Giê-rê-mi 14

Giê-rê-mi 14 mô tả thời kỳ hạn hán nghiêm trọng tại Giu-đa, tượng trưng cho sự phán xét của Đức Chúa Trời trên dân Ngài vì họ tiếp tục bất tuân và thờ hình tượng. Dù phải chịu đau khổ, dân chúng vẫn không chịu ăn năn, và Đức Chúa Trời bày tỏ nỗi đau trước sự cứng lòng của họ. Các tiên tri giả đánh lừa dân chúng bằng những lời hứa về hòa bình, nhưng Đức Chúa Trời lên án họ và tuyên bố sự phán xét sắp xảy đến. Thấy cảnh khốn khổ của dân mình, Giê-rê-mi cầu thay cho họ, nhưng Đức Chúa Trời vẫn giữ vững quyết định, cho thấy sự bất trung của họ không thể bị bỏ qua.

Giê-rê-mi 14:1-10 (VIE1934)
1. Lời của Đức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi về cơn hạn hán.
2. Giu-đa than khóc, các cửa thành nó suy yếu; dân chúng buồn rầu vì đất đai, tiếng kêu khóc của Giê-ru-sa-lem vang lên.
3. Các quan trưởng sai những đầy tớ mình đi lấy nước; chúng đến các hồ chứa nước mà chẳng tìm được nước. Chúng trở về với bình không; chúng hổ thẹn, bối rối và trùm đầu.
4. Vì đất nứt nẻ, chẳng có mưa trong xứ, nên những người cày ruộng hổ thẹn và trùm đầu.
5. Con nai ngoài đồng cũng đẻ con rồi bỏ con lại, vì chẳng có cỏ.
6. Những con lừa rừng đứng trên các đồi trọc, thở hổn hển như chó rừng; mắt chúng mờ đi vì chẳng có cỏ.
7. Hỡi Đức Giê-hô-va, dù sự gian ác chúng con làm chứng nghịch cùng chúng con, xin hãy hành động vì danh Ngài; vì chúng con đã bội nghịch nhiều lần, đã phạm tội cùng Ngài.
8. Hỡi Đấng trông cậy của Y-sơ-ra-ên, là Đấng cứu rỗi trong lúc hoạn nạn, sao Ngài như người khách lạ trong xứ, như khách bộ hành chỉ ghé lại một đêm?
9. Sao Ngài như người kinh ngạc, như người mạnh mẽ không thể cứu giúp? Nhưng, hỡi Đức Giê-hô-va, Ngài vẫn ở giữa chúng con, chúng con được gọi bằng danh Ngài; xin đừng lìa bỏ chúng con!
10. Đức Giê-hô-va phán về dân nầy như vầy: Chúng nó thích đi lang thang, không kềm giữ chân mình; vì vậy, Đức Giê-hô-va không đẹp lòng chúng nó. Bây giờ Ngài nhớ đến sự gian ác của chúng nó và sẽ phạt tội lỗi chúng nó.

Cơn hạn hán được mô tả ở đây biểu thị sự phán xét của Đức Chúa Trời, ảnh hưởng đến mọi tầng lớp trong Giu-đa, từ các quan trưởng đến những người lao động ngoài đồng; ngay cả các loài thú vật cũng phải chịu khổ. Giê-rê-mi ghi lại cảnh đất đai bị tàn phá: các quan trưởng sai người đi lấy nước, nhưng những hồ chứa đều khô cạn, khiến mọi người hổ thẹn. Đất đai khô cằn, mùa màng thất bát, ảnh hưởng đến cả con người lẫn muông thú. Trong câu 7, Giê-rê-mi thừa nhận tội lỗi của dân chúng và khẩn cầu Đức Chúa Trời hành động vì danh Ngài, dù họ đã phạm nhiều điều gian ác. Tuy nhiên, trong câu 10, Đức Chúa Trời lên án sự phản nghịch kéo dài của họ. Lòng họ cứ lang thang xa cách Ngài, nên Ngài tuyên bố sẽ không chấp nhận họ và sẽ đoán phạt tội lỗi của họ.

