Giê-rê-mi 18

Chương này trình bày sứ điệp mang tính biểu tượng mà Đức Chúa Trời ban cho Giê-rê-mi thông qua hình ảnh người thợ gốm và đất sét. Đức Chúa Trời hướng dẫn Giê-rê-mi quan sát người thợ gốm làm việc, dùng hình ảnh này để bày tỏ quyền tể trị của Ngài trong việc nắn tạo và nắn lại các dân tộc, đặc biệt là Y-sơ-ra-ên. Nếu Y-sơ-ra-ên từ bỏ điều ác, Đức Chúa Trời sẽ nguôi ý định giáng tai họa; nhưng nếu họ tiếp tục bất tuân, họ sẽ phải chịu sự sửa phạt của Ngài. Chương này kết thúc bằng lời cầu nguyện của Giê-rê-mi, xin Đức Chúa Trời can thiệp để đối phó với những kẻ chống nghịch ông.

Giê-rê-mi 18:1-10 (VIE1934)
1. Có lời Đức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi như vầy:
2. Hãy chỗi dậy, đi xuống nhà thợ gốm, tại đó Ta sẽ cho ngươi nghe lời Ta.
3. Tôi bèn đi xuống nhà thợ gốm; kìa, người đang làm việc trên bàn xoay.
4. Cái bình bằng đất sét mà người thợ gốm đang nắn bị hư trong tay người; người bèn dùng đất ấy nắn lại thành một cái bình khác, theo như ý người cho là tốt.
5. Bấy giờ, có lời Đức Giê-hô-va phán cùng tôi rằng:
6. Đức Giê-hô-va phán: Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên, Ta há chẳng có thể làm cho các ngươi như người thợ gốm này sao? Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên, đất sét ở trong tay người thợ gốm thể nào, thì các ngươi cũng ở trong tay Ta thể ấy.
7. Có khi Ta phán về một nước hay một vương quốc rằng Ta sẽ nhổ đi, phá đổ và hủy diệt nó;
8. nếu nước mà Ta đã phán nghịch lại ấy từ bỏ điều ác của mình, thì Ta sẽ đổi ý về tai họa mà Ta đã định giáng trên nó.
9. Cũng có khi Ta phán về một nước hay một vương quốc rằng Ta sẽ xây dựng và trồng nó;
10. nhưng nếu nó làm điều ác trước mắt Ta, không vâng theo tiếng Ta, thì Ta sẽ đổi ý về điều lành mà Ta đã phán sẽ làm cho nó được hưởng.

Đức Chúa Trời chỉ dẫn Giê-rê-mi đến nhà người thợ gốm để quan sát công việc của người ấy. Khi người thợ gốm nắn lại cái bình đất sét bị hư, Đức Chúa Trời bày tỏ rằng Y-sơ-ra-ên cũng giống như đất sét, chịu sự tể trị của Ngài. Nếu một dân tộc, kể cả Y-sơ-ra-ên, ăn năn và từ bỏ những điều sai trái, Đức Chúa Trời sẽ đổi ý về sự phán xét mà Ngài đã định giáng xuống. Ngược lại, nếu một dân tộc được chọn để hưởng phước lại quay sang bất tuân, Đức Chúa Trời có thể rút lại ân huệ của Ngài. Hình ảnh này bày tỏ quyền tể trị của Đức Chúa Trời, lòng thương xót của Ngài đối với những người ăn năn và sự công chính của Ngài trong việc xử lý sự bất tuân. Điều đó nhấn mạnh lời kêu gọi Y-sơ-ra-ên phải sống thuận theo ý muốn của Đức Chúa Trời.

Giê-rê-mi 18:11-12 (VIE1934)
11. Vậy, bây giờ hãy nói với người Giu-đa và dân cư Giê-ru-sa-lem rằng: Đức Giê-hô-va phán như vầy: Này, Ta đang sửa soạn tai họa và lập kế hoạch nghịch cùng các ngươi. Bây giờ, mỗi người hãy từ bỏ đường lối ác mình, sửa đổi đường lối và việc làm mình cho tốt lành.
12. Nhưng chúng nó nói rằng: Chẳng có hy vọng gì! Chúng ta cứ làm theo ý định mình, ai nấy đều làm theo sự cứng cỏi của lòng ác mình.

Đức Chúa Trời cảnh báo Giu-đa và Giê-ru-sa-lem về tai họa sắp đến, trừ khi họ từ bỏ những đường lối tội lỗi và làm theo sự hướng dẫn của Ngài. Tuy nhiên, dân chúng đáp lại bằng thái độ khinh suất, lựa chọn làm theo kế hoạch và ham muốn riêng thay vì vâng lời Đức Chúa Trời. Thái độ cứng lòng này cho thấy sự ngoan cố và không muốn đáp lại lời kêu gọi ăn năn của Ngài, báo trước những hậu quả không thể tránh khỏi từ sự phản nghịch của họ.

