A-ghê 1
A-ghê 1 đề cập đến việc cộng đồng người Do Thái bỏ bê công việc xây dựng lại đền thờ tại Giê-ru-sa-lem sau khi trở về từ cảnh lưu đày. Nhà tiên tri A-ghê truyền đạt những sứ điệp từ Đức Chúa Trời, quở trách dân chúng vì thái độ thờ ơ đối với việc xây dựng lại đền thờ và vì họ ưu tiên những công việc riêng của mình. Chương này ghi lại lời kêu gọi của Đức Chúa Trời, thúc giục dân chúng suy xét và hành động đúng theo thứ tự ưu tiên, đồng thời hứa ban phước khi họ thực hiện những cam kết liên quan đến đền thờ.
A-ghê 1:1-10 (VIE1934)
1. Năm thứ hai đời vua Đa-ri-út, tháng sáu, ngày mồng một tháng ấy, có lời Đức Giê-hô-va cậy đấng tiên tri A-ghê phán cho Xô-rô-ba-bên, con trai Sa-la-thi-ên, quan tổng đốc Giu-đa, và cho Giê-hô-sua, con trai Giô-xa-đác, thầy tế lễ cả, rằng:
2. Đức Giê-hô-va vạn quân phán như vầy: Dân nầy nói rằng: Thời kỳ chưa đến, tức là thời kỳ xây lại nhà Đức Giê-hô-va.
3. Vậy nên có lời Đức Giê-hô-va cậy đấng tiên tri A-ghê phán rằng:
4. Hỡi các ngươi, há có thì giờ ở trong nhà có đóng ván của mình, khi nhà nầy hoang vu sao?
5. Vậy nên bây giờ, Đức Giê-hô-va vạn quân phán như vầy: Các ngươi khá xem xét đường lối mình.
6. Các ngươi gieo nhiều mà gặt ít; ăn mà không no; uống mà không đủ; mặc mà không ấm; và kẻ làm thuê đựng tiền công mình trong túi lủng.
7. Đức Giê-hô-va vạn quân phán như vầy: Các ngươi khá xem xét đường lối mình.
8. Hãy lên núi, đem gỗ về, xây nhà nầy; ta sẽ lấy làm vui lòng và được sáng danh, Đức Giê-hô-va phán vậy.
9. Các ngươi trông mong nhiều, nhưng được ít; khi đem về nhà, ta đã thổi đi. Vì cớ gì? Đức Giê-hô-va vạn quân phán vậy. Ấy là vì nhà ta hoang vu, mà các ngươi ai nấy lo xây nhà mình.
10. Vậy nên, vì cớ các ngươi, trời giữ sương móc lại, và đất giữ hoa lợi mình lại.
Các câu 1-10 truyền đạt một sứ điệp nghiêm khắc từ Đức Chúa Trời, được A-ghê chuyển đến những người lãnh đạo là Xô-rô-ba-bên và Giê-hô-sua, cũng như toàn thể dân Giu-đa. Nhà tiên tri chỉ trích việc họ trì hoãn xây dựng lại đền thờ, cho thấy sự thoải mái và thịnh vượng cá nhân đã được đặt lên trên nhiệm vụ thiêng liêng này. Đức Chúa Trời chỉ ra sự vô ích trong công lao của họ khi đền thờ vẫn bị bỏ bê: những nỗ lực nhằm đạt được sự thịnh vượng không đem lại kết quả vì họ đã phớt lờ các bổn phận thuộc linh. Lời kêu gọi hành động rất rõ ràng: hãy ưu tiên xây dựng lại đền thờ để đảo ngược tình trạng bất hạnh của họ.
A-ghê 1:11 (VIE1934)
11. Ta đã gọi sự hạn hán đến trên đất, trên các núi, trên lúa mì, rượu mới, dầu, trên mọi vật đất sanh ra, trên người và súc vật, cùng trên mọi công việc của tay các ngươi.
Hậu quả từ sự thờ ơ của dân chúng rất nghiêm trọng: Đức Chúa Trời đã giáng hạn hán, ảnh hưởng đến mọi phương diện của hoạt động nông nghiệp và kinh tế. Sự can thiệp này của Đức Chúa Trời là dấu hiệu cụ thể cho thấy Ngài không hài lòng, đồng thời nhằm thúc đẩy cộng đồng vâng lời và khôi phục mối quan hệ giao ước với Ngài bằng cách xây dựng lại đền thờ.
A-ghê 1:12-15 (VIE1934)
12. Xô-rô-ba-bên, con trai Sa-la-thi-ên, và Giê-hô-sua, con trai Giô-xa-đác, thầy tế lễ cả, cùng cả dân sót lại, đều vâng theo tiếng của Giê-hô-va Đức Chúa Trời mình, và lời của đấng tiên tri A-ghê, theo như Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng đã sai người đến; dân sự bèn kính sợ Đức Giê-hô-va.
13. Bấy giờ A-ghê, sứ giả của Đức Giê-hô-va, theo mạng lịnh Đức Giê-hô-va, nói cùng dân sự rằng: Đức Giê-hô-va phán: Ta ở cùng các ngươi.
14. Đức Giê-hô-va bèn giục lòng Xô-rô-ba-bên, con trai Sa-la-thi-ên, quan tổng đốc Giu-đa, và lòng Giê-hô-sua, con trai Giô-xa-đác, thầy tế lễ cả, cùng lòng cả dân sót lại; chúng nó đến làm việc nơi nhà Đức Giê-hô-va vạn quân, là Đức Chúa Trời mình.
15. Ấy là ngày hai mươi bốn tháng sáu, năm thứ hai đời vua Đa-ri-út.
Các câu 12-15 mô tả phản ứng của những người lãnh đạo và dân chúng trước sứ điệp tiên tri của A-ghê. Sự vâng lời ngay lập tức và lòng kính sợ Đức Chúa Trời cho thấy họ đã tái cam kết thực hiện những bổn phận thuộc linh của mình. Được khích lệ bởi lời bảo đảm rằng Đức Chúa Trời ở cùng họ, họ được thúc đẩy mạnh mẽ trong tâm linh để bắt đầu công việc xây dựng đền thờ. Đoạn này làm nổi bật sức mạnh biến đổi của lời tiên tri và sự khích lệ từ Đức Chúa Trời trong việc thúc đẩy cả cộng đồng thực hiện những trách nhiệm tôn giáo của mình.