Giê-rê-mi 17

Giê-rê-mi 17 nhấn mạnh hậu quả của tội lỗi dai dẳng của Giu-đa và sự phán xét mà Đức Chúa Trời sẽ giáng xuống. Chương này bắt đầu bằng việc nêu bật tội lỗi đã ăn sâu vào lòng dân chúng, đồng thời đối chiếu sự tin cậy nơi sức mạnh con người với sự tin cậy nơi Đức Giê-hô-va. Qua Giê-rê-mi, Đức Chúa Trời cảnh báo về những nguy hiểm của việc dựa vào sức lực con người, nhấn mạnh sự cần thiết của việc giữ ngày Sa-bát và hình phạt đang chờ đợi những người phớt lờ các điều răn của Ngài. Chương này nhấn mạnh tầm quan trọng của sự ăn năn và đức tin vững vàng nơi Đức Chúa Trời.

Giê-rê-mi 17:1-4 (VIE1934)
1. Tội lỗi của Giu-đa đã được ghi bằng bút sắt, bằng mũi kim cương, khắc trên bảng lòng chúng nó và trên các sừng bàn thờ chúng nó.
2. Con cái chúng nó còn nhớ đến các bàn thờ và hình tượng A-sê-ra của chúng nó, ở gần những cây xanh trên các đồi cao.
3. Hỡi núi của ta ở ngoài đồng, ta sẽ phó của cải và mọi báu vật ngươi làm của cướp, cùng các nơi cao của ngươi vì cớ tội lỗi, trong khắp các bờ cõi ngươi.
4. Chính ngươi cũng sẽ buông bỏ cơ nghiệp mà ta đã ban cho ngươi; ta sẽ khiến ngươi phục dịch kẻ thù trong đất mà ngươi không biết, vì các ngươi đã châm lửa cơn giận ta, lửa ấy sẽ cháy đời đời.

Tội lỗi của Giu-đa được mô tả là ăn sâu vào lòng họ, được khắc ghi như thể bằng một dụng cụ bằng sắt, tượng trưng cho tính chất dai dẳng và nghiêm trọng của nó. Dân chúng đã truyền lại sự thờ hình tượng cho con cái mình, thờ lạy các thần tượng tại những nơi cao. Đức Chúa Trời cảnh báo rằng hậu quả là họ sẽ mất đi vùng đất quý báu và những kho tàng của mình. Vì sự phản nghịch kéo dài, Giu-đa sẽ phải phục dịch các dân tộc ngoại bang và gánh chịu cơn thịnh nộ của Đức Chúa Trời vì đã từ bỏ giao ước của Ngài.

Giê-rê-mi 17:5-8 (VIE1934)
5. Đức Giê-hô-va phán như vầy: Đáng rủa sả thay là kẻ nhờ cậy loài người, lấy loài xác thịt làm cánh tay mình, và lòng lìa khỏi Đức Giê-hô-va.
6. Nó sẽ như cây thạch thảo trong đồng vắng, không thấy điều tốt đến, nhưng ở những nơi khô hạn trong đồng vắng, trong đất mặn không người ở.
7. Đáng chúc phước thay là kẻ nhờ cậy Đức Giê-hô-va, lấy Đức Giê-hô-va làm sự trông cậy mình.
8. Nó sẽ như cây trồng gần dòng nước, đâm rễ theo dòng nước chảy; gặp khi nắng nóng chẳng sợ hãi, lá vẫn xanh tươi; trong năm hạn hán cũng chẳng lo lắng, mà cứ ra trái không dứt.

Đức Chúa Trời đối chiếu hai loại người: những người tin cậy sức mạnh con người và những người đặt lòng tin cậy nơi Ngài. Những người dựa vào sức lực con người giống như cây bụi trong đồng vắng, khô cằn và không sinh trái. Ngược lại, những người tin cậy Đức Chúa Trời được ví như cây trồng bên dòng nước, phát triển mạnh mẽ và kết trái ngay cả trong nghịch cảnh. Phân đoạn này nhấn mạnh phước lành đến từ đức tin nơi Đức Chúa Trời và tình trạng hoang tàn do chỉ dựa vào sức lực con người.

Giê-rê-mi 17:9-10 (VIE1934)
9. Lòng người ta là dối trá hơn mọi vật, và rất là xấu xa: ai có thể biết được?
10. Ta, Đức Giê-hô-va, dò xét trong trí, thử nghiệm trong lòng, báo trả cho mỗi người tùy đường lối họ đi, tùy kết quả của việc họ làm.