Giê-rê-mi 14:11-16 (VIE1934)
11. Đức Giê-hô-va phán cùng ta rằng: Đừng cầu nguyện cho dân nầy được phước.
12. Khi chúng nó kiêng ăn, ta sẽ chẳng nghe lời kêu cầu của chúng nó; khi chúng nó dâng của lễ thiêu và của lễ chay, ta cũng chẳng nhận lấy; nhưng ta sẽ dùng gươm đao, đói kém và ôn dịch mà tiêu diệt chúng nó.
13. Ta thưa rằng: Ôi! Lạy Chúa Giê-hô-va, kìa, các tiên tri nói với chúng nó rằng: Các ngươi sẽ chẳng thấy gươm đao, cũng chẳng có đói kém; nhưng ta sẽ ban cho các ngươi sự bình an chắc chắn tại nơi nầy.
14. Đức Giê-hô-va phán cùng ta rằng: Các tiên tri ấy nhân danh ta nói lời dối trá. Ta chẳng sai chúng nó, chẳng truyền lệnh cho chúng nó, cũng chẳng phán cùng chúng nó. Chúng nó nói với các ngươi sự hiện thấy giả dối, sự bói toán, điều hư không và sự lừa dối của lòng mình.
15. Vậy nên, Đức Giê-hô-va phán về các tiên tri nhân danh Ngài mà nói tiên tri, dù Ngài chẳng sai chúng nó, và chúng nó nói rằng: Trong xứ nầy sẽ chẳng có gươm đao hay đói kém — những tiên tri ấy sẽ bị diệt bởi gươm đao và đói kém.
16. Còn dân mà chúng nó nói tiên tri cho, sẽ bị ném ra ngoài đường phố Giê-ru-sa-lem vì đói kém và gươm đao; chẳng có ai chôn chúng nó, vợ chúng nó, con trai và con gái chúng nó, vì ta sẽ đổ sự gian ác của chúng nó trên chính chúng nó.

Đức Chúa Trời truyền cho Giê-rê-mi đừng cầu thay cho Giu-đa, vì Ngài sẽ không còn đáp lại những nghi lễ kiêng ăn hay của lễ của họ. Ngài bày tỏ sự vô ích của việc thờ phượng khi thiếu chân thành và vẫn sống trong tội lỗi. Trong câu 13, các tiên tri giả đem đến cho dân chúng hy vọng sai lầm, hứa hẹn hòa bình và an toàn thay vì kêu gọi họ ăn năn và tiếp nhận chân lý. Trong các câu 14-16, Đức Chúa Trời lên án những tiên tri ấy, nhấn mạnh rằng họ không phải là sứ giả do Ngài sai đến. Hình phạt dành cho họ tương xứng với sự lừa dối của họ: chính họ sẽ phải chịu những tai họa mà họ từng phủ nhận, còn dân chúng cùng gia đình sẽ bị tàn phá, đến nỗi không còn ai chôn cất họ vì mức độ nghiêm trọng của sự phán xét.

Giê-rê-mi 14:17-22 (VIE1934)
17. Ngươi hãy nói lời nầy với chúng nó: Nguyện mắt ta tuôn nước mắt cả ngày lẫn đêm, chẳng hề ngừng; vì con gái đồng trinh của dân ta đã bị thương tổn nặng nề, một vết thương rất đau đớn.
18. Nếu ta đi ra ngoài đồng, kìa, những người bị gươm giết! Nếu ta vào thành, kìa, những người đau đớn vì đói kém! Vì cả tiên tri lẫn thầy tế lễ đều đi khắp xứ mà chẳng biết gì.
19. Ngài đã hoàn toàn từ bỏ Giu-đa sao? Linh hồn Ngài đã ghê tởm Si-ôn sao? Sao Ngài đánh chúng con đến nỗi không còn phương chữa lành? Chúng con trông đợi sự bình an, nhưng chẳng có điều tốt lành nào đến; chúng con trông đợi thời kỳ chữa lành, nhưng chỉ gặp hoạn nạn.
20. Hỡi Đức Giê-hô-va, chúng con nhìn nhận sự gian ác của mình và tội lỗi của tổ phụ chúng con; vì chúng con đã phạm tội cùng Ngài.
21. Vì danh Ngài, xin đừng ghê tởm chúng con; xin đừng làm nhục ngôi vinh hiển của Ngài. Xin nhớ đến giao ước Ngài với chúng con, đừng phá bỏ giao ước ấy.
22. Trong các thần tượng của những dân tộc, có thần nào làm mưa được chăng? Hay các tầng trời có thể tự ban mưa rào sao? Hỡi Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời chúng con, chẳng phải Ngài là Đấng ấy sao? Vì vậy, chúng con sẽ trông đợi Ngài, vì chính Ngài đã làm nên mọi điều nầy.

Trước cảnh khốn khổ của Giu-đa, Đức Chúa Trời truyền cho Giê-rê-mi than khóc sâu sắc vì dân mình, thể hiện nỗi đau lớn lao mà họ phải chịu do bạo lực và đói kém. Lời mô tả của Giê-rê-mi vẽ nên cảnh tượng ảm đạm: người chết nằm ngoài đồng, người đói bệnh trong thành, và ngay cả các nhà lãnh đạo tôn giáo cũng lang thang trong xứ mà không biết phải làm gì. Trong các câu 19-22, Giê-rê-mi khẩn cầu Đức Chúa Trời thương xót, thừa nhận tội lỗi của Giu-đa và nhắc đến giao ước của Ngài. Ông đối chiếu Đức Chúa Trời chân thật với các thần tượng bất lực, nhận biết chỉ một mình Đức Chúa Trời mới có thể đem đến sự giải cứu. Lời cầu xin của Giê-rê-mi kết thúc bằng niềm hy vọng và sự trông cậy nơi quyền năng độc nhất của Đức Chúa Trời để phục hồi dân Ngài, dù ông vẫn ý thức sâu sắc về hậu quả nặng nề của tội lỗi họ.