Giê-rê-mi 27

Chương này trong sách Giê-rê-mi chứa đựng lời cảnh báo tiên tri từ Đức Chúa Trời dành cho Giu-đa và các dân tộc lân cận về việc phải phục tùng sự cai trị của Ba-by-lôn. Đức Chúa Trời truyền cho Giê-rê-mi làm những cái ách và đeo chúng lên cổ để làm biểu tượng cho sự phục tùng, cho thấy các dân tộc phải quy phục quyền cai trị của Nê-bu-cát-nết-sa. Giê-rê-mi cảnh báo dân chúng đừng nghe những tiên tri giả rao báo về sự giải cứu, đồng thời khuyên họ chấp nhận sự cai trị của Ba-by-lôn như một hình thức sửa phạt của Đức Chúa Trời. Ông kêu gọi họ phục tùng để tránh sự tàn phá nghiêm trọng hơn.

Giê-rê-mi 27:1-10 (VIE1934)
1 Trong đầu đời Giê-hô-gia-kim, con trai Giô-si-a, vua Giu-đa, có lời nầy đến cùng Giê-rê-mi từ Đức Giê-hô-va rằng:
2 Đức Giê-hô-va phán cùng ta như vầy: Hãy làm những dây và ách, rồi đeo vào cổ ngươi.
3 Hãy sai chúng đến vua Ê-đôm, vua Mô-áp, vua của con cái Am-môn, vua Ty-rơ, và vua Si-đôn, bởi tay những sứ giả đến Giê-ru-sa-lem cùng Sê-đê-kia, vua Giu-đa.
4 Hãy truyền cho chúng nói cùng chủ mình rằng: Đức Giê-hô-va vạn quân, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như vầy: Các ngươi hãy nói cùng chủ mình như vầy:
5 Ta đã lấy quyền năng lớn và cánh tay giơ ra mà dựng nên đất, loài người và loài thú ở trên mặt đất; rồi ta ban đất ấy cho kẻ nào ta lấy làm vừa ý.
6 Bây giờ, ta đã phó hết các đất nầy vào tay Nê-bu-cát-nết-sa, vua Ba-by-lôn, tôi tớ ta; ta cũng đã ban các thú đồng cho người để phục dịch người.
7 Mọi dân tộc sẽ phục dịch người, con trai người, và cháu người, cho đến khi đất nước của người đến kỳ phải phục dịch nhiều dân tộc và các vua lớn.
8 Dân tộc và nước nào không phục dịch Nê-bu-cát-nết-sa, vua Ba-by-lôn, và không chịu cúi cổ dưới ách vua Ba-by-lôn, thì ta sẽ phạt dân tộc ấy bằng gươm, đói kém và ôn dịch, cho đến khi ta diệt chúng bởi tay người, Đức Giê-hô-va phán vậy.
9 Vậy, chớ nghe lời các tiên tri, thầy bói, kẻ nằm mộng, kẻ bói toán và thuật sĩ của các ngươi, là những kẻ nói với các ngươi rằng: Các ngươi sẽ chẳng phục dịch vua Ba-by-lôn.
10 Vì chúng nó nói tiên tri dối cho các ngươi, để khiến các ngươi phải bị đuổi khỏi đất mình; ta sẽ đuổi các ngươi đi, và các ngươi sẽ bị diệt vong.

Giê-rê-mi dùng hình ảnh cái ách để minh họa sắc lệnh của Đức Chúa Trời rằng các dân tộc lân cận cũng như Giu-đa phải phục tùng sự cai trị của Ba-by-lôn. Đức Chúa Trời, Đấng Tạo Hóa tối cao, tuyên bố rằng Ngài đã trao quyền cai trị cho Nê-bu-cát-nết-sa, người mà Ngài gọi là “tôi tớ ta”. Việc này nằm trong kế hoạch sửa phạt các dân tộc của Đức Chúa Trời. Họ được cảnh báo rằng bất cứ nỗ lực nào nhằm chống lại quyền thống trị của Ba-by-lôn đều sẽ dẫn đến những hậu quả khắc nghiệt, bao gồm sự hủy diệt bởi chiến tranh, đói kém và ôn dịch. Giê-rê-mi cảnh báo dân chúng đừng nghe những tiên tri giả phủ nhận sự thật này, nhấn mạnh rằng lời nói của họ sẽ dẫn dân chúng đến chỗ diệt vong nếu họ khước từ mệnh lệnh của Đức Chúa Trời.

