỡng hiếp. Điều này dẫn đến sự xung đột sâu sắc trong gia đình, sự lừa dối và bạo lực. Những sự kiện này cho thấy hậu quả hủy hoại của những ham muốn không được kiểm soát và sự hỗn loạn xảy ra sau đó, làm rung chuyển gia đình Đa-vít.

2 Sa-mu-ên 13:1-5 (VIE1934)
1 Sau đó, Áp-sa-lôm, con trai Đa-vít, có một người em gái đẹp, tên là Ta-ma; Am-nôn, con trai Đa-vít, yêu nàng.
2 Am-nôn vì cớ Ta-ma, em gái mình, buồn bực đến đỗi bịnh; vì nàng là gái đồng trinh, và Am-nôn thấy khó làm điều chi cho nàng.
3 Nhưng Am-nôn có một người bạn tên là Giô-na-đáp, con trai Si-mê-a, anh em Đa-vít; Giô-na-đáp là một người rất khôn ngoan.
4 Người nói cùng Am-nôn rằng: Hỡi con vua, sao ngày nào ngươi cũng gầy mòn như vậy? Há chẳng nói cho ta biết sao? Am-nôn đáp rằng: Ta yêu Ta-ma, em gái của Áp-sa-lôm, anh ta.
5 Giô-na-đáp nói rằng: Hãy nằm trên giường giả bịnh; khi cha ngươi đến thăm ngươi, hãy nói rằng: Xin cha cho Ta-ma, em gái con, đến làm bánh cho con, và để nàng làm trước mắt con, hầu cho con thấy và ăn lấy từ tay nàng.

Am-nôn bị ám ảnh bởi Ta-ma, em gái cùng cha khác mẹ của mình, bị ham muốn không lành mạnh đối với nàng chi phối, dù biết điều đó là sai. Cảm xúc của ông khiến ông rơi vào tình trạng hỗn loạn. Giô-na-đáp, người anh em họ của Am-nôn, lập ra một kế hoạch lừa dối để thao túng vua Đa-vít và Ta-ma, khuyên Am-nôn giả bệnh và yêu cầu Ta-ma chăm sóc mình, qua đó mở đường cho những sự kiện bi thảm xảy ra.

2 Sa-mu-ên 13:6 (VIE1934)
6 Vậy, Am-nôn nằm xuống, giả bịnh; khi vua đến thăm, Am-nôn nói cùng vua rằng: Xin vua cho Ta-ma, em gái con, đến làm cho con một đôi bánh trước mắt con, hầu cho con ăn lấy từ tay nàng.

Am-nôn làm theo kế hoạch lừa dối của Giô-na-đáp, giả vờ bị bệnh. Ông yêu cầu Đa-vít sai Ta-ma đến làm thức ăn cho mình, qua đó tạo cơ hội để được ở riêng với nàng.

2 Sa-mu-ên 13:7-9 (VIE1934)
7 Đa-vít sai người về nhà nói cùng Ta-ma rằng: Hãy đi đến nhà Am-nôn, anh ngươi, làm đồ ăn cho người.
8 Ta-ma đi đến nhà Am-nôn, anh nàng; người đang nằm. Nàng lấy bột nhồi, làm bánh trước mắt người, rồi nướng bánh.
9 Nàng lấy chảo dọn bánh trước mặt người; nhưng người không chịu ăn. Am-nôn nói rằng: Hãy đuổi hết mọi người ra khỏi ta. Mọi người bèn đi ra khỏi người.

Đa-vít vô tình đưa Ta-ma vào một tình huống nguy hiểm khi làm theo yêu cầu của Am-nôn. Ta-ma, vô tội và vâng lời, chuẩn bị thức ăn cho anh mình, nhưng việc Am-nôn từ chối ăn báo hiệu ý định giấu kín của ông. Bằng cách đuổi các tôi tớ ra ngoài, Am-nôn cô lập Ta-ma, làm cho tình thế càng trở nên căng thẳng.

