Giê-rê-mi 12

Giê-rê-mi 12 đề cập đến lời than phiền của Giê-rê-mi về sự thịnh vượng của kẻ ác và lời đáp của Đức Chúa Trời. Giê-rê-mi đặt câu hỏi tại sao những kẻ bất trung dường như lại được thịnh vượng, bày tỏ sự thất vọng vì công lý không được thực thi ngay lập tức. Đức Chúa Trời đáp lời, thách thức cách nhìn của Giê-rê-mi và cảnh báo ông rằng những thử thách lớn hơn đang chờ đợi phía trước. Chương này phản ánh cuộc đấu tranh của nhà tiên tri trước sự thành công bề ngoài của kẻ ác, đồng thời bày tỏ lời bảo đảm của Đức Chúa Trời rằng sự phán xét cuối cùng sẽ giáng xuống những kẻ lìa bỏ Ngài.

Giê-rê-mi 12:1-10 (VIE1934)
1. Hỡi Đức Giê-hô-va, nếu tôi tranh luận với Ngài, thì Ngài là công bình; dầu vậy, tôi cũng muốn thưa chuyện với Ngài về sự đoán xét. Tại sao đường lối kẻ ác được thịnh vượng? Tại sao những kẻ bất trung đều được bình an?
2. Ngài đã trồng chúng nó, chúng nó đã bén rễ, lớn lên và kết trái. Ngài ở gần miệng chúng nó, nhưng cách xa lòng chúng nó.
3. Hỡi Đức Giê-hô-va, Ngài biết tôi; Ngài đã thấy tôi và thử lòng tôi đối với Ngài. Hãy kéo chúng nó đi như chiên để làm thịt, và biệt riêng chúng nó ra cho ngày giết chóc.
4. Đất sẽ than khóc cho đến chừng nào, cỏ ngoài đồng sẽ khô héo cho đến chừng nào? Vì cớ sự gian ác của dân cư trong đất, thú vật và chim chóc đều bị tiêu diệt; bởi chúng nó nói rằng: Người sẽ chẳng thấy sự cuối cùng của chúng ta đâu.
5. Nếu ngươi chạy với người đi bộ mà còn mệt nhọc, thì làm sao ngươi có thể đua với ngựa? Nếu ngươi còn không an toàn trong đất bình yên, thì ngươi sẽ làm gì trong bụi rậm của sông Giô-đanh?
6. Vì ngay cả anh em ngươi và nhà cha ngươi cũng đã phản bội ngươi; chúng nó đã kêu gọi một đám đông đuổi theo ngươi. Chớ tin chúng nó, dù chúng nó nói những lời ngọt ngào với ngươi.
7. Ta đã lìa bỏ nhà ta, đã từ bỏ cơ nghiệp ta; ta đã phó người yêu dấu của linh hồn ta vào tay kẻ thù nghịch nó.
8. Cơ nghiệp ta đã trở nên như sư tử trong rừng đối với ta; nó cất tiếng gầm nghịch cùng ta, vì vậy ta ghét nó.
9. Cơ nghiệp ta đối với ta như chim săn mồi có lông đốm; các chim săn mồi vây quanh nó đều chống nghịch nó. Hãy đến, hãy tập hợp mọi thú vật ngoài đồng, đem chúng đến ăn nuốt!
10. Nhiều kẻ chăn đã phá hoại vườn nho ta, giày đạp phần đất ta; chúng đã biến phần đất tốt đẹp của ta thành một đồng vắng hoang vu.

Giê-rê-mi mở đầu bằng việc khẳng định sự công bình của Đức Chúa Trời, nhưng ông bối rối trước sự thịnh vượng của kẻ ác, những người dường như bén rễ vững chắc và kết trái dù sống bất trung. Mặc dù họ nói về Đức Chúa Trời, lòng họ lại xa cách Ngài. Giê-rê-mi cầu xin Đức Chúa Trời thi hành công lý, ví những kẻ ác như đàn chiên đã được dành sẵn để làm thịt. Ông nhìn thấy sự tàn phá trên đất đai là hậu quả của sự gian ác, gây tổn hại cho thiên nhiên và các loài vật. Lời đáp của Đức Chúa Trời nhấn mạnh rằng những thử thách lớn hơn đang đến; nếu những khó khăn nhỏ đã khiến ông mệt mỏi, làm sao ông có thể chịu đựng những thử thách nghiêm trọng hơn? Ngay cả những người thân cận với Giê-rê-mi cũng lừa dối ông. Đức Chúa Trời bày tỏ nỗi đau buồn về Y-sơ-ra-ên, mô tả dân Ngài như cơ nghiệp yêu dấu nhưng phản nghịch, giờ đây phải đối diện với sự tàn phá do nhiều kẻ cai trị gây ra, khiến đất đai trở nên hoang vu.

Giê-rê-mi 12:11-17 (VIE1934)
11. Người ta đã làm cho đất ấy trở nên hoang vu; nó than khóc trước mặt ta. Cả đất đều bị hoang vu, nhưng chẳng ai để lòng suy xét.
12. Những kẻ cướp bóc đã đến trên mọi nơi cao trọc trong đồng vắng; gươm của Đức Giê-hô-va sẽ nuốt hết đất từ đầu nầy đến đầu kia; chẳng có loài xác thịt nào được bình an.
13. Chúng nó đã gieo lúa mì nhưng gặt gai góc; chúng nó đã chịu đau đớn mà chẳng được ích gì. Hãy xấu hổ về mùa gặt của mình vì cơn giận dữ dội của Đức Giê-hô-va.
14. Đức Giê-hô-va phán như vầy về mọi kẻ láng giềng gian ác của ta, là những kẻ đụng đến cơ nghiệp mà ta đã ban cho dân Y-sơ-ra-ên ta: Nầy, ta sẽ nhổ chúng nó khỏi đất chúng nó, và sẽ nhổ nhà Giu-đa khỏi giữa chúng nó.
15. Sau khi đã nhổ chúng nó, ta sẽ trở lại, thương xót chúng nó, và đem mỗi người trở về cơ nghiệp mình, mỗi người trở về đất mình.
16. Nếu chúng nó cẩn thận học đường lối của dân ta, thề bởi danh ta mà rằng: Đức Giê-hô-va hằng sống, như chúng nó đã dạy dân ta thề bởi Ba-anh, thì chúng nó sẽ được lập vững vàng giữa dân ta.
17. Nhưng nếu chúng nó không vâng lời, ta sẽ nhổ bật và tiêu diệt dân tộc ấy, Đức Giê-hô-va phán vậy.

Đất đai than khóc dưới sự tàn phá do sự bất tuân của Giu-đa gây ra, tượng trưng cho tình trạng hoang tàn lan rộng. Đức Chúa Trời mô tả hậu quả này là sự hủy diệt không thể tránh khỏi bởi thanh gươm của Ngài, không chừa một ai. Những nỗ lực của dân chúng chỉ đem lại gai góc, cho thấy sự vô ích của lao động khi không có phước lành của Đức Chúa Trời. Tuy nhiên, Đức Chúa Trời cũng nói về sự phục hồi trong tương lai, hứa sẽ thương xót và đưa những người bị lưu đày trở về. Ngay cả các dân tộc ngoại bang cũng có thể được kể vào giữa dân Ngài nếu họ học cách tôn kính Đức Chúa Trời. Nhưng nếu họ tiếp tục phản nghịch, sự hủy diệt sẽ là kết cục cuối cùng. Điều này nhấn mạnh sự cần thiết của việc vâng phục và sống phù hợp với đường lối của Đức Chúa Trời.