Giê-rê-mi 25

Giê-rê-mi 25 ghi lại sứ điệp của Đức Chúa Trời dành cho Giu-đa qua nhà tiên tri Giê-rê-mi, cảnh báo về sự trừng phạt sắp đến vì dân chúng liên tục bất tuân. Giê-rê-mi giải thích rằng suốt 23 năm, ông và các nhà tiên tri khác đã kêu gọi dân chúng ăn năn, nhưng họ không chịu lắng nghe. Vì vậy, Đức Chúa Trời tuyên bố rằng vua Nê-bu-cát-nết-sa của Ba-by-lôn sẽ xâm chiếm và chinh phục đất nước, khiến Giu-đa phải chịu cảnh lưu đày trong 70 năm. Sau thời kỳ ấy, chính Ba-by-lôn cũng sẽ phải chịu sự phán xét. Chương này là lời nhắc nhở nghiêm túc về hậu quả của việc khước từ những lời cảnh báo của Đức Chúa Trời và sự chắc chắn trong công lý của Ngài.

Giê-rê-mi 25:1-10 (VIE1934)
1. Lời đến cùng Giê-rê-mi về cả dân Giu-đa, trong năm thứ tư đời Giê-hô-gia-kim, con trai Giô-si-a, vua Giu-đa, tức là năm thứ nhất đời Nê-bu-cát-nết-sa, vua Ba-by-lôn.
2. Giê-rê-mi, nhà tiên tri, nói những lời nầy cho cả dân Giu-đa và hết thảy dân cư Giê-ru-sa-lem:
3. Từ năm thứ mười ba đời Giô-si-a, con trai A-môn, vua Giu-đa, cho đến ngày nay, đã hai mươi ba năm, lời Đức Giê-hô-va đã đến cùng tôi; tôi đã dậy sớm và rao truyền cho các ngươi, nhưng các ngươi chẳng nghe.
4. Đức Giê-hô-va cũng đã sai hết thảy các tôi tớ Ngài là những nhà tiên tri đến cùng các ngươi, dậy sớm sai họ đi, nhưng các ngươi chẳng nghe, cũng chẳng nghiêng tai để nghe.
5. Họ nói rằng: Bây giờ, mỗi người hãy trở lại khỏi đường lối xấu mình và những việc ác mình đã làm, thì các ngươi sẽ được ở trong đất mà Đức Giê-hô-va đã ban cho các ngươi và tổ phụ các ngươi từ xưa cho đến đời đời.
6. Đừng đi theo các thần khác để phục vụ và thờ lạy chúng nó; chớ dùng công việc tay mình mà chọc giận ta, thì ta sẽ chẳng làm hại các ngươi.
7. Nhưng các ngươi chẳng nghe ta, Đức Giê-hô-va phán vậy, đến nỗi dùng công việc tay mình chọc giận ta, làm hại chính mình.
8. Vậy nên Đức Giê-hô-va vạn quân phán như vầy: Vì các ngươi chẳng nghe lời ta,
9. nầy, ta sẽ sai gọi mọi dòng họ phương bắc, Đức Giê-hô-va phán vậy, và Nê-bu-cát-nết-sa, vua Ba-by-lôn, tôi tớ ta, đem chúng nó đến nghịch cùng đất nầy, nghịch cùng dân cư nó và mọi dân tộc chung quanh; ta sẽ tận diệt chúng nó, khiến chúng nó trở nên sự kinh hãi, sự nhạo báng và nơi hoang vu đời đời.
10. Ta sẽ làm cho tiếng vui mừng, tiếng hớn hở, tiếng chàng rể, tiếng cô dâu, tiếng cối xay và ánh đèn đều dứt khỏi chúng nó.

