2 Sa-mu-ên 6

Trong chương này, Đa-vít tìm cách đem Hòm Giao Ước đến Giê-ru-sa-lem. Hòm Giao Ước tượng trưng cho sự hiện diện của Đức Chúa Trời và được dân Y-sơ-ra-ên hết sức tôn kính. Chương này cho thấy cả sự vui mừng lẫn những thử thách trong việc di chuyển Hòm Giao Ước, và cho thấy tầm quan trọng của việc tôn kính sự thánh khiết của Đức Chúa Trời.

2 Sa-mu-ên 6:1-5 (VIE1934)
1 Đa-vít lại hiệp hết thảy những người mạnh dạn của Y-sơ-ra-ên, số là ba vạn người.
2 Đa-vít đứng dậy, đi cùng hết thảy dân chúng theo người, từ Ba-a-lê-Giu-đa, đặng đem lên từ đó hòm của Đức Chúa Trời, là hòm mang danh Đức Giê-hô-va vạn quân, Đấng ngự giữa các chê-ru-bin.
3 Người ta đặt hòm của Đức Chúa Trời trên một cái xe mới, và đem ra khỏi nhà A-bi-na-đáp ở trên đồi; U-xa và A-hi-ô, hai con trai A-bi-na-đáp, điều khiển cái xe mới ấy.
4 Vậy, họ đem hòm của Đức Chúa Trời ra khỏi nhà A-bi-na-đáp ở trên đồi, đi theo hòm Đức Chúa Trời; A-hi-ô đi trước hòm.
5 Đa-vít và cả nhà Y-sơ-ra-ên đều hết sức vui mừng trước mặt Đức Giê-hô-va, dùng các thứ nhạc khí bằng gỗ linh sam, đàn cầm, đàn sắt, trống cơm, chập chỏa và chũm chọe.

Đa-vít tổ chức một cuộc lễ lớn để đem Hòm Giao Ước đến Giê-ru-sa-lem. Người tập hợp ba mươi ngàn người, một con số rất lớn, cho thấy tầm quan trọng của sự kiện này. Hòm Giao Ước, biểu tượng cho sự hiện diện của Đức Chúa Trời, được đặt trên một chiếc xe mới và đem ra khỏi nhà A-bi-na-đáp. U-xa và A-hi-ô, hai con trai của A-bi-na-đáp, điều khiển chiếc xe. Đa-vít và dân chúng vui mừng ca hát trước mặt Đức Giê-hô-va, bày tỏ sự tôn kính và vui mừng khi tôn cao Đức Chúa Trời.

2 Sa-mu-ên 6:6 (VIE1934)
6 Khi họ đến sân đạp lúa của Na-côn, U-xa đưa tay ra nắm lấy hòm của Đức Chúa Trời, vì những con bò vấp ngã.

Hành động của U-xa có thể dường như là vô tội, nhưng việc chạm vào Hòm Giao Ước bị luật pháp Đức Chúa Trời nghiêm cấm. Khi những con bò vấp ngã, U-xa đưa tay ra để giữ cho Hòm khỏi bị đổ. Điều này cho thấy phản ứng tự nhiên của con người là muốn bảo vệ một vật quý báu, nhưng đồng thời cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của sự tôn kính và vâng lời những chỉ dẫn của Đức Chúa Trời liên quan đến những vật thánh.

2 Sa-mu-ên 6:7 (VIE1934)
7 Cơn giận của Đức Giê-hô-va nổi phừng cùng U-xa; Đức Chúa Trời đánh người tại đó vì sự phạm lỗi của người; người chết tại đó, gần bên hòm của Đức Chúa Trời.

Hành động của U-xa, dù có ý tốt, đã vi phạm mạng lệnh của Đức Chúa Trời rằng chỉ những người được chỉ định mới được phép khiêng và xử lý Hòm Giao Ước. Sự thánh khiết của Đức Chúa Trời đòi hỏi sự tôn kính tuyệt đối, và cái chết của U-xa nhắc nhở rằng việc đến gần sự hiện diện của Đức Chúa Trời mà không có sự tôn kính và vâng lời thích đáng là một vấn đề nghiêm trọng.

2 Sa-mu-ên 6:8 (VIE1934)
8 Đa-vít buồn giận, vì Đức Giê-hô-va đã đánh U-xa; người đặt tên chỗ đó là Phê-rết-U-xa cho đến ngày nay.

