Các Quan Xét 20

Trong Các Quan Xét 20, Y-sơ-ra-ên hiệp lại để giải quyết một sự bất công nghiêm trọng đã xảy ra trong chi phái Bên-gia-min. Sau tội ác tàn bạo đối với người nữ của người Lê-vi tại Ghi-bê-a, dân Y-sơ-ra-ên đòi hỏi công lý. Chương này thuật lại việc chi phái Bên-gia-min từ chối giao những kẻ có tội, dẫn đến một cuộc nội chiến. Trận chiến diễn ra khốc liệt, nhưng cuối cùng chi phái Bên-gia-min gần như bị tiêu diệt vì sự chống nghịch của mình.

Các Quan Xét 20:1-5 (VIE1934)
1 Bấy giờ, hết thảy dân Y-sơ-ra-ên đều ra đi, từ Đan đến Bê-e-Sê-ba, và từ xứ Ga-la-át; cả hội chúng nhóm lại như một người, trước mặt Đức Giê-hô-va, tại Mích-ba.
2 Các quan trưởng của cả dân, tức là hết thảy các chi phái Y-sơ-ra-ên, đều đến dự hội của dân Đức Chúa Trời; có bốn trăm ngàn người đi bộ, cầm gươm.
3 (Vả, người Bên-gia-min hay rằng dân Y-sơ-ra-ên đã đi lên Mích-ba.) Dân Y-sơ-ra-ên hỏi rằng: Hãy nói cho chúng ta biết sự gian ác nầy đã xảy ra thể nào?
4 Người Lê-vi, chồng của người nữ bị giết, đáp rằng: Tôi và người nữ của tôi đã vào Ghi-bê-a, thuộc về Bên-gia-min, đặng ở ban đêm.
5 Dân Ghi-bê-a nổi lên nghịch cùng tôi, vây nhà tôi ban đêm, định giết tôi; nhưng chúng đã làm nhục người nữ của tôi, đến nỗi nàng chết.

Y-sơ-ra-ên tập hợp như một mặt trận thống nhất để đối diện với tội ác đã xảy ra tại Ghi-bê-a, triệu tập tất cả các chi phái đến Mích-ba. Con số bốn trăm ngàn người cầm gươm cho thấy mức độ nghiêm trọng của sự việc. Người Lê-vi thuật lại những gì đã dẫn đến cái chết của người nữ mình, mô tả những người Ghi-bê-a là những kẻ có tội đã hành động cách hung bạo và làm nhục nàng. Điều này tạo nên sự phẫn nộ chung của Y-sơ-ra-ên đối với chi phái Bên-gia-min.

Các Quan Xét 20:6-9 (VIE1934)
6 Tôi bèn bắt người nữ của tôi, chặt nàng ra từng miếng, rồi sai đi khắp cả xứ mà tôi đã nhận làm sản nghiệp của Y-sơ-ra-ên; vì chúng nó đã phạm một sự ô nhục và gian ác trong Y-sơ-ra-ên.
7 Nầy, các ngươi hết thảy đều là con cháu Y-sơ-ra-ên; hãy bàn luận và khuyên bảo nhau tại đây.
8 Cả dân chúng bèn đứng dậy như một người, mà nói rằng: Chẳng ai trong chúng ta sẽ trở về trại mình, hoặc về nhà mình.
9 Nhưng bây giờ, đây là điều chúng ta sẽ làm cho Ghi-bê-a: Chúng ta sẽ bắt thăm,

Người Lê-vi giải thích hành động cực đoan của mình khi chặt người nữ ra từng miếng và gửi đi khắp các lãnh địa của Y-sơ-ra-ên để khiến cả dân tộc phải đáp ứng trước sự gian ác đã xảy ra. Lời kêu gọi bàn luận dẫn đến một quyết định thống nhất giữa dân Y-sơ-ra-ên. Họ quyết định không trở về nhà cho đến khi hành động chống lại sự gian ác, và chuẩn bị đối đầu với Ghi-bê-a để đòi công lý.

Các Quan Xét 20:10-13 (VIE1934)
10 Chúng ta sẽ lấy mười người trong một trăm, một trăm trong một ngàn, và một ngàn trong một muôn, để lo lương thực cho dân; hầu khi họ đến Ghi-bê-a, thuộc về Bên-gia-min, thì làm theo mọi sự ô nhục mà nó đã gây ra trong Y-sơ-ra-ên.
11 Vậy, hết thảy người Y-sơ-ra-ên hiệp lại như một người, đặng đánh thành ấy.
12 Các chi phái Y-sơ-ra-ên sai người đi khắp cả chi phái Bên-gia-min mà nói rằng: Sự gian ác nầy đã xảy ra giữa các ngươi là thể nào?
13 Vậy bây giờ, hãy giao nộp những kẻ gian ác ở Ghi-bê-a, để chúng ta giết chúng nó, và trừ sự gian ác khỏi Y-sơ-ra-ên. Nhưng người Bên-gia-min chẳng khứng nghe lời của anh em mình, tức là dân Y-sơ-ra-ên.

