Các Quan Xét 7

Trong chương này, Đức Chúa Trời chỉ dẫn Ghê-đê-ôn cách giảm số quân của mình để bảo đảm rằng chiến thắng của Y-sơ-ra-ên trên dân Ma-đi-an sẽ được quy về một mình Đức Chúa Trời, chứ không phải sức mạnh của loài người. Chỉ với 300 người, Ghê-đê-ôn làm theo chiến lược của Đức Chúa Trời và dẫn đến một chiến thắng kỳ diệu trước dân Ma-đi-an, cho thấy quyền năng của Đức Chúa Trời và tầm quan trọng của đức tin cùng sự vâng lời.

Các Quan Xét 7:1 (VIE1934)
1 Giê-ru-ba-anh, tức là Ghê-đê-ôn, và cả dân sự theo người, đều dậy sớm, đóng trại gần bên giếng Ha-rốt; còn trại quân Ma-đi-an ở về phía bắc, gần bên gò Mô-rê, trong trũng.

Ghê-đê-ôn, cũng được gọi là Giê-ru-ba-anh, cùng những người theo ông đóng trại gần giếng Ha-rốt để chuẩn bị chiến trận. Quân Ma-đi-an đóng trại trong trũng ở gần đó. Điều này chuẩn bị cho cuộc đối đầu sắp xảy ra và cho thấy sự chênh lệch lớn giữa quân Y-sơ-ra-ên và quân Ma-đi-an. Tên gọi Giê-ru-ba-anh nhắc lại sự kiện trước đó khi Ghê-đê-ôn phá đổ bàn thờ Ba-anh, cho thấy ông vẫn đang hành động dưới sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời.

Các Quan Xét 7:2 (VIE1934)
2 Đức Giê-hô-va phán cùng Ghê-đê-ôn rằng: Dân theo ngươi nhiều quá, đến nỗi ta không thể phó dân Ma-đi-an vào tay họ được, e rằng Y-sơ-ra-ên tự tôn vinh mình trước mặt ta, mà nói rằng: Chính tay ta đã giải cứu ta.

Đức Chúa Trời giải thích rằng số quân của Ghê-đê-ôn quá đông để chiến thắng có thể được quy rõ ràng cho Ngài. Nếu Y-sơ-ra-ên đánh bại Ma-đi-an bằng một đạo quân lớn, họ có thể tự hào và cho rằng chính sức mạnh của mình đã đem lại chiến thắng. Vì vậy, Đức Chúa Trời bắt đầu giảm quân số để bảo đảm rằng vinh hiển thuộc về Ngài và dạy Y-sơ-ra-ên phải nương cậy nơi quyền năng của Đức Chúa Trời thay vì sức mạnh của loài người.

Các Quan Xét 7:3 (VIE1934)
3 Vậy bây giờ, hãy rao cho dân sự nghe rằng: Ai sợ hãi run sợ, hãy trở về và lìa khỏi núi Ga-la-át. Có hai vạn hai ngàn người trở về, còn lại một vạn người.

Ghê-đê-ôn được truyền phải cho những người sợ hãi rời khỏi đạo quân. Điều này làm quân số giảm mạnh từ 32.000 người xuống còn 10.000 người. Mệnh lệnh này cho thấy Đức Chúa Trời biết sự sợ hãi có thể ảnh hưởng đến lòng can đảm trong chiến trận. Qua việc giảm quân số, Đức Chúa Trời tiếp tục loại bỏ lý do để Y-sơ-ra-ên cậy vào sức mạnh của mình, chuẩn bị cho việc Ngài bày tỏ quyền năng qua một đạo quân rất nhỏ.

Các Quan Xét 7:4-5 (VIE1934)
4 Đức Giê-hô-va lại phán cùng Ghê-đê-ôn rằng: Dân sự còn nhiều quá; hãy dẫn chúng nó xuống nước, ta sẽ thử chúng nó tại đó cho ngươi. Hễ người nào ta phán cùng ngươi rằng: Người nầy sẽ đi với ngươi, thì người ấy sẽ đi; còn hễ người nào ta phán rằng: Người nầy sẽ không đi với ngươi, thì người ấy sẽ không đi.
5 Vậy, Ghê-đê-ôn dẫn dân sự xuống nước. Đức Giê-hô-va phán cùng người rằng: Phàm kẻ nào lấy lưỡi liếm nước như chó liếm, thì ngươi hãy để riêng ra một bên; còn kẻ nào quì gối cúi xuống uống nước, thì cũng vậy.