Lòng con người đầy sự dối trá, thường dẫn người ta đi sai đường. Chỉ một mình Đức Chúa Trời hiểu rõ những ý định thật sự trong lòng và trí của con người, và Ngài sẽ phán xét mỗi người tùy theo đường lối họ đi. Sự phán xét của Ngài dựa trên hành động và ý định, cho thấy không điều gì có thể bị che giấu trước mặt Ngài. Điều này nhấn mạnh vai trò của Đức Chúa Trời là Đấng Phán Xét tối cao, Đấng phân biệt được chân lý vượt xa những gì bề ngoài thể hiện.

Giê-rê-mi 17:11 (VIE1934)
11. Kẻ nào dùng cách bất công mà được giàu có, khác nào chim đa đa ấp trứng mà mình không đẻ ra; đến giữa đời nó, của cải sẽ lìa bỏ nó, và cuối cùng nó sẽ thành một kẻ ngu dại.

Chim đa đa tượng trưng cho người kiếm được của cải bằng cách bất chính, cuối cùng phải đối diện với sự thất vọng khi tài sản tuột khỏi tay mình. Hình ảnh trứng chim không nở minh họa rằng những lợi ích thu được bằng sự gian dối không thể đem lại sự an toàn lâu dài. Những người như vậy cuối cùng sẽ rơi vào cảnh thiếu thốn và nhục nhã, cho thấy sự vô ích của việc tích lũy tài sản bằng những phương cách bất công.

Giê-rê-mi 17:12-13 (VIE1934)
12. Ngôi ngai vinh hiển, cao cả từ ban đầu, là nơi thánh của chúng ta.
13. Hỡi Đức Giê-hô-va, là sự trông cậy của Y-sơ-ra-ên! Phàm những kẻ lìa bỏ Ngài sẽ bị hổ thẹn. Những kẻ lìa xa Ngài sẽ bị ghi tên trong đất, vì chúng nó đã lìa bỏ Đức Giê-hô-va, là nguồn nước sống.

Giê-rê-mi tôn cao ngôi ngai đời đời của Đức Chúa Trời, tượng trưng cho quyền năng và sự thánh khiết trong sự hiện diện của Ngài. Đức Chúa Trời là niềm hy vọng duy nhất của Y-sơ-ra-ên, nhưng những người quay lưng lại với Ngài sẽ phải đối diện với sự hổ thẹn và mất mát. Từ bỏ Đức Chúa Trời, nguồn sự sống chân thật, dẫn đến một cuộc sống trống rỗng. Sự tương phản này nhấn mạnh tầm quan trọng của lòng trung thành và việc nương cậy nơi Đức Chúa Trời để được nuôi dưỡng về mặt thuộc linh.

Giê-rê-mi 17:14 (VIE1934)
14. Hỡi Đức Giê-hô-va, xin chữa lành tôi, thì tôi sẽ được lành; xin cứu tôi, thì tôi sẽ được cứu, vì Ngài là sự ngợi khen của tôi.

Giê-rê-mi hướng về Đức Chúa Trời để tìm kiếm sự chữa lành và cứu rỗi, thừa nhận rằng chỉ một mình Ngài mới có thể phục hồi và cứu giúp cách trọn vẹn. Lời khẩn cầu của ông bày tỏ đức tin và sự nương cậy cá nhân nơi Đức Chúa Trời, là nguồn sự sống và sự trọn vẹn tối hậu. Lời ông nhấn mạnh rằng Đức Chúa Trời xứng đáng nhận được sự ngợi khen, vì Ngài là Đấng thật sự chữa lành và giải cứu.

Giê-rê-mi 17:15-18 (VIE1934)
15. Nầy, chúng nó nói với tôi rằng: Lời của Đức Giê-hô-va ở đâu? Xin nó xảy đến đi!
16. Về phần tôi, tôi chẳng vội lìa bỏ việc chăn bầy theo Ngài; tôi cũng chẳng mong ngày tai họa đến. Ngài biết điều đã ra khỏi miệng tôi, nó đều ở trước mặt Ngài.
17. Xin đừng làm cho tôi kinh khiếp; Ngài là nơi trông cậy tôi trong ngày tai họa.
18. Nguyện những kẻ bắt bớ tôi bị hổ thẹn, nhưng tôi chớ bị hổ thẹn; nguyện chúng nó kinh khiếp, nhưng tôi chớ kinh khiếp. Xin đem ngày tai họa đến trên chúng nó, và hủy diệt chúng nó bằng sự hủy diệt gấp đôi.

