Giê-rê-mi 23

Chương này quở trách mạnh mẽ các nhà lãnh đạo thuộc linh của Y-sơ-ra-ên, đặc biệt là các tiên tri giả và những thầy tế lễ bại hoại, vì họ dẫn dắt dân chúng đi sai đường. Đức Chúa Trời lên án những người lãnh đạo này vì đã không trung tín chăn dắt dân Ngài. Ngài hứa sẽ dấy lên một Vua công chính thuộc dòng dõi Đa-vít để cai trị họ cách công bình. Chương này cảnh báo dân chúng đừng nghe theo các tiên tri giả, vì sứ điệp của họ xuất phát từ sự dối trá và khiến dân chúng lầm lạc. Đức Chúa Trời đối chiếu những khải tượng giả dối của họ với lời chân thật của Ngài, nhấn mạnh sự hiểu biết toàn tri và sự công chính cuối cùng của Ngài.

Giê-rê-mi 23:1-10 (VIE1934)
1. Đức Giê-hô-va phán: Khốn thay cho những kẻ chăn bầy làm tan tác và phân tán bầy chiên trong đồng cỏ Ta!
2. Vì vậy, Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán nghịch cùng những kẻ chăn bầy đang chăn dân Ta như vầy: Các ngươi đã làm tan tác, đuổi bầy chiên Ta đi và chẳng chăm sóc chúng nó. Này, Ta sẽ thăm phạt các ngươi vì những việc ác các ngươi đã làm, Đức Giê-hô-va phán vậy.
3. Nhưng Ta sẽ nhóm những kẻ còn sót lại trong bầy chiên Ta từ mọi xứ mà Ta đã đuổi chúng nó đến, đem chúng nó trở về đồng cỏ mình; chúng nó sẽ sinh sôi nảy nở.
4. Ta sẽ lập những kẻ chăn bầy trên chúng nó để chăn giữ chúng nó. Chúng nó sẽ không còn sợ hãi, kinh khiếp, cũng chẳng bị thiếu mất điều gì, Đức Giê-hô-va phán vậy.
5. Đức Giê-hô-va phán: Này, những ngày đến, Ta sẽ dấy lên cho Đa-vít một Nhánh công chính. Vua ấy sẽ cai trị cách khôn ngoan, thi hành sự công bình và công chính trong đất.
6. Trong những ngày ấy, Giu-đa sẽ được cứu, Y-sơ-ra-ên sẽ ở yên ổn. Danh Ngài sẽ được gọi là: ĐỨC GIÊ-HÔ-VA SỰ CÔNG BÌNH CỦA CHÚNG TA.
7. Đức Giê-hô-va phán: Vì vậy, này, những ngày đến, người ta sẽ không còn nói rằng: Thật như Đức Giê-hô-va hằng sống, là Đấng đã đem dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi đất Ê-díp-tô;
8. nhưng sẽ nói rằng: Thật như Đức Giê-hô-va hằng sống, là Đấng đã đem dòng dõi nhà Y-sơ-ra-ên ra khỏi xứ phương Bắc và khỏi mọi xứ mà Ngài đã đuổi họ đến. Bấy giờ, họ sẽ ở trong đất mình.
9. Lòng tôi tan nát vì các tiên tri; mọi xương cốt tôi đều run rẩy. Tôi như người say rượu, như người bị rượu chế ngự, vì cớ Đức Giê-hô-va và những lời thánh của Ngài.
10. Vì đất đầy những kẻ ngoại tình; đất khóc than vì lời nguyền rủa. Những đồng cỏ trong đồng vắng đều khô héo. Đường lối chúng nó là gian ác, sức mạnh chúng nó chẳng phải là công chính.

Đức Chúa Trời cảnh báo những người lãnh đạo, hay những “kẻ chăn bầy” của Y-sơ-ra-ên, vì họ đã không chu toàn trách nhiệm của mình. Những người này làm cho dân chúng tan tác và bỏ bê bổn phận, gây tổn hại cho bầy chiên của Đức Chúa Trời. Đáp lại, Ngài tuyên bố sẽ thi hành công lý, buộc những người lãnh đạo phải chịu trách nhiệm, đồng thời nhóm dân Ngài từ mọi nơi lưu đày trở về, tượng trưng cho hy vọng và sự phục hồi. Ngài báo trước sự xuất hiện của một Vua công chính, một Nhánh thuộc dòng dõi Đa-vít, Đấng sẽ đem lại sự công bình và bình an cho Y-sơ-ra-ên. Vị Vua này được gọi là “ĐỨC GIÊ-HÔ-VA SỰ CÔNG BÌNH CỦA CHÚNG TA”, đánh dấu một thời kỳ giải cứu mới, vượt xa những phép lạ trong quá khứ. Giê-rê-mi bày tỏ nỗi đau buồn trước sự bại hoại và những tiên tri giả đã dẫn dân chúng vào tội lỗi, khiến cả đất nước phải chịu cảnh hoang tàn và phán xét.

