2 Sa-mu-ên 2

Trong 2 Sa-mu-ên 2, Đa-vít được xức dầu làm vua trên Giu-đa, trong khi Ích-bô-sết, con trai Sau-lơ, được lập làm vua trên Y-sơ-ra-ên. Chương này đánh dấu sự bắt đầu của cuộc xung đột giữa hai vương quốc, dẫn đến sự căng thẳng giữa nhà Đa-vít và nhà Sau-lơ. Chương nhấn mạnh những chia rẽ về chính trị và chuẩn bị cho sự cai trị sau cùng của Đa-vít trên toàn Y-sơ-ra-ên.

2 Sa-mu-ên 2:1-5 (VIE1934)
1 Sau việc ấy, Đa-vít cầu hỏi Đức Giê-hô-va rằng: Tôi có nên đi lên một trong các thành Giu-đa chăng? Đức Giê-hô-va đáp rằng: Hãy đi lên. Đa-vít lại hỏi: Tôi nên đi lên đâu? Ngài đáp: Hếp-rôn.
2 Vậy, Đa-vít đi lên đó, cùng hai người vợ mình là A-hi-nô-am, người Gít-rê-ên, và A-bi-ga-in, góa phụ của Na-banh, người Cạt-mên.
3 Đa-vít cũng đem những người theo mình lên, mỗi người cùng gia quyến mình; họ ở trong các thành Hếp-rôn.
4 Bấy giờ, người Giu-đa đến đó, và tại đó họ xức dầu cho Đa-vít làm vua trên nhà Giu-đa. Người ta thuật lại cho Đa-vít rằng: Người Gia-be trong Ga-la-át là những kẻ đã chôn Sau-lơ.
5 Đa-vít sai sứ giả đến cùng người Gia-be trong Ga-la-át mà nói rằng: Nguyện các ngươi được Đức Giê-hô-va ban phước, vì các ngươi đã làm ơn ấy cho chúa mình là Sau-lơ, và đã chôn người.

Đa-vít tìm kiếm sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời trước khi hành động, cho thấy ông lệ thuộc nơi Đức Giê-hô-va. Ông được chỉ dẫn đến Hếp-rôn, nơi ông được công khai công nhận làm vua trên Giu-đa. Người Gia-be trong Ga-la-át, vốn nổi tiếng về lòng trung thành với Sau-lơ, nhận được lời cảm ơn của Đa-vít vì đã chôn vị vua đã ngã xuống. Hành động của Đa-vít cho thấy cả sự khiêm nhường lẫn sự khôn ngoan trong cách đối xử khi ông bắt đầu triều đại của mình bằng việc tôn trọng những người đã tôn trọng Sau-lơ. Điều này có thể giúp thu hẹp khoảng cách giữa những người theo ông và những người ủng hộ Sau-lơ.

2 Sa-mu-ên 2:6-7 (VIE1934)
6 Vậy bây giờ, nguyện Đức Giê-hô-va làm ơn và thành tín cùng các ngươi! Ta cũng sẽ làm ơn cho các ngươi, vì các ngươi đã làm việc này.
7 Vậy, bây giờ, hãy mạnh mẽ và nên người dũng cảm; vì Sau-lơ, chúa các ngươi, đã chết, và nhà Giu-đa đã xức dầu cho ta làm vua trên họ.

Đa-vít ban phước cho những người Gia-be trong Ga-la-át, công nhận lòng trung thành của họ đối với Sau-lơ và khuyến khích họ hãy can đảm trong thời kỳ chuyển tiếp này. Ông khéo léo nhắc đến thẩm quyền của mình bằng cách nói rằng ông đã được Giu-đa xức dầu làm vua, nhưng ông không dùng sức mạnh để ép buộc họ. Thay vào đó, ông tìm cách giành được lòng họ bằng sự nhân từ chứ không phải bằng sự đối đầu.

