2 Sa-mu-ên 18

Trong chương này, cuộc xung đột giữa Đa-vít và người con phản nghịch Áp-sa-lôm đạt đến đỉnh điểm bi thảm. Quân của Đa-vít giao chiến với quân của Áp-sa-lôm, và mặc dù Đa-vít đã cầu xin phải đối xử nhẹ nhàng với con mình, Áp-sa-lôm vẫn bị giết. Chương này nhấn mạnh cái giá sâu sắc về mặt cá nhân của sự phản nghịch và những hậu quả đau đớn của sự phản bội Áp-sa-lôm. Nỗi đau của Đa-vít trước cái chết của con mình rất sâu sắc, dù Áp-sa-lôm đã quay lại chống nghịch ông.

2 Sa-mu-ên 18:1-5 (VIE1934)
1 Đa-vít điểm số dân sự theo mình, lập những quan trưởng ngàn người và quan trưởng trăm người trên chúng.
2 Đa-vít chia dân sự làm ba đạo: một phần dưới quyền Giô-áp, một phần dưới quyền A-bi-sai, con trai Xê-ru-gia, em Giô-áp, và một phần dưới quyền Y-tai, người Gát. Vua nói cùng dân sự rằng: Ta cũng sẽ đi ra trận với các ngươi.
3 Nhưng dân sự đáp rằng: Vua chớ nên đi ra; vì nếu chúng tôi chạy trốn, quân thù chẳng lo gì đến chúng tôi; dầu một nửa chúng tôi chết, quân thù cũng chẳng lo gì đến chúng tôi; nhưng vua đáng giá bằng một vạn người chúng tôi. Vậy, vua ở trong thành thì giúp ích chúng tôi hơn.
4 Vua nói cùng chúng rằng: Điều gì các ngươi cho là tốt, ta sẽ làm. Vua đứng bên cửa thành, còn cả dân sự đi ra, từng trăm từng ngàn.
5 Vua truyền cho Giô-áp, A-bi-sai và Y-tai rằng: Vì cớ ta, hãy đối đãi tử tế với người trẻ Áp-sa-lôm. Cả dân sự đều nghe khi vua truyền lịnh cho các quan trưởng về việc Áp-sa-lôm.

Đa-vít tổ chức lực lượng của mình, chia quân thành ba đạo dưới quyền Giô-áp, A-bi-sai và Y-tai. Mặc dù muốn trực tiếp ra trận với họ, những người của Đa-vít khuyên ông ở lại, nhận biết giá trị lớn lao của ông đối với tư cách là người lãnh đạo. Đa-vít đồng ý, nhưng truyền một mệnh lệnh đặc biệt cho các tướng của mình phải đối xử nhẹ nhàng với Áp-sa-lôm, cho thấy tình yêu sâu sắc của ông dành cho người con phản nghịch, ngay cả giữa lúc chiến tranh.

2 Sa-mu-ên 18:6-8 (VIE1934)
6 Dân sự đi ra đồng đặng giao chiến cùng Y-sơ-ra-ên; trận chiến xảy ra trong rừng Ép-ra-im.
7 Dân Y-sơ-ra-ên bị bại trước các tôi tớ Đa-vít; trong ngày đó xảy ra một trận giết rất lớn, đến hai vạn người.
8 Trận chiến lan ra khắp miền; ngày ấy rừng giết nhiều người hơn gươm.

Trận chiến giữa quân Đa-vít và quân Áp-sa-lôm diễn ra trong rừng Ép-ra-im. Quân Đa-vít tiến ra chiến đấu trong địa hình rậm rạp và hiểm trở này, nơi đóng một vai trò quan trọng trong kết quả trận chiến. Dù quân của Áp-sa-lôm đông hơn, trận chiến lan rộng khắp vùng, và chính khu rừng trở thành một chướng ngại chết người. Câu Kinh Thánh nhấn mạnh rằng “rừng giết nhiều người hơn gươm,” nghĩa là địa hình nguy hiểm đã gây ra nhiều cái chết hơn là giao chiến trực tiếp. Điều này cho thấy Đức Chúa Trời có thể đã can thiệp để giúp đỡ Đa-vít bằng cách sử dụng môi trường tự nhiên để hỗ trợ lực lượng nhỏ hơn của ông, giúp họ vượt qua lợi thế về quân số của quân Áp-sa-lôm. Những hiểm nguy trong rừng, chẳng hạn như hố, vách đá hoặc cây cối rậm rạp, đã chống lại quân Áp-sa-lôm và dẫn đến sự thất bại của họ.