Đức Chúa Trời tiếp tục giảm số người bằng cách thử họ tại nước. Cách họ uống nước được dùng để phân biệt những người sẽ đi cùng Ghê-đê-ôn. Cuộc thử nghiệm này cho thấy Đức Chúa Trời đang chuẩn bị một nhóm nhỏ được chọn, để chiến thắng không thể được giải thích bằng số lượng hay sức mạnh quân sự. Mục đích chính vẫn là để Y-sơ-ra-ên nhận biết rằng sự giải cứu đến từ Đức Chúa Trời.

Các Quan Xét 7:6-7 (VIE1934)
6 Số người lấy tay bụm nước đưa lên miệng mà liếm, là ba trăm người; còn hết thảy dân sự đều quì gối cúi xuống uống nước.
7 Bấy giờ, Đức Giê-hô-va phán cùng Ghê-đê-ôn rằng: Ta sẽ dùng ba trăm người đã liếm nước mà giải cứu các ngươi, và phó dân Ma-đi-an vào tay ngươi; còn hết thảy những người khác hãy trở về nhà mình.

Đức Chúa Trời chọn chỉ 300 người trong số toàn bộ đạo quân. Những người này uống nước bằng cách dùng tay đưa nước lên miệng, trong khi những người khác quỳ xuống uống. Việc chỉ còn 300 người càng làm rõ rằng chiến thắng của Y-sơ-ra-ên không thể đến từ số đông hay sức mạnh quân sự. Đức Chúa Trời muốn dân Ngài biết rằng chính Ngài sẽ giải cứu họ khỏi tay người Ma-đi-an.

Các Quan Xét 7:8 (VIE1934)
8 Vậy, dân sự lấy lương thực và kèn trong tay mình; Ghê-đê-ôn sai hết thảy người Y-sơ-ra-ên khác về trại mình, chỉ giữ lại ba trăm người. Vả, trại quân Ma-đi-an ở phía dưới người, trong trũng.

Ghê-đê-ôn chỉ giữ lại 300 người, trong khi tất cả những người khác được sai trở về nhà. Ba trăm người vẫn có lương thực và kèn trong tay, trong khi trại quân Ma-đi-an nằm dưới họ trong trũng. Việc chỉ có một nhóm rất nhỏ đối diện với một đạo quân đông đảo làm nổi bật sự khác thường của chiến thắng sắp xảy ra. Đức Chúa Trời sẽ không dùng phương pháp thông thường để đem lại chiến thắng.

Các Quan Xét 7:9-11 (VIE1934)
9 Xảy trong đêm ấy, Đức Giê-hô-va phán cùng Ghê-đê-ôn rằng: Hãy chờ dậy, xuống đến trại quân, vì ta đã phó nó vào tay ngươi.
10 Nhưng nếu ngươi sợ xuống, thì hãy đi với Phu-ra, là kẻ hầu ngươi, xuống đến trại quân;
11 ngươi sẽ nghe chúng nó nói gì; rồi sau đó, tay ngươi sẽ mạnh mẽ đặng xuống đánh trại quân. Vậy, Ghê-đê-ôn và Phu-ra, là kẻ hầu người, đi xuống gần nơi đóng trại của quân lính.

Đức Chúa Trời một lần nữa bảo đảm với Ghê-đê-ôn rằng chiến thắng đã được ban vào tay ông. Tuy nhiên, vì biết Ghê-đê-ôn có thể vẫn còn sợ hãi, Đức Chúa Trời cho ông một cơ hội để được củng cố lòng tin. Ông được phép nghe những điều người Ma-đi-an nói trong trại quân. Điều này cho thấy sự nhẫn nại và thương xót của Đức Chúa Trời đối với sự yếu đuối của con người, khi Ngài ban thêm sự khích lệ để Ghê-đê-ôn có thể bước đi trong đức tin.