Giê-rê-mi 18:13-17 (VIE1934)
13. Vậy, Đức Giê-hô-va phán như vầy: Hãy hỏi giữa các dân ngoại xem có ai từng nghe điều như thế chăng? Trinh nữ Y-sơ-ra-ên đã làm một việc rất gớm ghiếc.
14. Tuyết trên núi Li-ban há có thể tan khỏi vầng đá ngoài đồng sao? Nước lạnh từ nguồn chảy đến há có thể bị bỏ đi để dùng nước khác sao?
15. Vì dân Ta đã quên Ta, đốt hương cho những thần hư không. Chúng nó đã vấp ngã trong đường lối mình, lìa bỏ những lối xưa, đi vào các đường nhỏ chứ không đi trên đường cái.
16. Chúng nó khiến đất mình trở nên hoang vu, thành nơi bị người ta huýt sáo chế nhạo mãi mãi; ai đi ngang qua cũng kinh ngạc và lắc đầu.
17. Ta sẽ làm cho chúng nó tan tác trước mặt kẻ thù như gió đông thổi qua. Trong ngày tai họa của chúng nó, Ta sẽ quay lưng lại, chẳng nhìn đến chúng nó.

Đức Chúa Trời bày tỏ bi kịch về sự phản bội của Y-sơ-ra-ên, so sánh việc họ lìa bỏ Ngài với việc từ bỏ dòng nước tinh khiết trên núi để tìm đến những nguồn nước khác. Sự thờ hình tượng đã khiến họ đi lạc khỏi con đường công chính, đem tai họa đến trên đất nước mình. Đức Chúa Trời cảnh báo rằng đất đai sẽ trở nên hoang vu và dân Ngài sẽ bị phân tán bởi một sức mạnh áp đảo, được tượng trưng bằng gió đông. Điều này cho thấy mức độ nghiêm trọng của sự bất trung thuộc linh và những hậu quả không thể tránh khỏi.

Giê-rê-mi 18:18-23 (VIE1934)
18. Bấy giờ, chúng nó nói rằng: Hãy đến, chúng ta hãy lập mưu chống lại Giê-rê-mi; vì luật pháp chẳng thiếu nơi thầy tế lễ, lời khuyên chẳng thiếu nơi người khôn ngoan, lời phán chẳng thiếu nơi tiên tri. Hãy đến, chúng ta hãy dùng lời nói để công kích người, đừng nghe lời người nữa.
19. Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy nghe tôi và lắng tai nghe tiếng những kẻ tranh cạnh cùng tôi.
20. Há có thể lấy điều ác báo điều lành sao? Vì chúng nó đã đào hố để hại mạng sống tôi. Xin hãy nhớ rằng tôi đã đứng trước mặt Ngài để nói điều lành cho chúng nó, để xin Ngài nguôi cơn thịnh nộ đối với chúng nó.
21. Vì vậy, xin phó con cái chúng nó cho nạn đói, và khiến chúng nó bị đổ máu bởi lưỡi gươm. Xin cho vợ chúng nó trở thành góa phụ và mất con. Xin cho chồng chúng nó bị giết, những trai trẻ bị gươm giết trong chiến trận.
22. Xin cho tiếng kêu la vang lên từ nhà chúng nó, khi Ngài bất ngờ đem quân đến đánh chúng nó; vì chúng nó đã đào hố để bắt tôi và giăng bẫy dưới chân tôi.
23. Nhưng, hỡi Đức Giê-hô-va, Ngài biết mọi mưu kế chúng nó lập ra để giết tôi. Xin đừng tha thứ sự gian ác chúng nó, cũng đừng xóa tội lỗi chúng nó khỏi trước mặt Ngài; nhưng xin khiến chúng nó bị đánh đổ trước mặt Ngài. Xin xử phạt chúng nó trong ngày Ngài nổi giận.

Khi đối diện với sự chống đối từ những người khước từ lời cảnh báo của mình, Giê-rê-mi kêu cầu Đức Chúa Trời. Những kẻ thù của ông lập mưu chống lại ông và không quan tâm đến vai trò sứ giả của Đức Chúa Trời mà ông đang thực hiện. Trước đây, Giê-rê-mi đã cầu thay cho dân chúng; giờ đây, ông kêu cầu sự công chính của Đức Chúa Trời, nhận biết rằng họ liên tục chống đối và phản bội mình. Lời cầu nguyện của ông bày tỏ nỗi đau và lời khẩn cầu xin Đức Chúa Trời minh oan cho ông. Điều đó cũng nhấn mạnh mức độ nghiêm trọng của sự phản nghịch của dân chúng và cái giá cá nhân mà người đứng về phía chân lý của Đức Chúa Trời phải trả trong một môi trường thù nghịch.