Các Quan Xét 4

Các Quan Xét 4 kể lại câu chuyện Y-sơ-ra-ên được giải cứu khỏi sự áp bức của Gia-bin, vua Ca-na-an, dưới sự lãnh đạo của Đê-bô-ra, nữ tiên tri, và Ba-rác, người lãnh đạo quân sự. Chương này nhấn mạnh vai trò của phụ nữ trong sự giải cứu Y-sơ-ra-ên và quyền tể trị của Đức Chúa Trời trong việc ban chiến thắng trước những hoàn cảnh dường như không thể vượt qua. Chương này cũng nhấn mạnh rằng Đức Chúa Trời giải cứu dân Ngài khi họ kêu cầu Ngài trong sự ăn năn.

Các Quan Xét 4:1-3 (VIE1934)
1 Sau khi Ê-hút qua đời, dân Y-sơ-ra-ên lại làm điều ác trước mặt Đức Giê-hô-va.
2 Đức Giê-hô-va bèn bán họ vào tay Gia-bin, vua Ca-na-an, cai trị tại Hát-so; tướng đạo binh người là Si-sê-ra, ở tại Ha-rô-sết của dân ngoại.
3 Dân Y-sơ-ra-ên bèn kêu cầu Đức Giê-hô-va; vì Gia-bin có chín trăm xe sắt, và trong hai mươi năm người đã hà hiếp dân Y-sơ-ra-ên cách dữ tợn.

Sau khi Ê-hút qua đời, Y-sơ-ra-ên lại trở về với những đường lối tội lỗi. Vì sự bất tuân của họ, Đức Giê-hô-va cho phép họ rơi vào tay Gia-bin, vua Ca-na-an. Si-sê-ra là tướng của Gia-bin và có một lực lượng quân sự đáng sợ với chín trăm xe sắt. Trong hai mươi năm, dân Y-sơ-ra-ên bị áp bức nặng nề, đến nỗi họ kêu cầu Đức Giê-hô-va xin Ngài giải cứu.

Các Quan Xét 4:4-5 (VIE1934)
4 Bấy giờ, Đê-bô-ra, nữ tiên tri, vợ của La-bi-đốt, xét đoán Y-sơ-ra-ên.
5 Người ngồi dưới cây chà là Đê-bô-ra, ở giữa Ra-ma và Bê-tên, trên núi Ép-ra-im; dân Y-sơ-ra-ên đến cùng người đặng nghe xét đoán.

Đê-bô-ra là một nữ tiên tri và là người xét đoán Y-sơ-ra-ên trong thời kỳ này. Bà ngồi dưới cây chà là Đê-bô-ra, giữa Ra-ma và Bê-tên trên núi Ép-ra-im, và dân Y-sơ-ra-ên đến với bà để được xét đoán. Vai trò của Đê-bô-ra cho thấy Đức Chúa Trời đã dùng bà để hướng dẫn dân sự và ban cho họ sự xét đoán trong một thời kỳ khó khăn.

Các Quan Xét 4:6-7 (VIE1934)
6 Người sai đòi Ba-rác, con trai A-bi-nô-am, ở Kê-đe trong Nép-ta-li, mà nói rằng: Há chẳng phải Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên đã phán dặn ngươi rằng: Hãy đi lên núi Tha-bô, đem theo một vạn người trong con cháu Nép-ta-li và con cháu Sa-bu-lôn?
7 Ta sẽ kéo Si-sê-ra, tướng đạo binh của Gia-bin, cùng xe cộ và quân lính người đến gặp ngươi tại khe Ki-sôn, và ta sẽ phó người vào tay ngươi.

Đê-bô-ra gọi Ba-rác, con trai A-bi-nô-am, và nhắc ông về mạng lệnh của Đức Giê-hô-va. Ba-rác phải tập hợp một vạn người từ Nép-ta-li và Sa-bu-lôn tại núi Tha-bô. Đức Chúa Trời đã phán trước rằng Ngài sẽ kéo Si-sê-ra cùng đạo binh và những xe sắt của ông đến khe Ki-sôn, rồi phó họ vào tay Ba-rác. Điều này cho thấy Đức Chúa Trời là Đấng chủ động sắp đặt hoàn cảnh để thực hiện sự giải cứu Y-sơ-ra-ên.