Trong hơn hai thập kỷ, Giê-rê-mi đã kiên trì cảnh báo Giu-đa, nhưng dân chúng vẫn từ chối lắng nghe. Đức Chúa Trời nhiều lần sai các nhà tiên tri đến kêu gọi họ ăn năn, hứa ban phước nếu họ vâng lời và cảnh báo về tai họa nếu họ phản nghịch. Tuy nhiên, sự thờ hình tượng và tình trạng suy đồi đạo đức tiếp diễn của Giu-đa khiến Đức Chúa Trời nổi giận. Vì vậy, Ngài tuyên bố sẽ triệu gọi Nê-bu-cát-nết-sa cùng quân đội Ba-by-lôn đến tàn phá Giu-đa và các dân tộc chung quanh. Vùng đất từng tràn ngập niềm vui và sức sống sẽ trở nên hoang vu, không còn tiếng cười, công việc thường ngày hay ánh đèn — những biểu tượng của sự sống và hy vọng. Điều này phản ánh hậu quả của việc dân sự từ bỏ đường lối Đức Chúa Trời.

Giê-rê-mi 25:11-14 (VIE1934)
11. Cả đất nầy sẽ trở nên hoang vu và kinh hãi; các dân nầy sẽ phục vụ vua Ba-by-lôn trong bảy mươi năm.
12. Khi bảy mươi năm đã mãn, ta sẽ phạt vua Ba-by-lôn và dân ấy vì tội ác chúng nó, cùng đất người Canh-đê; ta sẽ khiến đất ấy trở nên hoang vu đời đời, Đức Giê-hô-va phán vậy.
13. Ta sẽ giáng trên đất ấy mọi lời ta đã phán nghịch cùng nó, tức là mọi điều đã chép trong sách nầy mà Giê-rê-mi đã nói tiên tri nghịch cùng các dân tộc.
14. Vì nhiều dân tộc và các vua lớn cũng sẽ bắt chúng nó phục dịch; ta sẽ báo trả chúng nó tùy theo việc làm và công việc tay chúng nó.

Đức Chúa Trời công bố rằng Giu-đa và các dân tộc khác sẽ phục vụ Ba-by-lôn trong bảy mươi năm, một thời kỳ hoang vu và áp bức để trừng phạt tội lỗi của họ. Tuy nhiên, sau thời kỳ ấy, Đức Chúa Trời hứa sẽ buộc Ba-by-lôn chịu trách nhiệm về những hành động của mình và giáng sự phán xét trên nó. Sự sụp đổ cuối cùng của Ba-by-lôn nhắc nhở rằng công lý tối cao của Đức Chúa Trời không bỏ sót bất cứ ai; ngay cả những dân tộc hùng mạnh cũng phải chịu hậu quả vì sự gian ác của mình. Sự phán xét cho thấy tính công bình trong cách Đức Chúa Trời hành động: Giu-đa bị trừng phạt vì bất tuân, rồi Ba-by-lôn cũng bị phán xét vì sự tàn bạo và áp bức.

Giê-rê-mi 25:15-17 (VIE1934)
15. Vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên phán cùng tôi như vầy: Hãy lấy chén rượu thịnh nộ nầy từ tay ta, khiến mọi dân tộc mà ta sai ngươi đến đều uống.
16. Chúng nó sẽ uống, lảo đảo và điên cuồng vì gươm đao mà ta sẽ sai đến giữa chúng nó.
17. Vậy tôi lấy chén khỏi tay Đức Giê-hô-va, khiến mọi dân tộc mà Đức Giê-hô-va sai tôi đến đều uống.

Đức Chúa Trời truyền cho Giê-rê-mi cầm chén tượng trưng cho cơn thịnh nộ của Ngài và khiến các dân tộc uống chén ấy. Hành động này biểu thị sự phán xét và tai họa không thể tránh khỏi sẽ giáng xuống họ, khiến họ rơi vào tình trạng hỗn loạn và rối trí vì bạo lực cùng sự hủy diệt mà họ phải đối mặt. Hình ảnh uống “chén thịnh nộ” nhấn mạnh mức độ nghiêm trọng của cơn thịnh nộ Đức Chúa Trời đối với tội lỗi, không chỉ ảnh hưởng đến Giu-đa mà còn đến các dân tộc xung quanh. Qua Giê-rê-mi, Đức Chúa Trời bày tỏ rằng công lý của Ngài là điều không thể trốn tránh và mọi dân tộc đều phải chịu trách nhiệm trước quyền tể trị của Ngài.