Giê-rê-mi thừa nhận sự chế giễu mà ông phải chịu khi rao truyền lời Đức Chúa Trời, vì dân chúng nghi ngờ rằng sự phán xét đã được báo trước sẽ xảy đến. Ông vẫn kiên định trong vai trò người chăn bầy theo Đức Chúa Trời, cầu xin Ngài bảo vệ ông khỏi sự hổ thẹn và kinh khiếp. Lời cầu nguyện của Giê-rê-mi kêu cầu công lý đối với những kẻ bắt bớ ông, xin Đức Chúa Trời giải cứu ông trong lúc hoạn nạn, đồng thời bày tỏ đức tin nơi sự phán xét của Ngài.

Giê-rê-mi 17:19-23 (VIE1934)
19. Đức Giê-hô-va phán cùng tôi như vầy: Hãy đi đứng tại cửa các con cái dân sự, là cửa mà các vua Giu-đa thường đi vào và đi ra, cùng tại mọi cửa thành Giê-ru-sa-lem.
20. Hãy nói với chúng nó rằng: Hỡi các vua Giu-đa, cả Giu-đa và hết thảy dân cư Giê-ru-sa-lem đi vào các cửa nầy, hãy nghe lời Đức Giê-hô-va!
21. Đức Giê-hô-va phán như vầy: Hãy giữ mình, chớ mang gánh nặng vào ngày Sa-bát, cũng đừng đem nó qua các cửa thành Giê-ru-sa-lem.
22. Chớ mang gánh nặng ra khỏi nhà mình trong ngày Sa-bát, cũng đừng làm một việc gì; nhưng hãy thánh hóa ngày Sa-bát, như ta đã truyền cho tổ phụ các ngươi.
23. Nhưng chúng nó chẳng nghe, chẳng nghiêng tai, lại làm cứng cổ mình, không chịu nghe lời dạy dỗ hay nhận sự sửa phạt.

Đức Chúa Trời truyền cho Giê-rê-mi công bố sứ điệp của Ngài tại các cửa thành, nơi các nhà lãnh đạo và dân chúng Giu-đa thường qua lại. Ngài cảnh báo họ phải tôn trọng ngày Sa-bát bằng cách kiêng làm việc, một điều răn mà tổ phụ họ đã không vâng giữ. Bất chấp những lời cảnh báo trước đó, dân chúng vẫn ngoan cố, cho thấy họ chống lại sự chỉ dẫn của Đức Chúa Trời. Lời kêu gọi tôn trọng ngày Sa-bát nhấn mạnh sự vâng phục và lòng tôn kính đối với các điều răn của Ngài.

Giê-rê-mi 17:24-27 (VIE1934)
24. Đức Giê-hô-va phán: Nếu các ngươi thật sự nghe lời ta, không mang gánh nặng qua các cửa thành nầy trong ngày Sa-bát, nhưng thánh hóa ngày Sa-bát và không làm việc gì trong ngày ấy,
25. thì các vua và quan trưởng ngồi trên ngai Đa-vít sẽ đi vào các cửa thành nầy, ngồi trên xe và cưỡi ngựa, cùng với các quan trưởng mình, người Giu-đa và dân cư Giê-ru-sa-lem; thành nầy sẽ còn đời đời.
26. Người ta sẽ từ các thành Giu-đa và những nơi quanh Giê-ru-sa-lem, từ đất Bên-gia-min, miền đồng bằng, miền núi và miền nam, đem của lễ thiêu, sinh tế, của lễ chay và hương đến nhà Đức Giê-hô-va, cùng đem của lễ ngợi khen.
27. Nhưng nếu các ngươi không nghe lời ta để thánh hóa ngày Sa-bát, không mang gánh nặng vào các cửa thành Giê-ru-sa-lem trong ngày Sa-bát, thì ta sẽ châm lửa tại các cửa thành ấy; lửa sẽ thiêu nuốt các cung điện Giê-ru-sa-lem và chẳng tắt.

Đức Chúa Trời hứa ban phước cho Giu-đa nếu họ giữ ngày Sa-bát, bao gồm việc dòng dõi Đa-vít tiếp tục, sự an toàn và thịnh vượng. Nếu vâng phục, dân Giu-đa sẽ tôn kính Đức Chúa Trời bằng các của lễ và sự thờ phượng, giúp Giê-ru-sa-lem tiếp tục tồn tại như một thành lâu bền. Tuy nhiên, việc xem nhẹ ngày Sa-bát sẽ dẫn đến sự hủy diệt, khi lửa thiêu nuốt các cửa thành và cung điện Giê-ru-sa-lem. Lời kêu gọi vâng phục này nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tôn trọng các điều răn của Đức Chúa Trời và những hậu quả của sự bất tuân.