Các Quan Xét 4:8-9 (VIE1934)
8 Ba-rác nói cùng người rằng: Nếu bà đi với tôi, thì tôi sẽ đi; nhưng nếu bà không đi với tôi, thì tôi không đi.
9 Người đáp rằng: Chắc chắn tôi sẽ đi với ông; nhưng sự vinh hiển trong cuộc hành trình ông đi sẽ không về phần ông, vì Đức Giê-hô-va sẽ phó Si-sê-ra vào tay một người đàn bà. Vậy, Đê-bô-ra đứng dậy, đi với Ba-rác đến Kê-đe.

Ba-rác đồng ý đi chiến đấu nhưng chỉ khi Đê-bô-ra đi cùng ông. Điều này cho thấy sự do dự của ông trước nhiệm vụ Đức Chúa Trời đã giao. Đê-bô-ra đồng ý đi với ông, nhưng báo trước rằng vinh hiển của chiến thắng sẽ không thuộc về Ba-rác, vì Đức Giê-hô-va sẽ phó Si-sê-ra vào tay một người đàn bà. Lời này báo trước vai trò của Gia-ên trong việc kết thúc cuộc đời của Si-sê-ra. Câu chuyện nhấn mạnh tầm quan trọng của việc hoàn toàn tin cậy nơi Đức Chúa Trời khi Ngài kêu gọi một người thực hiện công việc của Ngài.

Các Quan Xét 4:10-13 (VIE1934)
10 Ba-rác bèn gọi Sa-bu-lôn và Nép-ta-li đến Kê-đe; có một vạn người theo người, và Đê-bô-ra cũng đi lên với người.
11 Vả, Hê-be, người Kê-nít, đã lìa khỏi người Kê-nít, tức là con cháu Hô-báp, cậu vợ Môi-se, đóng trại mình gần cây sồi ở Xa-a-na-im, gần Kê-đe.
12 Người ta báo tin cho Si-sê-ra hay rằng Ba-rác, con trai A-bi-nô-am, đã đi lên núi Tha-bô.
13 Si-sê-ra bèn nhóm cả chín trăm xe sắt của mình, cùng hết thảy dân đi theo người, từ Ha-rô-sết của dân ngoại đến khe Ki-sôn.

Ba-rác tập hợp quân đội và Đê-bô-ra đi cùng ông. Trong lúc đó, câu chuyện giới thiệu Hê-be, người Kê-nít, là người đã tách khỏi những người Kê-nít khác và đóng trại gần Kê-đe. Khi Si-sê-ra nghe tin Ba-rác đã lên núi Tha-bô, ông lập tức tập hợp toàn bộ chín trăm xe sắt cùng quân lính và tiến đến khe Ki-sôn. Sức mạnh quân sự của Si-sê-ra dường như vượt trội, nhưng Đức Chúa Trời đã chuẩn bị để đánh bại ông.

Các Quan Xét 4:14-16 (VIE1934)
14 Đê-bô-ra bèn nói cùng Ba-rác rằng: Hãy đứng dậy! Vì ấy là ngày mà Đức Giê-hô-va đã phó Si-sê-ra vào tay ngươi. Há chẳng phải Đức Giê-hô-va đi trước ngươi sao? Vậy, Ba-rác từ núi Tha-bô đi xuống, và một vạn người theo sau.
15 Đức Giê-hô-va dùng lưỡi gươm làm cho Si-sê-ra, các xe cộ và cả đạo binh người đều bị rối loạn trước mặt Ba-rác; Si-sê-ra xuống khỏi xe, chạy bộ trốn.
16 Ba-rác đuổi theo các xe cộ và đạo binh cho đến Ha-rô-sết của dân ngoại. Cả đạo binh Si-sê-ra đều ngã dưới lưỡi gươm, chẳng còn một người nào.

Đê-bô-ra khích lệ Ba-rác đứng dậy vì ngày Đức Giê-hô-va ban Si-sê-ra vào tay ông đã đến. Bà nhắc ông rằng Đức Giê-hô-va đã đi trước họ. Khi Ba-rác tiến xuống núi cùng một vạn người, Đức Chúa Trời đánh tan Si-sê-ra, các xe sắt và toàn bộ đạo binh của ông. Những chiếc xe sắt vốn là nguồn sức mạnh của Si-sê-ra không thể cứu ông. Si-sê-ra phải bỏ xe và chạy bộ, trong khi toàn bộ đạo binh của ông bị tiêu diệt.