2 Sa-mu-ên 2:8-11 (VIE1934)
8 Nhưng A-b-ne, con trai Nê-rơ, là tổng binh của đạo quân Sau-lơ, đem Ích-bô-sết, con trai Sau-lơ, qua Ma-ha-na-im,
9 và lập người làm vua trên Ga-la-át, trên dân A-sua, trên Gít-rê-ên, trên Ép-ra-im, trên Bên-gia-min, và trên cả Y-sơ-ra-ên.
10 Ích-bô-sết, con trai Sau-lơ, được bốn mươi tuổi khi lên làm vua Y-sơ-ra-ên, và trị vì hai năm. Chỉ nhà Giu-đa theo Đa-vít.
11 Thời gian Đa-vít làm vua tại Hếp-rôn trên nhà Giu-đa là bảy năm sáu tháng.

Trong khi Đa-vít được xức dầu làm vua trên Giu-đa, A-b-ne, tổng binh của Sau-lơ, lập Ích-bô-sết, con trai Sau-lơ, làm vua trên Y-sơ-ra-ên. Điều này tạo ra sự chia rẽ về chính trị, với Đa-vít cai trị Giu-đa còn Ích-bô-sết kiểm soát phần còn lại của Y-sơ-ra-ên. Quyết định của A-b-ne cho thấy lòng trung thành với nhà Sau-lơ, nhưng đồng thời cũng khơi mào một cuộc xung đột kéo dài giữa hai phe. Đa-vít trị vì tại Hếp-rôn bảy năm sáu tháng, nhấn mạnh sự chia rẽ giữa các chi phái phía bắc và Giu-đa.

2 Sa-mu-ên 2:12-17 (VIE1934)
12 A-b-ne, con trai Nê-rơ, và các tôi tớ của Ích-bô-sết, con trai Sau-lơ, đi ra khỏi Ma-ha-na-im đến Ga-ba-ôn.
13 Giô-áp, con trai Xê-ru-gia, và các tôi tớ Đa-vít cũng đi ra, gặp chúng bên hồ Ga-ba-ôn; một bên ngồi bên này hồ, một bên ngồi bên kia hồ.
14 A-b-ne nói cùng Giô-áp rằng: Hãy để các trai trẻ đứng dậy đấu trước mặt chúng ta. Giô-áp đáp: Hãy đứng dậy.
15 Vậy, họ đứng dậy, đi qua theo số: mười hai người thuộc về Bên-gia-min và Ích-bô-sết, con trai Sau-lơ, và mười hai người thuộc về các tôi tớ Đa-vít.
16 Mỗi người nắm đầu đối phương, đâm gươm vào hông đối phương, rồi cùng ngã xuống. Vì vậy, người ta gọi chỗ ấy là Hết-cát-ha-xu-rim, ở tại Ga-ba-ôn.
17 Ngày ấy, trận chiến trở nên rất dữ dội; A-b-ne và người Y-sơ-ra-ên bị các tôi tớ Đa-vít đánh bại.

Đoạn này mô tả một cuộc đối đầu bạo lực giữa hai phe. A-b-ne và Giô-áp, đại diện cho Ích-bô-sết và Đa-vít, cho phép những người của mình tham gia vào một cuộc đấu chết người. Kết quả là một cuộc tàn sát khốc liệt và tương đương giữa hai bên, tượng trưng cho sự vô nghĩa của cuộc xung đột giữa anh em cùng một dân tộc. Trận chiến dữ dội sau đó dẫn đến chiến thắng rõ ràng cho quân Đa-vít, báo trước sự suy tàn cuối cùng của quyền đòi ngôi vua của Ích-bô-sết.

2 Sa-mu-ên 2:18-23 (VIE1934)
18 Tại đó có ba con trai của Xê-ru-gia là Giô-áp, A-bi-sai, và A-sa-ên. A-sa-ên chân lẹ như con hoàng dương ngoài đồng.
19 A-sa-ên đuổi theo A-b-ne, chẳng xây qua bên hữu hay bên tả, cứ theo sau A-b-ne.
20 A-b-ne ngoảnh lại mà hỏi rằng: Có phải ngươi là A-sa-ên chăng? Người đáp: Phải.
21 A-b-ne nói cùng người rằng: Hãy xây qua bên hữu hay bên tả, bắt lấy một trong những trai trẻ và lấy binh giáp nó. Nhưng A-sa-ên không chịu xây qua khỏi người.
22 A-b-ne lại nói cùng A-sa-ên rằng: Hãy xây khỏi ta; cớ sao ta phải đánh ngươi ngã xuống đất? Rồi làm sao ta dám ngước mặt nhìn Giô-áp, anh ngươi?
23 Nhưng người không chịu xây khỏi. A-b-ne bèn lấy cán giáo đâm vào bụng người, đến nỗi giáo ra phía sau; người ngã xuống tại đó mà chết. Hễ ai đi ngang qua nơi A-sa-ên ngã chết, đều đứng lại.