2 Sa-mu-ên 13:10-13 (VIE1934)
10 Am-nôn nói cùng Ta-ma rằng: Hãy đem đồ ăn vào phòng cho ta, để ta ăn lấy từ tay ngươi. Ta-ma lấy bánh mình đã làm, đem vào phòng cho Am-nôn, anh nàng.
11 Khi nàng đem đến cho người ăn, người nắm lấy nàng mà nói rằng: Hãy đến nằm cùng ta, em gái ta.
12 Nàng đáp rằng: Không, anh ơi! Chớ ép tôi; vì người ta không nên làm một việc như vậy trong Y-sơ-ra-ên. Chớ làm điều xấu hổ nầy!
13 Còn tôi, tôi sẽ mang sự sỉ nhục mình đi đâu? Còn anh, anh sẽ như một kẻ ngu dại trong Y-sơ-ra-ên. Vậy, xin anh hãy nói cùng vua; chắc người sẽ không từ chối gả tôi cho anh.

Am-nôn bộc lộ ý định của mình, nắm lấy Ta-ma và đòi nàng nằm cùng mình. Ta-ma chống cự, kêu gọi cả những chuẩn mực đạo đức và xã hội. Nàng cầu xin ông đừng làm một điều đáng hổ thẹn như vậy, giải thích sự sỉ nhục mà hành động ấy sẽ đem lại cho nàng và sự nhục nhã mà nó sẽ đem lại cho ông. Trong tuyệt vọng, nàng thậm chí đề nghị ông xin phép vua, dù điều đó dường như khó có khả năng xảy ra.

2 Sa-mu-ên 13:14 (VIE1934)
14 Nhưng người không khứng nghe lời nàng; vì mạnh hơn nàng, người cưỡng hiếp nàng, nằm cùng nàng.

Am-nôn, bị dục vọng chi phối và dùng sức mạnh để áp đảo Ta-ma, đã cưỡng hiếp nàng, phạm một hành động bạo lực tình dục nghiêm trọng. Đây là một bước ngoặt, dẫn đến những tổn thương lâu dài trong gia đình Đa-vít.

2 Sa-mu-ên 13:15-17 (VIE1934)
15 Đoạn, Am-nôn ghét nàng quá đỗi; sự ghét nàng càng lớn hơn tình yêu mà người đã yêu nàng. Am-nôn nói rằng: Hãy chổi dậy, đi đi!
16 Nàng đáp rằng: Không! Vì đuổi tôi đi như vậy là một điều ác hơn điều kia mà anh đã làm cho tôi. Nhưng người không khứng nghe nàng.
17 Người gọi đứa tôi tớ hầu mình mà nói rằng: Hãy đuổi người đàn bà nầy ra khỏi ta, và đóng cửa lại sau nàng.

Ham muốn của Am-nôn biến thành sự căm ghét sau khi ông đã cưỡng hiếp Ta-ma, cho thấy “tình yêu” của ông thực chất chỉ là ham muốn ích kỷ. Ông tàn nhẫn đuổi nàng đi, bất chấp lời phản đối của nàng rằng việc bị đuổi ra ngoài sẽ làm sự sỉ nhục của nàng càng lớn hơn. Hành động nhẫn tâm của Am-nôn càng nghiêm trọng hơn khi ông ra lệnh đóng cửa không cho nàng vào.

2 Sa-mu-ên 13:18-19 (VIE1934)
18 Nàng mặc áo dài có nhiều màu; vì các con gái đồng trinh của vua đều mặc áo như vậy. Tôi tớ Am-nôn bèn đuổi nàng ra ngoài và đóng cửa lại sau nàng.
19 Ta-ma lấy tro bụi rắc trên đầu, xé cái áo dài có nhiều màu mình mặc, để tay trên đầu, vừa đi vừa khóc.

Vẻ ngoài của Ta-ma, với chiếc áo dài hoàng gia, nhấn mạnh địa vị của nàng là con gái đồng trinh của vua. Sau khi bị đuổi ra ngoài, nàng công khai bày tỏ sự than khóc bằng cách xé áo, rắc tro trên đầu và khóc, tượng trưng cho mức độ sâu sắc của sự nhục nhã và đau buồn mà nàng phải chịu.

2 Sa-mu-ên 13:20-21 (VIE1934)
20 Áp-sa-lôm, anh nàng, nói cùng nàng rằng: Có phải Am-nôn, anh ngươi, đã ở cùng ngươi chăng? Nhưng bây giờ, em ơi, hãy làm thinh; người là anh em ngươi, chớ để lòng về việc nầy. Vậy, Ta-ma ở cô quạnh trong nhà Áp-sa-lôm, anh nàng.
21 Vua Đa-vít hay được mọi điều nầy, thì rất giận.