Giê-rê-mi 23:11-12 (VIE1934)
11. Đức Giê-hô-va phán: Cả tiên tri lẫn thầy tế lễ đều là những kẻ ô uế; ngay trong nhà Ta, Ta cũng thấy sự gian ác của chúng nó.
12. Vì vậy, đường lối chúng nó sẽ giống như những lối trơn trượt trong bóng tối; chúng nó sẽ bị xô đẩy và ngã xuống đó. Vì Ta sẽ giáng tai họa trên chúng nó vào năm chúng nó bị thăm phạt, Đức Giê-hô-va phán vậy.

Cả các tiên tri lẫn thầy tế lễ, vốn là những người có trách nhiệm hướng dẫn dân chúng sống công chính, đều đã trở nên bại hoại, đến nỗi sự gian ác xuất hiện ngay trong đền thờ. Đức Chúa Trời tuyên bố rằng đường lối của họ sẽ dẫn đến tai họa và bóng tối, là hình phạt thích đáng cho những người đã lạm dụng quyền hạn của mình. Sự tự tin giả tạo và thái độ coi thường sự thánh khiết sẽ dẫn đến sự sụp đổ của họ, đánh dấu thời điểm Đức Chúa Trời thi hành sự báo trả.

Giê-rê-mi 23:13-15 (VIE1934)
13. Ta đã thấy sự ngu dại nơi các tiên tri của Sa-ma-ri: Chúng nó nhân danh Ba-anh mà nói tiên tri, khiến dân Y-sơ-ra-ên của Ta lầm lạc.
14. Ta cũng thấy một điều gớm ghiếc nơi các tiên tri của Giê-ru-sa-lem: Chúng nó phạm tội ngoại tình, bước đi trong sự giả dối và làm cho những kẻ làm ác thêm mạnh mẽ, đến nỗi chẳng ai từ bỏ sự gian ác mình. Đối với Ta, tất cả chúng nó đều giống như Sô-đôm, dân cư thành ấy giống như Gô-mô-rơ.
15. Vì vậy, Đức Giê-hô-va vạn quân phán về các tiên tri như vầy: Này, Ta sẽ cho chúng nó ăn ngải đắng và uống nước độc, vì sự ô uế từ các tiên tri của Giê-ru-sa-lem đã lan tràn khắp đất.

Các tiên tri ở cả Sa-ma-ri lẫn Giê-ru-sa-lem đều hành động đáng hổ thẹn. Các tiên tri của Sa-ma-ri dẫn dân chúng đi lạc bằng việc thờ hình tượng, còn các tiên tri của Giê-ru-sa-lem thì buông mình vào sự bại hoại về đạo đức. Những tiên tri giả này khuyến khích tội lỗi thay vì kêu gọi ăn năn, khiến họ giống như dân thành Sô-đôm và Gô-mô-rơ. Đức Chúa Trời cảnh báo rằng những người lãnh đạo này sẽ phải nếm trải sự cay đắng và đau khổ vì đã lan truyền sự ô uế khắp đất. Điều này cho thấy Ngài không dung thứ sự dối trá của họ.

Giê-rê-mi 23:16-17 (VIE1934)
16. Đức Giê-hô-va vạn quân phán như vầy: Đừng nghe lời các tiên tri đang nói tiên tri cho các ngươi. Chúng nó khiến các ngươi trở nên hư không; chúng nó nói khải tượng do lòng mình tưởng tượng ra, chứ chẳng phải từ miệng Đức Giê-hô-va.
17. Chúng nó cứ nói với những kẻ khinh dể Ta rằng: Đức Giê-hô-va phán: Các ngươi sẽ được bình an. Với mọi người bước theo sự cứng cỏi của lòng mình, chúng nó nói rằng: Chẳng có tai họa nào giáng trên các ngươi đâu.

Đức Chúa Trời cảnh báo dân chúng đừng nghe theo các tiên tri giả, là những người hứa hẹn bình an và an toàn trong khi chỉ nói ra những điều do lòng mình mong muốn, chứ không phải lời của Ngài. Những tiên tri này đưa ra sự trấn an giả tạo cho những người đang sống trong tội lỗi, khiến dân chúng lầm lạc vì hy vọng hão huyền. Những lời hứa rỗng tuếch ấy gây tổn hại thuộc linh, khuyến khích dân chúng phớt lờ nhu cầu ăn năn và vâng lời Đức Chúa Trời.