Sự giận dữ của Đa-vít có lẽ xuất phát từ sự bối rối và sợ hãi. Người chưa hoàn toàn hiểu tại sao U-xa phải chết, mặc dù điều đó xảy ra vì U-xa đã làm trái mạng lệnh của Đức Chúa Trời. Đa-vít đặt tên nơi ấy là Phê-rết-U-xa, nghĩa là “sự đánh phá U-xa,” để ghi dấu sự kiện đã làm rung chuyển cuộc vui mừng của họ.

2 Sa-mu-ên 6:9-10 (VIE1934)
9 Ngày ấy, Đa-vít sợ Đức Giê-hô-va, mà nói rằng: Hòm của Đức Giê-hô-va sẽ đến cùng ta thế nào được?
10 Đa-vít không muốn đem hòm của Đức Giê-hô-va vào thành Đa-vít với mình; bèn đem để vào nhà Ô-bết-Ê-đôm, người Gát.

Đa-vít giờ đây đầy sợ hãi thay vì vui mừng, và người tự hỏi làm thế nào có thể xử lý Hòm Giao Ước cách đúng đắn và đem nó vào Giê-ru-sa-lem. Sự kính sợ trước sự thánh khiết của Đức Chúa Trời khiến cuộc rước phải dừng lại, và người quyết định để Hòm Giao Ước tại nhà Ô-bết-Ê-đôm, người Gát, cho đến khi biết phải làm gì tiếp theo.

2 Sa-mu-ên 6:11 (VIE1934)
11 Hòm của Đức Giê-hô-va ở trong nhà Ô-bết-Ê-đôm, người Gát, ba tháng; Đức Giê-hô-va ban phước cho Ô-bết-Ê-đôm và cả nhà người.

Trong khi Hòm Giao Ước ở tại nhà Ô-bết-Ê-đôm, Đức Chúa Trời ban phước cho ông và cả nhà ông. Điều này cho thấy những phước lành đi cùng với sự hiện diện của Đức Chúa Trời khi con người đến gần Ngài cách đúng đắn, trái ngược với thảm kịch xảy ra cho U-xa.

2 Sa-mu-ên 6:12 (VIE1934)
12 Người ta báo cho vua Đa-vít rằng: Đức Giê-hô-va đã ban phước cho nhà Ô-bết-Ê-đôm và mọi vật thuộc về người, vì cớ hòm của Đức Chúa Trời. Đa-vít bèn đi, đem hòm của Đức Chúa Trời từ nhà Ô-bết-Ê-đôm lên thành Đa-vít cách vui mừng.

Đa-vít nghe tin về những phước lành dành cho Ô-bết-Ê-đôm và nhận ra rằng Hòm Giao Ước không chỉ đòi hỏi sự tôn kính mà còn đem lại những phước lành lớn lao. Người quyết định một lần nữa đem Hòm Giao Ước đến Giê-ru-sa-lem, lần này với lòng vui mừng và cẩn thận hơn trong cách tiến hành.

2 Sa-mu-ên 6:13 (VIE1934)
13 Khi những người khiêng hòm của Đức Giê-hô-va đi được sáu bước, thì Đa-vít dâng một con bò đực và một con chiên mập làm của lễ.

Sau cái chết của U-xa vì đã xử lý Hòm Giao Ước không đúng cách, Đa-vít bảo đảm rằng lần này Hòm được khiêng theo cách đúng đắn, như luật pháp Môi-se đã quy định. Mặc dù câu này không nói rõ cách thức khiêng Hòm, những phân đoạn khác như 1 Sử-ký 15:11-15 cho biết lần này Hòm được người Lê-vi khiêng bằng các đòn trên vai, đúng theo mạng lệnh của Đức Chúa Trời trong Dân-số Ký 4:15 và Phục-truyền Luật-lệ Ký 10:8. Sau khi đi được chỉ sáu bước, Đa-vít dừng lại để dâng bò đực và chiên mập làm của lễ, thừa nhận sự thánh khiết của Đức Chúa Trời và bảo đảm rằng việc đưa Hòm đi được thực hiện để tôn kính Ngài. Sự chú ý của Đa-vít đến những thủ tục đúng đắn cho thấy lòng tôn kính của người đối với mạng lệnh Đức Chúa Trời và mong muốn đưa Hòm Giao Ước trở về đúng vị trí của nó tại Giê-ru-sa-lem.

2 Sa-mu-ên 6:14-15 (VIE1934)
14 Đa-vít nhảy múa hết sức mình trước mặt Đức Giê-hô-va; người mặc áo ê-phót bằng vải gai.
15 Vậy, Đa-vít và cả nhà Y-sơ-ra-ên đem hòm của Đức Giê-hô-va lên, có tiếng reo mừng và tiếng kèn.