Dân Y-sơ-ra-ên tổ chức lực lượng và chuẩn bị lương thực cho quân đội, cho thấy họ đã sẵn sàng cho một cuộc đối đầu kéo dài. Họ sai người đến với người Bên-gia-min, yêu cầu giao nộp những kẻ có tội ở Ghi-bê-a. Nhưng Bên-gia-min từ chối nghe lời, khiến tình hình nhanh chóng leo thang. Sự từ chối này cho thấy chi phái Bên-gia-min đã đứng về phía những kẻ làm điều ác thay vì trừng phạt chúng.

Các Quan Xét 20:14-17 (VIE1934)
14 Người Bên-gia-min bèn nhóm lại từ các thành của mình, đặng đi đánh dân Y-sơ-ra-ên.
15 Trong ngày đó, người Bên-gia-min kiểm điểm được hai muôn sáu ngàn người cầm gươm, không kể dân Ghi-bê-a, kiểm điểm được bảy trăm người trai trẻ chọn lọc.
16 Trong cả dân ấy có bảy trăm người trai trẻ thuận tay tả; mỗi người có thể dùng trành ném đá trúng một sợi tóc mà không sai.
17 Ngoài người Bên-gia-min, Y-sơ-ra-ên kiểm điểm được bốn trăm ngàn người cầm gươm, hết thảy đều là người chiến trận.

Thay vì giao nộp những kẻ có tội, người Bên-gia-min tập hợp quân đội để chiến đấu chống lại toàn thể Y-sơ-ra-ên. Họ có hai mươi sáu ngàn người cầm gươm, cộng với bảy trăm chiến sĩ tinh nhuệ ở Ghi-bê-a. Đặc biệt, bảy trăm người thuận tay tả có khả năng ném đá cực kỳ chính xác. Dù bị áp đảo về quân số, Bên-gia-min vẫn dựa vào những chiến sĩ tinh nhuệ của mình và chuẩn bị chiến đấu.

Các Quan Xét 20:18-21 (VIE1934)
18 Vả, dân Y-sơ-ra-ên đứng dậy, đi lên nhà Đức Chúa Trời, cầu hỏi Đức Chúa Trời rằng: Ai trong chúng tôi sẽ đi lên trước đặng đánh người Bên-gia-min? Đức Giê-hô-va đáp rằng: Giu-đa sẽ đi lên trước.
19 Vậy, dân Y-sơ-ra-ên sáng ngày đứng dậy, đóng trại đối ngang Ghi-bê-a.
20 Người Y-sơ-ra-ên đi ra đặng giao chiến với Bên-gia-min, và dàn trận đối ngang Ghi-bê-a.
21 Người Bên-gia-min ra khỏi Ghi-bê-a, đánh giết hai vạn hai ngàn người Y-sơ-ra-ên trong ngày ấy.

Trước khi giao chiến, dân Y-sơ-ra-ên cầu hỏi Đức Chúa Trời, cho thấy họ tìm kiếm sự hướng dẫn của Ngài. Đức Giê-hô-va chỉ định Giu-đa đi trước. Tuy nhiên, trong ngày đầu tiên, quân Bên-gia-min đã đánh bại Y-sơ-ra-ên và giết hai mươi hai ngàn người. Kết quả này cho thấy Bên-gia-min chống trả rất mạnh mẽ, và việc có quân số đông hơn không tự động đem lại chiến thắng.

Các Quan Xét 20:22-25 (VIE1934)
22 Dân Y-sơ-ra-ên, tức là những người chiến trận, lại phấn khởi, dàn trận tại chỗ mình đã dàn trận ngày thứ nhứt.
23 Dân Y-sơ-ra-ên đi lên khóc lóc trước mặt Đức Giê-hô-va cho đến chiều, và cầu hỏi Đức Giê-hô-va rằng: Tôi có nên lại đi đánh con cháu Bên-gia-min, là anh em tôi, hay chăng? Đức Giê-hô-va đáp rằng: Hãy đi lên đánh nó.
24 Vậy, dân Y-sơ-ra-ên đến gần người Bên-gia-min ngày thứ hai.
25 Ngày thứ hai, người Bên-gia-min từ Ghi-bê-a ra đánh chúng, và giết thêm mười tám ngàn người Y-sơ-ra-ên; hết thảy đều là người cầm gươm.