Giê-rê-mi 23:18-20 (VIE1934)
18. Có ai đứng trong sự bàn luận của Đức Giê-hô-va, nhìn thấy và nghe lời Ngài chăng? Có ai chú ý đến lời Ngài và nghe lời Ngài chăng?
19. Kìa, cơn bão của Đức Giê-hô-va nổi lên trong cơn thịnh nộ, một cơn bão dữ dội! Nó sẽ giáng mạnh trên đầu những kẻ ác.
20. Cơn giận của Đức Giê-hô-va sẽ chẳng nguôi cho đến khi Ngài thực hiện trọn vẹn những ý định trong lòng Ngài. Trong những ngày sau rốt, các ngươi sẽ hiểu rõ điều đó.

Các tiên tri chân thật đứng trước sự hiện diện của Đức Chúa Trời và nghe lời Ngài. Trái lại, các tiên tri giả không có mối liên hệ ấy, nên chẳng biết sứ điệp chân thật của Đức Chúa Trời. Cơn bão của sự phán xét từ Đức Chúa Trời đang đến gần và không thể ngăn cản, nhắm vào những kẻ gian ác. Theo thời gian, dân Đức Chúa Trời sẽ hiểu rõ sự công chính trong hành động của Ngài, dù lúc đầu sự phán xét ấy có thể có vẻ khắc nghiệt.

Giê-rê-mi 23:21-22 (VIE1934)
21. Đức Giê-hô-va phán: Ta chẳng sai các tiên tri ấy, nhưng chúng nó đã chạy đi; Ta chẳng phán với chúng nó, nhưng chúng nó đã nói tiên tri.
22. Nếu chúng nó đứng trong sự bàn luận của Ta, thì chúng nó đã khiến dân Ta nghe lời Ta, làm cho dân ấy lìa bỏ đường lối ác và những việc làm gian ác của mình.

Đức Chúa Trời lên án những tiên tri hành động mà không có thẩm quyền của Ngài. Họ nói như thể mình được Ngài ban phước và sai phái, nhưng thực tế lại dẫn dân chúng đi lạc. Nếu các tiên tri chân thật trung tín với sự chỉ dẫn của Đức Chúa Trời, họ sẽ dẫn dân chúng đến sự ăn năn. Tuy nhiên, các tiên tri giả đã không hoàn thành bổn phận, bộc lộ sự bất tuân và thiếu sự hướng dẫn từ Đức Chúa Trời.

Giê-rê-mi 23:23-24 (VIE1934)
23. Đức Giê-hô-va phán: Ta há chỉ là Đức Chúa Trời ở gần mà chẳng phải Đức Chúa Trời ở xa sao?
24. Đức Giê-hô-va phán: Có ai có thể ẩn mình trong nơi kín đáo đến nỗi Ta không thấy được chăng? Ta há chẳng đầy dẫy trời và đất sao?

Đức Chúa Trời nhắc nhở dân Ngài về sự hiện diện khắp nơi và sự hiểu biết toàn tri của Ngài, khẳng định rằng không ai có thể trốn khỏi mắt Ngài. Dù ở gần hay ở xa, sự hiện diện của Đức Chúa Trời bao trùm toàn thể tạo vật. Vì vậy, không ai, kể cả các tiên tri giả, có thể tránh khỏi sự nhận biết hay sự phán xét của Ngài.

Giê-rê-mi 23:25-27 (VIE1934)
25. Ta đã nghe điều các tiên tri nói, là những kẻ nhân danh Ta nói lời dối trá và bảo rằng: Ta đã nằm mộng! Ta đã nằm mộng!
26. Những tiên tri nói lời dối trá, nói ra sự lừa gạt của lòng mình, còn giữ điều ấy trong lòng cho đến bao giờ?
27. Chúng nó dùng những giấc mộng mà người này kể cho người kia nghe để khiến dân Ta quên danh Ta, cũng như tổ phụ chúng nó đã quên danh Ta vì cớ Ba-anh.

Đức Chúa Trời lên án các tiên tri giả vì lừa dối dân chúng bằng những khải tượng do chính họ tạo ra. Những lời dối trá ấy khiến dân chúng lầm lạc và xa cách Đức Chúa Trời. Những hành động lừa gạt này lặp lại tình trạng thờ hình tượng của các thế hệ trước, là những người đã quên danh Ngài để chạy theo Ba-anh. Điều này càng nhấn mạnh tác động hủy hoại của những lời dạy sai lạc.

Giê-rê-mi 23:28-29 (VIE1934)
28. Tiên tri nào có chiêm bao, hãy thuật lại chiêm bao ấy; còn người nào có lời Ta, hãy trung tín rao truyền lời Ta. Đức Giê-hô-va phán: Rơm rạ há có thể so sánh với lúa mì sao?
29. Đức Giê-hô-va phán: Lời Ta há chẳng giống như lửa, và như cái búa đập vỡ đá sao?