Áp-sa-lôm, nhận biết điều đã xảy ra, an ủi Ta-ma, mặc dù lời nói của ông có vẻ như xem nhẹ sự việc. Ta-ma sống cô độc trong nhà Áp-sa-lôm, tương lai của nàng bị hủy hoại. Khi nghe tin, Đa-vít rất giận, nhưng đoạn Kinh Thánh cho thấy ông không có hành động ngay lập tức, điều này làm cho tình trạng trong gia đình càng trở nên phức tạp.

2 Sa-mu-ên 13:22 (VIE1934)
22 Áp-sa-lôm chẳng nói cùng Am-nôn một lời nào, hoặc tốt hoặc xấu; vì Áp-sa-lôm ghét Am-nôn, bởi người đã cưỡng hiếp Ta-ma, em gái mình.

Áp-sa-lôm che giấu cảm xúc của mình đối với Am-nôn, nhưng trong lòng nuôi một sự căm ghét sâu sắc vì điều bất công đã xảy ra với Ta-ma. Điều này mở đường cho sự trả thù của Áp-sa-lôm về sau.

2 Sa-mu-ên 13:23-25 (VIE1934)
23 Sau hai năm trọn, Áp-sa-lôm có người hớt lông chiên tại Ba-anh-Ha-xo, gần Ép-ra-im; Áp-sa-lôm mời hết thảy các con trai vua.
24 Áp-sa-lôm đến cùng vua mà nói rằng: Nầy, tôi tớ vua có người hớt lông chiên; xin vua và các tôi tớ vua đi với tôi.
25 Nhưng vua nói cùng Áp-sa-lôm rằng: Không, con ơi, chớ để chúng ta đi hết, e rằng làm nặng cho con. Người nài vua, nhưng vua không chịu đi; vua chúc phước cho người.

Hai năm trôi qua, trong thời gian đó Áp-sa-lôm cẩn thận lên kế hoạch trả thù. Ông lợi dụng dịp hớt lông chiên, một sự kiện vui mừng, để mời Đa-vít và các con trai của vua. Đa-vít từ chối lời mời nhưng chúc phước cho Áp-sa-lôm.

2 Sa-mu-ên 13:26-27 (VIE1934)
26 Áp-sa-lôm nói rằng: Nếu vua không đi, xin cho Am-nôn, anh tôi, đi với chúng tôi. Vua hỏi rằng: Cớ sao nó phải đi với con?
27 Nhưng Áp-sa-lôm nài nỉ vua; vua bèn cho Am-nôn và hết thảy các con trai vua đi với người.

Áp-sa-lôm nhất quyết yêu cầu Am-nôn đi cùng họ, khiến Đa-vít nghi ngờ, nhưng sự kiên trì của Áp-sa-lôm cuối cùng thuyết phục được vua cho phép Am-nôn và những người con khác đi cùng, vô tình rơi vào kế hoạch trả thù của Áp-sa-lôm.

2 Sa-mu-ên 13:28-29 (VIE1934)
28 Áp-sa-lôm truyền cho các tôi tớ mình rằng: Hãy xem chừng; khi lòng Am-nôn vui vẻ vì rượu, và khi ta bảo các ngươi rằng: Hãy đánh Am-nôn! thì hãy giết nó đi. Chớ sợ chi. Há chẳng phải ta truyền lịnh cho các ngươi sao? Hãy mạnh dạn và can đảm.
29 Các tôi tớ Áp-sa-lôm làm cho Am-nôn y như Áp-sa-lôm đã truyền. Hết thảy các con trai vua bèn chổi dậy, mỗi người cỡi la mình và chạy trốn.

Áp-sa-lôm chờ đợi thời điểm thích hợp rồi truyền cho các tôi tớ giết Am-nôn khi ông say rượu. Mệnh lệnh được thực hiện và Am-nôn bị giết. Những người con khác chứng kiến sự việc và chạy trốn trong sợ hãi, đánh dấu sự khởi đầu của một sự rạn nứt sâu sắc trong gia đình.