Sau tổn thất lớn, Y-sơ-ra-ên tập hợp lại và tiếp tục cầu hỏi Đức Giê-hô-va. Họ khóc lóc trước mặt Ngài và hỏi có nên tiếp tục chiến đấu với Bên-gia-min hay không. Đức Chúa Trời bảo họ đi lên đánh, nhưng ngày thứ hai Bên-gia-min lại giết thêm mười tám ngàn người Y-sơ-ra-ên. Những thất bại liên tiếp buộc Y-sơ-ra-ên phải đối diện với nhu cầu tìm kiếm Đức Chúa Trời sâu xa hơn thay vì chỉ dựa vào sức mạnh quân sự.

Các Quan Xét 20:26-28 (VIE1934)
26 Bấy giờ, hết thảy dân Y-sơ-ra-ên, tức là cả dân sự, đi lên nhà Đức Chúa Trời, khóc lóc, ngồi tại đó trước mặt Đức Giê-hô-va, và nhịn ăn trong ngày ấy cho đến chiều; rồi dâng của lễ thiêu và của lễ thù ân trước mặt Đức Giê-hô-va.
27 Dân Y-sơ-ra-ên bèn cầu hỏi Đức Giê-hô-va (vả, hòm giao ước của Đức Chúa Trời ở đó trong những ngày ấy,
28 và Phi-nê-a, con trai Ê-lê-a-sa, cháu A-rôn, đứng chầu trước hòm giao ước trong những ngày ấy), mà rằng: Tôi có nên lại đi ra đánh con cháu Bên-gia-min, là anh em tôi, hay là thôi? Đức Giê-hô-va đáp rằng: Hãy đi lên, vì ngày mai ta sẽ phó nó vào tay các ngươi.

Dân Y-sơ-ra-ên tiếp tục tìm kiếm Đức Chúa Trời, nhưng lần này họ làm điều đó trong sự khóc lóc, nhịn ăn và dâng của lễ. Điều này cho thấy họ không chỉ dựa vào sức mạnh của quân đội mình mà đã hạ mình trước mặt Đức Chúa Trời. Phi-nê-a, con trai Ê-lê-a-sa và cháu A-rôn, đứng trước hòm giao ước trong những ngày ấy. Cuối cùng, Đức Chúa Trời bảo họ đi lên và phán rằng ngày hôm sau Ngài sẽ phó Bên-gia-min vào tay họ.

Các Quan Xét 20:29-32 (VIE1934)
29 Y-sơ-ra-ên đặt quân phục kích chung quanh Ghi-bê-a.
30 Ngày thứ ba, dân Y-sơ-ra-ên đi lên đánh Ghi-bê-a, dàn trận như hai lần trước.
31 Người Bên-gia-min đi ra đón dân, bị dụ ra khỏi thành; chúng bắt đầu đánh giết dân sự, như hai lần trước, trên các đường cái (một đường đi lên Bê-tên, một đường đi Ghi-bê-a), và ngoài đồng, giết chừng ba mươi người Y-sơ-ra-ên.
32 Người Bên-gia-min nói rằng: Chúng nó đã bị đánh trước mặt chúng ta, như lần trước. Nhưng dân Y-sơ-ra-ên nói rằng: Chúng ta hãy chạy trốn, đặng dụ chúng nó ra khỏi thành đến các đường cái.

Y-sơ-ra-ên thay đổi chiến thuật bằng cách đặt quân phục kích quanh Ghi-bê-a. Họ cố tình rút lui để khiến người Bên-gia-min tin rằng họ lại đang thắng như hai lần trước. Bị lôi kéo ra khỏi thành, quân Bên-gia-min đuổi theo quân Y-sơ-ra-ên mà không biết rằng họ đang rơi vào một cái bẫy. Chiến thuật này cho thấy Y-sơ-ra-ên đã học được từ những thất bại trước và thay đổi cách đối phó với Bên-gia-min.

Các Quan Xét 20:33-36 (VIE1934)
33 Hết thảy người Y-sơ-ra-ên bèn đứng dậy khỏi chỗ mình, dàn trận tại Ba-anh-Ta-ma; quân phục kích của Y-sơ-ra-ên cũng từ chỗ mình trong đồng bằng Ghê-ba xông ra.
34 Có mười ngàn người trai trẻ chọn lọc trong cả Y-sơ-ra-ên đến đối ngang Ghi-bê-a, và trận đánh rất dữ dội; nhưng người Bên-gia-min chẳng biết tai họa đã gần đến mình.
35 Đức Giê-hô-va đánh bại Bên-gia-min trước mặt Y-sơ-ra-ên; trong ngày đó, dân Y-sơ-ra-ên giết hai vạn năm ngàn một trăm người Bên-gia-min, hết thảy đều là người cầm gươm.
36 Người Bên-gia-min thấy mình đã bị đánh bại. Vả, dân Y-sơ-ra-ên đã nhường cho Bên-gia-min, vì cậy nơi quân phục kích mình đã đặt gần Ghi-bê-a.