Giê-rê-mi 25:18-26 (VIE1934)
18. Giê-ru-sa-lem và các thành Giu-đa, các vua và quan trưởng nó, để khiến chúng nó trở nên hoang vu, kinh hãi, bị nhạo báng và bị rủa sả, như ngày nay;
19. Pha-ra-ôn, vua Ê-díp-tô, các tôi tớ, quan trưởng và cả dân người;
20. hết thảy dân tạp, mọi vua xứ Út, mọi vua xứ Phi-li-tin, tức là Ách-ca-lôn, Ga-xa, Éc-rôn và phần còn lại của Ách-đốt;
21. Ê-đôm, Mô-áp và con cái Am-môn;
22. mọi vua Ty-rơ, mọi vua Si-đôn và các vua những miền duyên hải bên kia biển;
23. Đê-đan, Thê-ma, Bu-xơ và hết thảy những người ở nơi xa xôi nhất;
24. mọi vua A-ra-bi và mọi vua của dân tạp sống trong đồng vắng;
25. mọi vua Xim-ri, mọi vua Ê-lam và mọi vua Mê-đi;
26. mọi vua phương bắc, gần cũng như xa, hết thảy lần lượt; và mọi nước trên mặt đất. Sau hết, vua của Sê-sác cũng sẽ uống.

Giê-rê-mi liệt kê nhiều dân tộc và vương quốc sẽ phải đối diện với sự phán xét của Đức Chúa Trời, từ Giu-đa và Ê-díp-tô đến những vùng đất xa xôi. Việc nhắc đến cả các vương quốc lân cận lẫn những dân tộc ở xa cho thấy thẩm quyền của Đức Chúa Trời bao trùm mọi dân tộc. Tất cả đều sẽ uống chén thịnh nộ của Ngài, biểu thị số phận chung của những ai chống lại đường lối Ngài. Việc nhắc đến “Sê-sác”, có lẽ là Ba-by-lôn, cho thấy ngay cả những đế quốc hùng mạnh nhất cũng không được miễn trừ khỏi sự báo trả của Đức Chúa Trời. Sự phán xét này là lời cảnh báo cho mọi dân tộc, nhấn mạnh tính công bình không thiên vị của Ngài.

Giê-rê-mi 25:27-29 (VIE1934)
27. Ngươi hãy nói với chúng nó rằng: Đức Giê-hô-va vạn quân, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như vầy: Hãy uống, hãy say, hãy mửa, hãy ngã xuống và chớ dậy nữa, vì gươm đao mà ta sẽ sai đến giữa các ngươi.
28. Nếu chúng nó không chịu nhận chén từ tay ngươi mà uống, thì hãy nói với chúng nó rằng: Đức Giê-hô-va vạn quân phán như vầy: Các ngươi chắc chắn phải uống!
29. Vì nầy, ta bắt đầu giáng tai họa trên thành được gọi bằng danh ta, còn các ngươi há sẽ được miễn phạt sao? Các ngươi sẽ chẳng được miễn phạt đâu, vì ta sẽ gọi gươm đao đến trên hết thảy dân cư trên đất, Đức Giê-hô-va vạn quân phán vậy.