Niềm vui của Đa-vít tuôn tràn khi người nhảy múa hết sức mình trước mặt Đức Giê-hô-va, mặc một chiếc ê-phót bằng vải gai, là một loại trang phục đơn giản của thầy tế lễ. Toàn bộ đoàn rước tràn đầy niềm vui, âm nhạc và tiếng reo mừng, ăn mừng sự hiện diện của Đức Chúa Trời trở lại giữa lòng Y-sơ-ra-ên.

2 Sa-mu-ên 6:16 (VIE1934)
16 Khi hòm của Đức Giê-hô-va vào thành Đa-vít, Mi-canh, con gái Sau-lơ, nhìn qua cửa sổ, thấy vua Đa-vít nhảy múa và quay cuồng trước mặt Đức Giê-hô-va, thì trong lòng khinh bỉ người.

Mi-canh, vợ của Đa-vít, nhìn từ xa và không tán thành sự biểu lộ vui mừng quá mức của Đa-vít. Phản ứng của nàng cho thấy sự khinh bỉ đối với điều nàng xem là hành vi không xứng đáng với một vị vua, đặt nền tảng cho sự xung đột giữa nàng và Đa-vít.

2 Sa-mu-ên 6:17-19 (VIE1934)
17 Người ta đem hòm của Đức Giê-hô-va vào, để tại chỗ của nó, giữa đền tạm mà Đa-vít đã dựng lên cho hòm. Đa-vít dâng của lễ thiêu và của lễ bình an trước mặt Đức Giê-hô-va.
18 Khi Đa-vít đã dâng của lễ thiêu và của lễ bình an xong, người nhân danh Đức Giê-hô-va vạn quân chúc phước cho dân.
19 Đoạn, người phát cho cả dân, tức cả đoàn dân Y-sơ-ra-ên, cả nam lẫn nữ, mỗi người một ổ bánh, một miếng thịt, và một cái bánh nho. Sau đó, cả dân ai nấy trở về nhà mình.

Đa-vít đặt Hòm Giao Ước vào đúng vị trí của nó, trong đền tạm mà người đã chuẩn bị. Người dâng các của lễ để tôn kính Đức Chúa Trời rồi chúc phước cho dân. Lòng rộng rãi của Đa-vít tiếp tục khi người phân phát thức ăn cho dân chúng, khiến dịp này trở thành một cuộc vui mừng chung của cả dân trước sự hiện diện của Đức Chúa Trời giữa họ.

2 Sa-mu-ên 6:20-22 (VIE1934)
20 Đa-vít trở về đặng chúc phước cho nhà mình; Mi-canh, con gái Sau-lơ, đi ra đón người, mà nói rằng: Ngày nay vua Y-sơ-ra-ên được vinh hiển dường nào! Ngày nay người đã lột mình ra trước mắt những con đòi của tôi tớ mình, như một kẻ hèn hạ lột mình vậy!
21 Đa-vít nói cùng Mi-canh rằng: Ấy là trước mặt Đức Giê-hô-va, Đấng đã chọn ta hơn cha nàng và cả nhà người, đặng lập ta làm vua cai trị dân của Đức Giê-hô-va, tức Y-sơ-ra-ên; vậy, ta sẽ vui chơi trước mặt Đức Giê-hô-va.
22 Ta sẽ hạ mình xuống hơn nữa, và sẽ hèn hạ trong mắt ta; nhưng đối với những con đòi mà nàng đã nói đó, ta sẽ được tôn trọng.

Mi-canh đối chất với Đa-vít, chỉ trích người vì đã công khai biểu lộ niềm vui và cho rằng điều đó không thích hợp với một vị vua. Đa-vít đáp rằng những hành động của người là dành cho Đức Giê-hô-va, chứ không phải để làm đẹp lòng con người. Người coi sự khiêm nhường trước mặt Đức Chúa Trời quan trọng hơn vẻ bề ngoài và không hổ thẹn về sự thờ phượng đầy vui mừng của mình.

2 Sa-mu-ên 6:23 (VIE1934)
23 Mi-canh, con gái Sau-lơ, cho đến ngày chết không có con.

Sự chỉ trích của Mi-canh và thái độ thiếu tôn kính của nàng đối với sự thờ phượng của Đa-vít dẫn đến việc nàng không có con. Điều này trở thành lời kết cho sự rạn nứt giữa Đa-vít và Mi-canh, tương phản niềm vui của Đa-vít trong Đức Giê-hô-va với sự khinh bỉ của Mi-canh.