Kế hoạch của Y-sơ-ra-ên diễn ra đúng như dự định. Trong khi Bên-gia-min đang tập trung vào trận chiến chính, quân phục kích từ chỗ ẩn mình xông ra. Mười ngàn người trai trẻ chọn lọc tiến đánh Ghi-bê-a, khiến trận chiến trở nên dữ dội. Đức Giê-hô-va đánh bại Bên-gia-min trước mặt Y-sơ-ra-ên, và hai vạn năm ngàn một trăm người Bên-gia-min bị giết. Lúc này Bên-gia-min mới nhận ra rằng mình đã bị đánh bại.

Các Quan Xét 20:37-40 (VIE1934)
37 Quân phục kích bèn vội vàng xông vào Ghi-bê-a, trải ra, và dùng gươm giết cả thành.
38 Vả, người Y-sơ-ra-ên đã hẹn với quân phục kích rằng: Khi các ngươi làm cho khói trong thành bay lên,
39 thì người Y-sơ-ra-ên sẽ trở lại đánh. Vả, người Bên-gia-min đã bắt đầu đánh giết chừng ba mươi người Y-sơ-ra-ên; vì chúng nói rằng: Quả thật chúng nó bị đánh bại trước mặt chúng ta, như trận đầu.
40 Nhưng khi khói bắt đầu bay lên khỏi thành như một trụ, thì người Bên-gia-min nhìn lại sau mình, thấy cả thành đều bay khói lên trời.

Quân phục kích nhanh chóng tiến vào Ghi-bê-a và dùng gươm đánh thành. Khói bốc lên từ thành là dấu hiệu đã được định trước để quân Y-sơ-ra-ên quay lại giao chiến. Ban đầu, người Bên-gia-min vẫn tưởng rằng mình đang thắng vì họ thấy một số người Y-sơ-ra-ên bị giết. Nhưng khi nhìn lại và thấy cả thành Ghi-bê-a đang bốc cháy, họ nhận ra tai họa đã xảy đến với mình.

Các Quan Xét 20:41-44 (VIE1934)
41 Người Y-sơ-ra-ên trở lại, thì người Bên-gia-min hoảng hốt, vì thấy tai họa đã xảy đến cho mình.
42 Chúng bèn quay lưng chạy trước mặt dân Y-sơ-ra-ên về phía đồng vắng; nhưng trận đánh đuổi theo chúng, và những người ở trong các thành đi ra đều bị giết giữa chúng.
43 Người ta vây quanh người Bên-gia-min, đuổi theo chúng, và dễ dàng giày đạp chúng cho đến trước Ghi-bê-a về phía đông.
44 Có một vạn tám ngàn người Bên-gia-min ngã xuống, hết thảy đều là những người mạnh dạn.

Khi dân Y-sơ-ra-ên quay lại đánh, người Bên-gia-min hoảng hốt vì nhận ra tai họa đã đến. Họ quay lưng chạy về phía đồng vắng, nhưng bị quân Y-sơ-ra-ên đuổi theo và bao vây. Dù là những chiến sĩ dũng mãnh, họ vẫn bị áp đảo, và mười tám ngàn người Bên-gia-min bị giết. Chiến thuật phục kích đã biến tình thế hoàn toàn và đưa Bên-gia-min đến chỗ thất bại nặng nề.

Các Quan Xét 20:45-48 (VIE1934)
45 Chúng quay lưng chạy trốn về đồng vắng, đến vầng đá Rim-môn; trên đường cái, người ta giết năm ngàn người của chúng; rồi đuổi theo chúng cho đến Ghi-đôm, và giết hai ngàn người.
46 Vậy, hết thảy người Bên-gia-min ngã xuống trong ngày ấy là hai vạn năm ngàn người cầm gươm, đều là những người mạnh dạn.
47 Nhưng có sáu trăm người quay lưng chạy trốn về đồng vắng, đến vầng đá Rim-môn, và ở tại đó bốn tháng.
48 Người Y-sơ-ra-ên trở lại đánh người Bên-gia-min, dùng gươm giết mọi người trong thành, cả người lẫn thú; hễ gặp thành nào thì đốt hết.

Trong nỗ lực cuối cùng để trốn thoát, những người Bên-gia-min còn lại chạy về phía đồng vắng và vầng đá Rim-môn, nhưng phần lớn vẫn bị giết trên đường. Tổng cộng hai vạn năm ngàn chiến sĩ Bên-gia-min ngã xuống trong ngày ấy. Chỉ còn sáu trăm người chạy trốn đến vầng đá Rim-môn và ở đó trong bốn tháng. Sau khi giành được chiến thắng, dân Y-sơ-ra-ên quay lại đánh các thành của Bên-gia-min, giết cả người lẫn thú và đốt các thành. Chi phái Bên-gia-min bị suy giảm nghiêm trọng, và tương lai của cả chi phái trở nên vô cùng bất ổn.