Đức Chúa Trời phân biệt lời chân thật với lời giả dối, ví lời Ngài như lửa và cái búa đập vỡ đá, tượng trưng cho quyền năng biến đổi và thanh tẩy của lời Ngài. Những giấc mộng giả dối giống như rơm rạ, vô ích và chóng qua; trong khi lời Đức Chúa Trời giống như lúa mì, nuôi dưỡng và làm cho vững mạnh. Điều này kêu gọi những người rao giảng phải trung tín truyền đạt chân lý của Ngài.

Giê-rê-mi 23:30-32 (VIE1934)
30. Đức Giê-hô-va phán: Này, Ta nghịch cùng các tiên tri, là những kẻ lấy trộm lời Ta của người lân cận mình.
31. Đức Giê-hô-va phán: Này, Ta nghịch cùng các tiên tri dùng lưỡi mình mà nói rằng: Ngài phán.
32. Đức Giê-hô-va phán: Này, Ta nghịch cùng những kẻ nói tiên tri bằng những giấc mộng giả dối, thuật lại chúng và dùng lời dối trá cùng sự liều lĩnh của mình khiến dân Ta lầm lạc. Ta chẳng sai phái hay truyền lệnh cho chúng nó; chúng nó chẳng đem lại ích lợi gì cho dân này.

Đức Chúa Trời lên án các tiên tri giả vì tự nhận có thẩm quyền của Ngài nhưng không nói chân lý. Họ vay mượn lời lẽ của người khác để thao túng, lừa dối dân chúng và dẫn họ vào sự sai lầm. Sự liều lĩnh của họ không có sự hậu thuẫn từ Đức Chúa Trời và chẳng đem lại lợi ích nào, mà chỉ gây tổn hại. Đức Chúa Trời sẽ không để những lời nói ấy sinh ra kết quả tốt lành giữa dân Ngài.

Giê-rê-mi 23:33-40 (VIE1934)
33. Khi dân này, hoặc một tiên tri hay thầy tế lễ hỏi ngươi rằng: Gánh nặng của Đức Giê-hô-va là gì? Ngươi hãy đáp rằng: Các ngươi chính là gánh nặng! Đức Giê-hô-va phán: Ta sẽ bỏ các ngươi.
34. Nếu một tiên tri, thầy tế lễ hay dân chúng nói rằng: Gánh nặng của Đức Giê-hô-va, thì Ta sẽ thăm phạt người ấy và nhà người ấy.
35. Các ngươi hãy nói với nhau, người này với người kia, anh em với nhau rằng: Đức Giê-hô-va đã trả lời điều gì? Đức Giê-hô-va đã phán điều gì?
36. Các ngươi không được nhắc đến gánh nặng của Đức Giê-hô-va nữa, vì lời của mỗi người sẽ trở thành gánh nặng của chính người ấy; bởi các ngươi đã xuyên tạc lời của Đức Chúa Trời hằng sống, là Đức Giê-hô-va vạn quân, Đức Chúa Trời chúng ta.
37. Ngươi hãy nói với tiên tri rằng: Đức Giê-hô-va đã trả lời ngươi điều gì? Đức Giê-hô-va đã phán điều gì?
38. Nhưng vì các ngươi nói rằng: Gánh nặng của Đức Giê-hô-va, nên Đức Giê-hô-va phán như vầy: Vì các ngươi đã dùng lời này, “Gánh nặng của Đức Giê-hô-va”, trong khi Ta đã sai người đến bảo các ngươi đừng nói: “Gánh nặng của Đức Giê-hô-va”,
39. nên này, chính Ta sẽ hoàn toàn quên các ngươi và lìa bỏ các ngươi, cùng thành mà Ta đã ban cho các ngươi và tổ phụ các ngươi; Ta sẽ đuổi các ngươi khỏi sự hiện diện của Ta.
40. Ta sẽ khiến các ngươi chịu sự sỉ nhục đời đời và nỗi nhục nhã không bao giờ bị quên lãng.

Đức Chúa Trời quở trách những người giả mạo lời Ngài, đặc biệt là những người lạm dụng cụm từ “gánh nặng của Đức Giê-hô-va”. Việc sử dụng cách tùy tiện cụm từ này dẫn đến sự phán xét, vì Đức Chúa Trời sẽ rút lại sự hiện diện và phước lành khỏi những kẻ tiếp tục truyền bá lời dối trá. Họ biến điều đáng lẽ phải được tôn kính thành trò chế giễu. Đức Chúa Trời cảnh báo rằng sự nhục nhã của họ sẽ kéo dài mãi mãi, trở thành lời nhắc nhở lâu dài về mối nguy hiểm của việc xuyên tạc sứ điệp Ngài.