Các Quan Xét 4:17-20 (VIE1934)
17 Si-sê-ra chạy bộ đến trại của Gia-ên, vợ Hê-be, người Kê-nít; vì có sự hòa hiệp giữa Gia-bin, vua Hát-so, và nhà Hê-be, người Kê-nít.
18 Gia-ên đi ra đón Si-sê-ra, mà nói rằng: Hỡi chúa tôi, hãy ghé vào đây, đừng sợ chi. Người bèn ghé vào trại nàng, nàng lấy mền đắp cho người.
19 Người nói cùng nàng rằng: Xin nàng cho tôi uống một ít nước, vì tôi khát. Nàng mở bầu sữa, cho người uống, rồi lại đắp mền cho người.
20 Người lại nói rằng: Hãy đứng tại cửa trại; nếu có ai đến hỏi ngươi rằng: Có ai ở đây chăng? thì hãy đáp rằng: Không.

Si-sê-ra chạy trốn đến trại của Gia-ên, vợ Hê-be, người Kê-nít. Vì có sự hòa hiệp giữa Gia-bin và nhà Hê-be, Si-sê-ra nghĩ rằng mình sẽ được an toàn tại đó. Gia-ên ra đón ông và tỏ ra hiếu khách, cho ông vào trại, đắp mền cho ông và cho ông uống sữa. Si-sê-ra tin tưởng nơi sự tiếp đãi của Gia-ên và yêu cầu bà che giấu ông khỏi những người đang truy đuổi. Ông không biết rằng Đức Chúa Trời đang dùng Gia-ên để hoàn tất sự phán xét trên ông.

Các Quan Xét 4:21-22 (VIE1934)
21 Bấy giờ, Gia-ên, vợ Hê-be, lấy một cây đinh trại, cầm cây búa trong tay, đến gần người cách êm, đóng cây đinh vào màng tang người, cho thấu xuống đất; vì người đã mệt nhọc quá, ngủ say. Vậy người chết.
22 Nầy, Ba-rác đương đuổi theo Si-sê-ra, thì Gia-ên đi ra đón người mà nói rằng: Hãy đến đây, tôi sẽ chỉ cho ông thấy người ông tìm kiếm. Người vào đến nơi, thấy Si-sê-ra nằm chết, cây đinh còn đóng nơi màng tang.

Gia-ên hành động dứt khoát. Bà lấy một cây đinh trại và dùng búa đóng vào màng tang Si-sê-ra trong khi ông đang ngủ say vì mệt mỏi, khiến ông chết. Điều này làm ứng nghiệm lời Đê-bô-ra đã báo trước rằng Si-sê-ra sẽ bị phó vào tay một người đàn bà. Khi Ba-rác đến, Gia-ên dẫn ông đến xem Si-sê-ra đã chết. Như vậy, Đức Chúa Trời đã hoàn tất lời Ngài phán và ban sự giải cứu cho Y-sơ-ra-ên.

Các Quan Xét 4:23-24 (VIE1934)
23 Trong ngày đó, Đức Chúa Trời hàng phục Gia-bin, vua Ca-na-an, trước mặt dân Y-sơ-ra-ên.
24 Tay dân Y-sơ-ra-ên càng ngày càng mạnh hơn trên Gia-bin, vua Ca-na-an, cho đến khi chúng đã diệt Gia-bin, vua Ca-na-an.

Sau cái chết của Si-sê-ra, quyền lực của Gia-bin bắt đầu sụp đổ. Đức Chúa Trời đã hàng phục vua Ca-na-an trước mặt dân Y-sơ-ra-ên, và sức mạnh của Y-sơ-ra-ên ngày càng gia tăng cho đến khi họ tiêu diệt Gia-bin. Chiến thắng này cho thấy Đức Chúa Trời mới là Đấng giải cứu thật sự của dân Ngài. Dù kẻ thù có sức mạnh quân sự lớn đến đâu, Đức Chúa Trời vẫn có thể ban chiến thắng cho dân sự khi họ kêu cầu Ngài.