Các Quan Xét 7:12-14 (VIE1934)
12 Vả, dân Ma-đi-an, dân A-ma-léc, và hết thảy người phương đông, nằm trong trũng đông như cào cào; lạc đà chúng nó đông vô số, như cát nơi bờ biển.
13 Khi Ghê-đê-ôn đến, có một người thuật chiêm bao cho bạn mình nghe rằng: Nầy, tôi đã chiêm bao một giấc; kìa, có một ổ bánh bằng lúa mạch lăn vào trại quân Ma-đi-an, đến một trại, đụng vào, làm cho trại đổ xuống, lật ngược lại, và trại ấy sập xuống.
14 Bạn người đáp rằng: Ấy không phải chi khác hơn là gươm của Ghê-đê-ôn, con trai Giô-ách, một người Y-sơ-ra-ên; Đức Chúa Trời đã phó dân Ma-đi-an và cả trại quân vào tay người.

Số lượng của quân Ma-đi-an, người A-ma-léc và những người phương đông được mô tả đông như cào cào, còn lạc đà thì nhiều vô số. Trước mắt loài người, nhiệm vụ của Ghê-đê-ôn dường như hoàn toàn không thể thực hiện được. Nhưng trong giấc chiêm bao mà ông nghe được, một ổ bánh bằng lúa mạch lăn vào trại quân Ma-đi-an và làm trại đổ xuống. Người bạn giải thích rằng ổ bánh tượng trưng cho Ghê-đê-ôn và Đức Chúa Trời đã phó cả đạo quân Ma-đi-an vào tay ông. Lời giải thích này củng cố đức tin của Ghê-đê-ôn và cho ông sự can đảm để tiến hành cuộc tấn công.

Các Quan Xét 7:15 (VIE1934)
15 Khi Ghê-đê-ôn nghe thuật chiêm bao và lời giải nghĩa, thì người thờ lạy. Đoạn, người trở về trại quân Y-sơ-ra-ên, và nói rằng: Hãy chờ dậy, vì Đức Giê-hô-va đã phó trại quân Ma-đi-an vào tay các ngươi.

Sau khi nghe giấc chiêm bao và lời giải nghĩa, Ghê-đê-ôn thờ lạy Đức Chúa Trời. Đức tin của ông được củng cố, và ông trở về trại để khích lệ 300 người. Ông tuyên bố rằng Đức Giê-hô-va đã phó trại quân Ma-đi-an vào tay họ. Ghê-đê-ôn giờ đây hành động với sự tin chắc rằng chiến thắng đến từ lời hứa và quyền năng của Đức Chúa Trời.

Các Quan Xét 7:16-18 (VIE1934)
16 Đoạn, Ghê-đê-ôn chia ba trăm người làm ba đội, phát cho mỗi người một cái kèn, một cái bình không, và đuốc ở trong bình.
17 Người nói cùng chúng rằng: Hãy nhìn ta mà làm theo; nầy, khi ta đến gần ngoài trại quân, thì các ngươi sẽ làm y như ta làm.
18 Khi ta và hết thảy người theo ta thổi kèn, thì các ngươi cũng phải thổi kèn chung quanh trại quân, và la lên rằng: Gươm của Đức Giê-hô-va và của Ghê-đê-ôn!

Ghê-đê-ôn chia 300 người thành ba đội. Mỗi người được trao một cái kèn, một cái bình không và một ngọn đuốc ở trong bình. Đây không phải là những vũ khí chiến đấu thông thường. Kế hoạch dựa trên việc tạo ra sự bất ngờ, tiếng động và ánh sáng để làm quân Ma-đi-an hoảng loạn, khiến họ tưởng rằng một đạo quân lớn đang tấn công. Lời tuyên bố “Gươm của Đức Giê-hô-va và của Ghê-đê-ôn!” nhấn mạnh rằng Đức Chúa Trời là Đấng đem lại chiến thắng, trong khi Ghê-đê-ôn là người lãnh đạo được Ngài sử dụng.