2 Sa-mu-ên 18:9-10 (VIE1934)
9 Áp-sa-lôm gặp các tôi tớ Đa-vít. Người cỡi trên một con la; khi con la đi dưới những nhánh cây lớn của cây sồi, đầu Áp-sa-lôm mắc vào cây sồi; người bị treo giữa trời và đất, còn con la cỡi đi.
10 Có một người thấy việc đó, thuật cho Giô-áp rằng: Kìa, tôi đã thấy Áp-sa-lôm bị treo trên cây sồi.

Số phận của Áp-sa-lôm được định đoạt khi tóc dài của ông mắc vào các nhánh cây, khiến ông bất lực bị treo lơ lửng. Khoảnh khắc này mang tính biểu tượng, vì sự kiêu hãnh của Áp-sa-lôm về ngoại hình, đặc biệt là mái tóc của ông, trở thành nguyên nhân dẫn đến sự sụp đổ của ông. Một người lính chứng kiến cảnh này và báo cho Giô-áp, mở đầu cho những giây phút cuối cùng của Áp-sa-lôm.

2 Sa-mu-ên 18:11-14 (VIE1934)
11 Giô-áp nói cùng người đã thuật việc ấy rằng: Ngươi đã thấy nó! Sao ngươi không đánh nó xuống đất? Ta sẽ cho ngươi mười siếc-lơ bạc và một cái đai.
12 Người ấy đáp cùng Giô-áp rằng: Dầu tôi có nhận một ngàn siếc-lơ bạc trong tay, tôi cũng chẳng giơ tay đánh con trai vua; vì chúng tôi có nghe vua truyền cho ông, cho A-bi-sai và Y-tai rằng: Hãy giữ người trẻ Áp-sa-lôm cho ta.
13 Nếu tôi làm trái điều ấy, dầu tôi có chết đi nữa, thì vua sẽ biết; còn ông cũng sẽ chống nghịch tôi.
14 Giô-áp nói rằng: Ta không muốn nấn ná với ngươi nữa. Người lấy ba cây giáo trong tay, đâm vào lòng Áp-sa-lôm, đang còn sống giữa cây sồi.

Giô-áp, nóng nảy và tàn nhẫn, trách người lính vì đã không giết Áp-sa-lôm ngay tại chỗ. Tuy nhiên, người lính, trung thành với mệnh lệnh của Đa-vít phải bảo vệ Áp-sa-lôm, từ chối bất tuân lệnh vua. Bỏ qua mong muốn của vua, Giô-áp tự mình hành động, đâm Áp-sa-lôm và bảo đảm cái chết của ông, cho thấy ông không quan tâm đến tình cảm cá nhân của Đa-vít mà tập trung vào việc chấm dứt cuộc phản loạn.

2 Sa-mu-ên 18:15-18 (VIE1934)
15 Mười người trai trẻ mang khí giới của Giô-áp vây lấy Áp-sa-lôm, đánh người và giết đi.
16 Giô-áp thổi kèn, dân sự bèn trở về, không đuổi theo Y-sơ-ra-ên nữa; vì Giô-áp cầm giữ dân sự lại.
17 Chúng bắt Áp-sa-lôm quăng xuống một hố lớn trong rừng, và chất một đống đá rất lớn trên người. Cả Y-sơ-ra-ên đều chạy trốn, ai về trại nấy.
18 Khi Áp-sa-lôm còn sống, người đã dựng cho mình một cây trụ trong trũng vua; vì người nói rằng: Ta không có con trai để lưu danh ta. Người đặt tên cây trụ theo tên mình; ngày nay người ta gọi nó là bia Áp-sa-lôm.

Sau khi Giô-áp đâm Áp-sa-lôm, những người của ông tiếp tục tấn công và bảo đảm Áp-sa-lôm chết. Giô-áp thổi kèn báo hiệu trận chiến kết thúc. Áp-sa-lôm được chôn trong một cái hố với một đống đá chất trên người, một kết thúc đáng hổ thẹn đối với một người con phản nghịch từng dựng một cây trụ để lưu danh mình. Điều này tương phản với cách ông được chôn cất không vinh dự và cho thấy sự hư không trong những nỗ lực tự tôn vinh chính mình.

2 Sa-mu-ên 18:19-23 (VIE1934)
19 A-hi-mát, con trai Xa-đốc, nói rằng: Hãy cho tôi chạy báo tin cho vua hay Đức Giê-hô-va đã giải cứu vua khỏi tay kẻ thù nghịch người.
20 Giô-áp đáp rằng: Ngày nay ngươi không nên đi báo tin; một ngày khác ngươi sẽ báo tin, nhưng ngày nay chớ báo tin, vì con trai vua đã chết.
21 Giô-áp nói cùng một người Cút rằng: Hãy đi, thuật lại cho vua mọi điều ngươi đã thấy. Người Cút cúi mình trước Giô-áp, rồi chạy đi.
22 A-hi-mát, con trai Xa-đốc, lại nói cùng Giô-áp rằng: Dầu xảy ra điều gì, xin cho tôi chạy theo người Cút. Giô-áp nói rằng: Hỡi con, cớ sao ngươi muốn chạy, vì ngươi chẳng có tin tức chi để báo?
23 Người đáp rằng: Dầu xảy ra điều gì, tôi cũng muốn chạy. Giô-áp nói: Hãy chạy đi. A-hi-mát chạy theo đường đồng bằng, và vượt qua người Cút.

