Giê-rê-mi 11

Giê-rê-mi 11 đi sâu vào giao ước của Đức Chúa Trời với Y-sơ-ra-ên và Giu-đa, trong đó Ngài nhắc nhở họ về những phước lành dành cho sự vâng lời và hậu quả của sự bất tuân. Mặc dù trước đây đã nhiều lần được cảnh báo và kêu gọi giữ lòng trung tín, dân sự vẫn tiếp tục quay sang các thần khác, khiến Đức Chúa Trời nổi giận. Đức Chúa Trời tiết lộ âm mưu chống lại Giê-rê-mi vì những lời tiên tri của ông, nhấn mạnh sự chống đối của dân sự đối với sự sửa dạy thiêng liêng.

Giê-rê-mi 11:1-10 (VIE1934)
1. Có lời Đức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi rằng:
2. Hãy nghe lời giao ước này, và nói cùng người Giu-đa và dân cư Giê-ru-sa-lem;
3. hãy nói cùng chúng nó rằng: Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như vầy: Đáng rủa sả thay người nào không nghe theo lời giao ước này,
4. là giao ước ta đã truyền cho tổ phụ các ngươi trong ngày ta đem họ ra khỏi đất Ê-díp-tô, khỏi lò sắt, mà rằng: Hãy nghe tiếng ta và làm theo mọi điều ta truyền cho các ngươi; vậy các ngươi sẽ làm dân ta, và ta sẽ làm Đức Chúa Trời các ngươi,
5. để ta lập lời thề ta đã thề cùng tổ phụ các ngươi, ban cho họ một xứ đượm sữa và mật, như ngày nay. Ta thưa rằng: Lạy Đức Giê-hô-va, xin được như vậy!
6. Đức Giê-hô-va phán cùng ta rằng: Hãy rao truyền mọi lời này trong các thành Giu-đa và trên các đường phố Giê-ru-sa-lem, mà rằng: Hãy nghe lời giao ước này và làm theo.
7. Vì ta đã hết lòng khuyên răn tổ phụ các ngươi trong ngày ta đem họ ra khỏi đất Ê-díp-tô cho đến ngày nay, luôn luôn dậy sớm khuyên răn rằng: Hãy nghe tiếng ta!
8. Nhưng chúng nó chẳng nghe, chẳng nghiêng tai, song ai nấy đều đi theo sự cứng cỏi của lòng ác mình. Vì vậy, ta giáng trên chúng nó mọi lời của giao ước này, là điều ta đã truyền chúng nó làm theo, nhưng chúng nó chẳng làm theo.
9. Đức Giê-hô-va lại phán cùng ta rằng: Có một âm mưu đã được phát hiện giữa người Giu-đa và dân cư Giê-ru-sa-lem.
10. Chúng nó đã trở lại tội ác của tổ phụ mình, là những người không chịu nghe lời ta, và đã đi theo các thần khác mà phục vụ chúng. Nhà Y-sơ-ra-ên và nhà Giu-đa đã phá vỡ giao ước ta lập với tổ phụ chúng nó.

Trong những câu này, Đức Chúa Trời nhắc nhở dân Giu-đa và Giê-ru-sa-lem về giao ước Ngài đã lập với tổ tiên họ khi giải cứu họ khỏi xứ Ê-díp-tô. Giao ước này đòi hỏi họ vâng theo các điều răn của Đức Chúa Trời để nhận được phước lành và đất hứa. Mặc dù Đức Chúa Trời nhiều lần kêu gọi họ ăn năn, dân sự vẫn kiên trì làm theo những ham muốn riêng và thờ phượng các thần khác. Sự phản nghịch này được mô tả là một “âm mưu”, cho thấy sự chống đối tập thể của họ đối với giao ước của Đức Chúa Trời. Hành động của dân sự lặp lại tội lỗi của tổ tiên họ, phá vỡ giao ước và khiến Đức Chúa Trời giáng sự phán xét.

Giê-rê-mi 11:11-17 (VIE1934)
11. Vậy nên, Đức Giê-hô-va phán như vầy: Nầy, ta sẽ giáng trên chúng nó một tai họa mà chúng nó không thể thoát khỏi; dầu chúng nó kêu cầu ta, ta cũng chẳng nghe.
12. Bấy giờ, các thành Giu-đa và dân cư Giê-ru-sa-lem sẽ đi kêu cầu các thần mà chúng nó đã đốt hương, nhưng những thần ấy sẽ chẳng cứu được chúng nó trong lúc tai họa.
13. Hỡi Giu-đa, các thần của ngươi nhiều như số thành ngươi; còn các bàn thờ mà ngươi lập để đốt hương cho Ba-anh, tức vật đáng hổ thẹn, nhiều như số đường phố Giê-ru-sa-lem.
14. Vậy, ngươi chớ cầu nguyện cho dân này, cũng đừng cất tiếng kêu cầu hay cầu thay cho chúng nó; vì khi chúng nó kêu cầu ta trong lúc tai họa, ta sẽ chẳng nghe.
15. Người yêu dấu của ta có việc gì trong nhà ta, khi nó đã làm nhiều việc gian ác? Thịt thánh đã lìa khỏi ngươi. Khi ngươi làm điều ác, ngươi lại vui mừng.
16. Đức Giê-hô-va đã gọi tên ngươi là cây ô-li-ve xanh tươi, xinh đẹp, kết quả tốt lành; nhưng nay, giữa tiếng ồn ào lớn, Ngài đã nhóm lửa đốt nó, và các nhánh nó bị gãy.
17. Vì Đức Giê-hô-va vạn quân, Đấng đã trồng ngươi, đã phán tai họa nghịch cùng ngươi, vì sự ác mà nhà Y-sơ-ra-ên và nhà Giu-đa đã làm để chọc giận ta, khi đốt hương cho Ba-anh.