A-sa-ên, người nổi tiếng về tốc độ, không ngừng đuổi theo A-b-ne với ý định bắt hoặc giết ông. Mặc dù A-b-ne cảnh báo nhiều lần, A-sa-ên vẫn không chịu quay lại. Cuối cùng, A-b-ne buộc phải tự vệ và giết A-sa-ên, dẫn đến sự căng thẳng sâu sắc hơn giữa A-b-ne và Giô-áp, anh của A-sa-ên. Cái chết của A-sa-ên đánh dấu một bước leo thang bi thảm trong cuộc xung đột và báo trước những cuộc đổ máu tiếp theo giữa hai bên.

2 Sa-mu-ên 2:24-28 (VIE1934)
24 Nhưng Giô-áp và A-bi-sai đuổi theo A-b-ne. Khi mặt trời lặn, họ đến đồi Am-ma, ở trước Ghi-a, trên đường về đồng vắng Ga-ba-ôn.
25 Người Bên-gia-min nhóm lại sau A-b-ne, hiệp lại thành một đoàn, và đứng trên chót đồi.
26 A-b-ne kêu cùng Giô-áp rằng: Gươm há cứ ăn nuốt mãi sao? Ngươi há chẳng biết rằng về sau sẽ cay đắng sao? Ngươi còn chờ bao lâu nữa mới bảo dân sự thôi đuổi theo anh em mình?
27 Giô-áp đáp rằng: Đức Chúa Trời hằng sống! Nếu ngươi chẳng nói, thì đến sáng, dân sự hẳn đã thôi không đuổi theo anh em mình nữa.
28 Giô-áp bèn thổi kèn, và cả dân sự đứng lại, không đuổi theo Y-sơ-ra-ên nữa, cũng không đánh nhau nữa.

Sau cái chết của A-sa-ên, việc truy đuổi A-b-ne vẫn tiếp tục cho đến khi A-b-ne nhận thấy sự vô ích của cuộc xung đột và kêu gọi Giô-áp chấm dứt sự đổ máu. Giô-áp thừa nhận rằng cuộc chiến sẽ còn tiếp tục nếu A-b-ne không can thiệp, và ông ra lệnh cho quân mình ngừng truy đuổi những người Y-sơ-ra-ên là anh em của họ. Cảnh này làm nổi bật sự vô nghĩa của cuộc nội chiến và mong muốn hòa bình ngay giữa lúc xung đột dữ dội.

2 Sa-mu-ên 2:29-32 (VIE1934)
29 A-b-ne và người của mình đi suốt đêm qua đồng bằng, vượt qua sông Giô-đanh, đi ngang qua Bít-rôn, và đến Ma-ha-na-im.
30 Giô-áp trở về, không đuổi theo A-b-ne nữa. Khi đã nhóm hiệp cả dân sự, thì trong các tôi tớ Đa-vít thiếu mười chín người, và A-sa-ên.
31 Nhưng các tôi tớ Đa-vít đã đánh giết ba trăm sáu mươi người thuộc về Bên-gia-min và người của A-b-ne.
32 Người ta đem A-sa-ên chôn trong mộ của cha người tại Bết-lê-hem. Giô-áp và người của mình đi suốt đêm, đến Hếp-rôn lúc rạng đông.

A-b-ne rút quân cùng những người của mình vượt qua sông Giô-đanh, trong khi Giô-áp kiểm lại những tổn thất của mình. Mặc dù quân Đa-vít chịu tương đối ít thương vong, cái chết của A-sa-ên đặc biệt quan trọng vì nó tạo ra một mối thù cá nhân giữa Giô-áp và A-b-ne. Chương kết thúc với việc A-sa-ên được chôn cất, trong khi Giô-áp và người của ông trở về Hếp-rôn, chuẩn bị cho những xung đột tiếp theo trong cuộc nội chiến kéo dài giữa nhà Đa-vít và nhà Sau-lơ.