A-hi-mát nóng lòng muốn đem tin đến cho Đa-vít nên xin Giô-áp cho phép mình chạy đến gặp vua. Ban đầu Giô-áp từ chối vì biết Đa-vít sẽ không chịu nổi tin về cái chết của con mình. Thay vào đó, Giô-áp sai một người Cút đem tin, nhưng A-hi-mát vẫn nài nỉ và cuối cùng chạy vượt qua người Cút. Phần này tạo nên sự hồi hộp khi Đa-vít sắp nhận được tin tức khủng khiếp.

2 Sa-mu-ên 18:24-27 (VIE1934)
24 Đa-vít ngồi giữa hai cửa thành. Người canh gác lên trên mái cửa thành, trên tường thành, ngước mắt lên, thấy một người chạy một mình.
25 Người canh gác kêu lên và báo cho vua. Vua nói rằng: Nếu nó đi một mình, ắt có tin tức trong miệng nó. Người ấy đến gần.
26 Người canh gác thấy một người khác chạy, bèn kêu cùng người giữ cửa rằng: Kìa, còn một người khác chạy một mình. Vua nói: Người ấy cũng đem tin tức.
27 Người canh gác nói: Tôi tưởng người chạy trước là A-hi-mát, con trai Xa-đốc. Vua nói: Người ấy là một người tốt, chắc đem tin lành.

Đa-vít lo lắng chờ đợi tin tức về trận chiến, và khi người canh gác nhìn thấy người chạy đầu tiên, Đa-vít cho rằng đó sẽ là tin về chiến thắng. Khi người canh gác nhận ra A-hi-mát, Đa-vít hy vọng sứ điệp sẽ là tin tốt, vì A-hi-mát được biết đến như một người đưa tin đáng tin cậy.

2 Sa-mu-ên 18:28-30 (VIE1934)
28 A-hi-mát kêu lên cùng vua rằng: Bình an! Người cúi mặt xuống đất trước mặt vua mà nói rằng: Đáng ngợi khen Giê-hô-va Đức Chúa Trời của vua! Ngài đã phó những kẻ giơ tay chống nghịch chúa tôi là vua vào tay vua.
29 Vua hỏi rằng: Người trẻ Áp-sa-lôm có được bình an chăng? A-hi-mát đáp rằng: Khi Giô-áp sai tôi tớ vua và tôi tớ vua là tôi đi, tôi có thấy một đám đông lớn, nhưng tôi không biết việc chi.
30 Vua nói: Hãy lui ra, đứng đây. Người bèn lui ra và đứng đó.

A-hi-mát báo tin chiến thắng nhưng tránh trả lời trực tiếp câu hỏi của Đa-vít về sự an toàn của Áp-sa-lôm. Rõ ràng A-hi-mát, dù đã chạy vượt qua người Cút, vẫn do dự không muốn báo cho Đa-vít biết số phận của con ông, có lẽ vì biết tin này sẽ gây đau đớn khủng khiếp cho vua.

2 Sa-mu-ên 18:31-33 (VIE1934)
31 Kìa, người Cút đến, nói rằng: Chúa tôi là vua, xin nhận tin lành! Vì ngày nay Đức Giê-hô-va đã báo thù vua khỏi tay hết thảy kẻ dấy nghịch cùng vua.
32 Vua hỏi người Cút rằng: Người trẻ Áp-sa-lôm có được bình an chăng? Người Cút đáp rằng: Nguyện kẻ thù nghịch chúa tôi là vua, và hết thảy kẻ dấy lên làm hại vua, đều giống như người trẻ đó!
33 Vua rất cảm động, lên phòng trên cửa thành mà khóc. Khi đi, vua nói rằng: Hỡi con ta là Áp-sa-lôm! Hỡi Áp-sa-lôm, con ta, con ta! Than ôi! Ước gì ta chết thay cho con! Hỡi Áp-sa-lôm, con ta, con ta!

Người Cút đem tin chiến thắng nhưng cũng xác nhận cái chết của Áp-sa-lôm. Phản ứng của Đa-vít là sự đau buồn mãnh liệt, than khóc sâu sắc cho con trai mình dù Áp-sa-lôm đã phản nghịch. Lời than khóc của Đa-vít về Áp-sa-lôm bộc lộ nỗi đau và sự hối tiếc sâu sắc, cho thấy tình yêu của một người cha sâu đậm đến mức nào ngay cả trước sự phản bội của con mình.