Các Quan Xét 7:19-21 (VIE1934)
19 Vậy, Ghê-đê-ôn và một trăm người theo người đến ngoài trại quân, nhằm đầu canh giữa, vừa khi quân lính mới thay phiên; chúng thổi kèn và đập bể bình cầm nơi tay.
20 Ba đội đều thổi kèn và đập bể bình; tay tả cầm đuốc, tay hữu cầm kèn để thổi, rồi la lên rằng: Gươm của Đức Giê-hô-va và của Ghê-đê-ôn!
21 Mỗi người đều đứng tại chỗ mình, còn cả trại quân chạy, la lên, và trốn đi.

Vào đầu canh giữa, Ghê-đê-ôn và những người theo ông thực hiện kế hoạch. Tiếng kèn vang lên, những cái bình bị đập vỡ, và ánh sáng của những ngọn đuốc xuất hiện chung quanh trại quân. Quân Ma-đi-an hoảng loạn và bỏ chạy. Ba trăm người không cần phải dùng một đạo quân lớn để giành chiến thắng; Đức Chúa Trời đã dùng một phương pháp bất ngờ để khiến cả trại quân rơi vào hỗn loạn. Điều này làm nổi bật rằng chiến thắng đến từ quyền năng của Đức Chúa Trời chứ không phải sức mạnh của con người.

Các Quan Xét 7:22-23 (VIE1934)
22 Khi ba trăm người thổi kèn, Đức Giê-hô-va khiến cho trong cả trại quân ai nấy đều dùng gươm giết lẫn nhau; quân thù chạy trốn đến Bết-Si-ta, về phía Xê-rê-ra, cho đến bờ cõi A-bên-Mê-hô-la, gần Ta-bát.
23 Người Y-sơ-ra-ên thuộc chi phái Nép-ta-li, A-se, và cả Ma-na-se, đều nhóm lại đuổi theo dân Ma-đi-an.

Khi ba trăm người thổi kèn, Đức Giê-hô-va khiến quân Ma-đi-an quay gươm chống lại nhau. Chính sự can thiệp của Đức Chúa Trời đã làm cho đạo quân đông đảo tự gây tổn thất cho nhau và bỏ chạy. Sau đó, những người Y-sơ-ra-ên từ Nép-ta-li, A-se và Ma-na-se tập hợp lại để truy đuổi quân Ma-đi-an. Chiến thắng này cho thấy Đức Chúa Trời có thể xoay chuyển cả một trận chiến bằng cách sử dụng chỉ một nhóm nhỏ những người trung tín.

Các Quan Xét 7:24-25 (VIE1934)
24 Ghê-đê-ôn sai sứ giả đi khắp núi Ép-ra-im mà rằng: Hãy xuống đón đánh dân Ma-đi-an, và chận lấy các ngả nước cho đến Bết-Ba-ra và sông Giô-đanh. Vậy, hết thảy người Ép-ra-im nhóm lại, chận lấy các ngả nước cho đến Bết-Ba-ra và sông Giô-đanh.
25 Chúng bắt được hai quan trưởng của Ma-đi-an, là Ô-rép và Sê-ép; giết Ô-rép tại vầng đá Ô-rép, và giết Sê-ép tại bàn ép rượu Sê-ép. Rồi chúng đuổi theo dân Ma-đi-an, và đem đầu Ô-rép cùng Sê-ép đến cho Ghê-đê-ôn, ở bên kia sông Giô-đanh.

Ghê-đê-ôn gọi người Ép-ra-im tham gia cuộc truy đuổi và chặn các đường nước, đặc biệt là khu vực Bết-Ba-ra và sông Giô-đanh, để ngăn quân Ma-đi-an trốn thoát. Người Ép-ra-im bắt được hai quan trưởng của Ma-đi-an là Ô-rép và Sê-ép, rồi giết họ. Đầu của họ được đem đến cho Ghê-đê-ôn ở bên kia sông Giô-đanh. Những sự kiện này cho thấy thất bại nghiêm trọng của quân Ma-đi-an và sự giải cứu mà Đức Chúa Trời đã thực hiện cho Y-sơ-ra-ên.