2 Sa-mu-ên 13:30-32 (VIE1934)
30 Khi chúng đang đi đường, có tin đến cùng Đa-vít rằng: Áp-sa-lôm đã giết hết các con trai vua, chẳng còn một ai hết!
31 Vua bèn chổi dậy, xé áo mình, nằm xuống đất; các tôi tớ vua cũng đứng đó, áo đều xé rách.
32 Giô-na-đáp, con trai Si-mê-a, anh em Đa-vít, đáp rằng: Chúa tôi chớ nghĩ rằng người ta đã giết hết các thanh niên, là các con trai vua; chỉ một mình Am-nôn chết thôi. Vì từ ngày Am-nôn cưỡng hiếp Ta-ma, Áp-sa-lôm đã quyết định việc nầy.

Tin tức sai lạc đến với Đa-vít, khiến ban đầu ông tin rằng tất cả các con trai mình đã bị Áp-sa-lôm giết. Trong sự đau buồn, Đa-vít xé áo và nằm xuống đất. Giô-na-đáp, cũng chính là người đã giúp lập kế hoạch ban đầu của Am-nôn, giải thích rằng chỉ Am-nôn đã chết và tiết lộ rằng Áp-sa-lôm đã lên kế hoạch việc này từ ngày Ta-ma bị cưỡng hiếp.

2 Sa-mu-ên 13:33 (VIE1934)
33 Vậy, xin chúa tôi là vua chớ để lòng về việc đó, tưởng rằng hết thảy các con trai vua đều chết; chỉ một mình Am-nôn chết thôi.

Giô-na-đáp khuyên Đa-vít đừng quá đau khổ, nhấn mạnh rằng chỉ Am-nôn đã chết. Sự bình tĩnh trong lời trấn an của ông có vẻ có chủ ý, vì Giô-na-đáp dường như đã biết nhiều hơn về ý định của Áp-sa-lôm ngay từ đầu.

2 Sa-mu-ên 13:34-36 (VIE1934)
34 Áp-sa-lôm đã trốn đi. Người trai trẻ canh giữ ngước mắt lên, thấy có nhiều người từ phía sau mình, trên con đường sườn núi, đi đến.
35 Giô-na-đáp nói cùng vua rằng: Kìa, các con trai vua đến; y như lời tôi tớ vua đã nói, việc đã xảy ra như vậy.
36 Vừa khi người nói xong, các con trai vua đến, cất tiếng khóc lớn. Vua và các tôi tớ người cũng khóc rất đỗi.

Áp-sa-lôm chạy trốn sau khi giết Am-nôn, có lẽ biết rằng hành động của mình sẽ dẫn đến những hậu quả nghiêm trọng. Trong khi đó, các con trai của Đa-vít trở về, xác nhận lời của Giô-na-đáp. Khi đến nơi, họ cùng Đa-vít than khóc cay đắng, thương tiếc cái chết của Am-nôn và tình trạng tan vỡ của gia đình.

2 Sa-mu-ên 13:37-38 (VIE1934)
37 Nhưng Áp-sa-lôm đã trốn đến cùng Thanh-mai, con trai A-mi-hút, vua Ghê-su-rơ. Đa-vít ngày ngày thương khóc con trai mình.
38 Áp-sa-lôm đã trốn đến Ghê-su-rơ, và ở đó ba năm.

Áp-sa-lôm trốn đến vương quốc Ghê-su-rơ của ông ngoại mình để được che chở và ở đó trong ba năm. Trong thời gian này, Đa-vít thương khóc Am-nôn, nhưng nỗi đau của ông cũng bao gồm sự mong nhớ Áp-sa-lôm, cho thấy tình yêu sâu sắc và sự phức tạp trong các mối quan hệ gia đình của Đa-vít.

2 Sa-mu-ên 13:39 (VIE1934)
39 Vua Đa-vít mong muốn đi đến cùng Áp-sa-lôm; vì người đã nguôi lòng về Am-nôn, là người đã chết.

Theo thời gian, Đa-vít dần nguôi ngoai về cái chết của Am-nôn. Tuy nhiên, lòng ông hướng về Áp-sa-lôm, cho thấy sự giằng co nội tâm giữa công lý đối với cái chết của Am-nôn và tình yêu sâu sắc của một người cha dành cho Áp-sa-lôm. Sự mong nhớ này mở đường cho những sự kiện tiếp theo giữa cha và con.