Đức Chúa Trời tuyên bố sự phán xét sắp giáng xuống Giu-đa và Giê-ru-sa-lem, cảnh báo rằng khi tai họa xảy đến, Ngài sẽ không nghe tiếng kêu cầu cứu của họ, vì họ đã liên tục thờ phượng các thần khác. Sự thờ hình tượng của Giu-đa đã dẫn đến tình trạng băng hoại thuộc linh lan rộng, với các bàn thờ dành cho Ba-anh xuất hiện khắp các thành. Lòng kiên nhẫn của Đức Chúa Trời đã đến giới hạn, và Giê-rê-mi được chỉ thị không cầu thay cho họ. Từng được mô tả là một “cây ô-li-ve xanh tươi” phát triển mạnh mẽ, Giu-đa nay đã đánh mất vẻ đẹp và ân huệ trước kia của mình. Đức Chúa Trời hiện tuyên bố sự hủy diệt vì sự bất trung của họ.

Giê-rê-mi 11:18-20 (VIE1934)
18. Đức Giê-hô-va đã tỏ cho tôi biết, và tôi biết điều đó; Ngài đã cho tôi thấy những việc chúng nó làm.
19. Tôi như một con chiên hiền lành bị dẫn đến làm thịt, chẳng biết rằng chúng nó lập mưu hại tôi, mà rằng: Chúng ta hãy phá hủy cây và trái nó, hãy diệt nó khỏi đất người sống, hầu cho chẳng còn ai nhớ đến tên nó nữa.
20. Nhưng, hỡi Đức Giê-hô-va vạn quân, là Đấng xét đoán công bình, thử nghiệm lòng và trí, xin cho tôi thấy sự báo thù của Ngài trên chúng nó, vì tôi đã trình bày duyên cớ mình cho Ngài.

Giê-rê-mi biết được âm mưu nhằm hại mạng sống mình. Ông ví mình như một con chiên vô tội bị dẫn đến lò sát sinh, không biết rằng dân sự đang thù ghét ông vì ông rao truyền lẽ thật của Đức Chúa Trời. Những kẻ bắt bớ ông muốn hoàn toàn bịt miệng ông, nhưng Giê-rê-mi tin cậy Đức Chúa Trời, Đấng xét đoán công bình, sẽ thi hành công lý. Ông cầu xin Đức Chúa Trời bày tỏ sự phán xét trên những kẻ âm mưu chống lại mình, phó thác sự an toàn của bản thân cho sự bảo vệ và công lý của Ngài.

Giê-rê-mi 11:21-23 (VIE1934)
21. Vậy nên, Đức Giê-hô-va phán về những người A-na-tốt đang tìm hại mạng sống ngươi, nói rằng: Chớ nhân danh Đức Giê-hô-va mà nói tiên tri, kẻo ngươi chết bởi tay chúng ta.
22. Vì vậy, Đức Giê-hô-va vạn quân phán như vầy: Nầy, ta sẽ phạt chúng nó; những người trẻ tuổi sẽ chết bởi gươm, con trai và con gái chúng nó sẽ chết vì đói kém.
23. Chẳng còn ai sót lại trong chúng nó, vì ta sẽ giáng tai họa trên những người A-na-tốt vào năm chúng nó bị phạt.

Những người ở A-na-tốt, quê hương của chính Giê-rê-mi, đã đe dọa giết ông nếu ông tiếp tục nói tiên tri nhân danh Đức Giê-hô-va. Đáp lại, Đức Chúa Trời tuyên bố một hình phạt nghiêm khắc dành cho họ. Những kẻ tìm cách bịt miệng sứ giả của Đức Chúa Trời sẽ phải đối diện với chiến tranh và nạn đói, dẫn đến sự hủy diệt hoàn toàn của A-na-tốt. Sự phán xét trên những kẻ âm mưu chống đối nhấn mạnh rằng Đức Chúa Trời bảo vệ những người trung tín với lời Ngài và không dung thứ cho sự phản nghịch chống lại các sứ giả mà Ngài đã lựa chọn.