Đức Chúa Trời nhấn mạnh rằng không ai có thể thoát khỏi sự phán xét của Ngài, dù họ chống cự hay phủ nhận. Tất cả đều phải đối diện với hậu quả của hành động mình, được tượng trưng qua mệnh lệnh không thể tránh khỏi là phải uống chén thịnh nộ. Giu-đa, thành được gọi bằng danh Đức Chúa Trời, sẽ chịu sửa phạt trước, làm gương cho các dân tộc khác. Nếu Đức Chúa Trời giáng tai họa trên chính dân Ngài vì sự bất tuân của họ, thì các dân tộc khác càng không thể mong mình thoát khỏi hình phạt. Điều này cho thấy công lý của Đức Chúa Trời có phạm vi phổ quát, ảnh hưởng đến tất cả những ai chống lại các điều răn của Ngài.

Giê-rê-mi 25:30-38 (VIE1934)
30. Vậy ngươi hãy nói tiên tri nghịch cùng chúng nó mọi lời nầy, mà rằng: Đức Giê-hô-va sẽ gầm thét từ trên cao, cất tiếng từ nơi ngự thánh của Ngài; Ngài sẽ gầm thét lớn tiếng nghịch cùng nơi ở của Ngài. Ngài sẽ kêu lớn như những người đạp nho, nghịch cùng hết thảy dân cư trên đất.
31. Tiếng ồn sẽ vang đến tận cùng đất; vì Đức Giê-hô-va tranh luận với các dân tộc, Ngài xét xử mọi người. Ngài sẽ phó những kẻ ác cho gươm đao, Đức Giê-hô-va phán vậy.
32. Đức Giê-hô-va vạn quân phán như vầy: Nầy, tai họa sẽ lan từ dân tộc nầy đến dân tộc khác; một cơn bão lớn sẽ nổi lên từ những nơi xa xôi nhất trên đất.
33. Trong ngày đó, những kẻ bị Đức Giê-hô-va giết sẽ nằm từ đầu nầy đến đầu kia của đất. Chúng nó sẽ chẳng được than khóc, chẳng được thu nhặt hay chôn cất, nhưng sẽ trở nên phân trên mặt đất.
34. Hỡi những kẻ chăn bầy, hãy than khóc và kêu la! Hỡi những người lãnh đạo bầy chiên, hãy lăn trong tro bụi! Vì ngày các ngươi bị giết và bị tan lạc đã đến; các ngươi sẽ ngã xuống như một chiếc bình quý.
35. Những kẻ chăn bầy sẽ không có đường trốn thoát, những người lãnh đạo bầy chiên cũng chẳng thể chạy khỏi.
36. Có tiếng kêu khóc của những kẻ chăn bầy và tiếng than van của những người lãnh đạo bầy chiên, vì Đức Giê-hô-va đã phá hủy đồng cỏ của chúng nó.
37. Những nơi ở bình an đều bị hủy diệt vì cơn giận dữ của Đức Giê-hô-va.
38. Ngài đã lìa hang mình như sư tử; đất chúng nó trở nên hoang vu vì gươm của kẻ áp bức và vì cơn giận dữ của Ngài.

Giê-rê-mi kết thúc chương bằng hình ảnh mạnh mẽ về Đức Chúa Trời gầm thét từ trời như sư tử, tượng trưng cho sự phán xét sắp giáng xuống các dân tộc. Cơn giận của Đức Chúa Trời được mô tả như một cơn bão lan truyền tai họa từ dân tộc này sang dân tộc khác, để lại sự tàn phá và chết chóc trên diện rộng. Những người lãnh đạo, được gọi là “những kẻ chăn bầy”, đã thất bại trong việc dẫn dắt dân chúng đi theo sự công bình, sẽ không có đường trốn thoát. Những vùng đất và nơi ở vốn bình yên sẽ bị hủy diệt, phản ánh hậu quả của tội lỗi không chịu ăn năn. Qua ngôn ngữ đầy hình ảnh, đoạn Kinh Thánh nhấn mạnh mức độ nghiêm trọng của cơn thịnh nộ Đức Chúa Trời đối với những người xem thường các điều răn của Ngài, cho thấy phạm vi toàn diện của sự phán xét trên khắp đất.