Giê-rê-mi 27:11-15 (VIE1934)
11 Nhưng dân nào cúi cổ dưới ách vua Ba-by-lôn và phục dịch người, thì ta sẽ để chúng ở lại trong đất mình, Đức Giê-hô-va phán vậy; chúng sẽ cày cấy đất ấy và ở tại đó.
12 Ta cũng nói cùng Sê-đê-kia, vua Giu-đa, y theo mọi lời nầy mà rằng: Hãy cúi cổ dưới ách vua Ba-by-lôn, phục dịch người và dân sự người, thì các ngươi sẽ được sống.
13 Sao ngươi và dân sự ngươi lại muốn chết bởi gươm, đói kém và ôn dịch, như Đức Giê-hô-va đã phán nghịch cùng dân nào không chịu phục dịch vua Ba-by-lôn?
14 Vậy, chớ nghe lời các tiên tri nói cùng các ngươi rằng: Các ngươi sẽ chẳng phục dịch vua Ba-by-lôn; vì chúng nó nói tiên tri dối cho các ngươi.
15 Đức Giê-hô-va phán: Ta chẳng sai chúng nó, nhưng chúng nó nhơn danh ta mà nói tiên tri dối, để ta đuổi các ngươi đi, và các ngươi cùng những tiên tri nói tiên tri cho các ngươi đều bị diệt vong.

Giê-rê-mi khẳng định rằng bất cứ dân tộc nào sẵn lòng phục tùng Ba-by-lôn sẽ được hưởng sự bình yên tương đối và được phép ở lại trên đất của mình. Ông khuyên Sê-đê-kia, vua Giu-đa, hãy nghe theo lời này và đầu phục sự cai trị của Ba-by-lôn để tránh những tai họa do chiến tranh, đói kém và bệnh tật gây ra. Giê-rê-mi kiên quyết bác bỏ lời của những tiên tri giả chống lại mệnh lệnh này, cảnh báo rằng họ không được Đức Chúa Trời sai đến và đang dẫn dân chúng vào tình thế nguy hiểm hơn.

Giê-rê-mi 27:16-22 (VIE1934)
16 Ta cũng nói cùng các thầy tế lễ và cả dân sự rằng: Đức Giê-hô-va phán như vầy: Chớ nghe lời các tiên tri nói tiên tri cho các ngươi rằng: Kìa, các khí dụng của nhà Đức Giê-hô-va sẽ chẳng bao lâu nữa được đem trở về từ Ba-by-lôn; vì chúng nó nói tiên tri dối cho các ngươi.
17 Chớ nghe chúng nó; hãy phục dịch vua Ba-by-lôn, thì các ngươi sẽ được sống. Sao thành nầy phải trở nên hoang vu?
18 Nếu chúng nó thật là tiên tri, và nếu lời Đức Giê-hô-va ở cùng chúng nó, thì hãy cầu khẩn Đức Giê-hô-va vạn quân, hầu cho những khí dụng còn lại trong nhà Đức Giê-hô-va, trong cung vua Giu-đa và tại Giê-ru-sa-lem, chẳng bị đem qua Ba-by-lôn.
19 Vì Đức Giê-hô-va vạn quân phán như vầy về các trụ, về biển đồng, về các chân đèn và về những khí dụng còn lại trong thành nầy,
20 là những vật mà Nê-bu-cát-nết-sa, vua Ba-by-lôn, đã không lấy đi khi người bắt Giê-cô-nia, con trai Giê-hô-gia-kim, vua Giu-đa, cùng tất cả các quan trưởng Giu-đa và Giê-ru-sa-lem, từ Giê-ru-sa-lem đem qua Ba-by-lôn làm phu tù.
21 Phải, Đức Giê-hô-va vạn quân, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như vầy về những khí dụng còn lại trong nhà Đức Giê-hô-va, trong cung vua Giu-đa và tại Giê-ru-sa-lem:
22 Chúng sẽ bị đem qua Ba-by-lôn, và sẽ ở tại đó cho đến ngày ta thăm viếng chúng, Đức Giê-hô-va phán vậy. Bấy giờ ta sẽ đem chúng trở về và lập lại tại nơi nầy.

Giê-rê-mi nói với các thầy tế lễ và dân chúng, bác bỏ lời hứa của những tiên tri giả rằng các vật thánh bị Nê-bu-cát-nết-sa lấy khỏi đền thờ sẽ sớm được đem trở về. Ông nhấn mạnh rằng sự sống còn của Giê-ru-sa-lem tùy thuộc vào việc đầu phục Ba-by-lôn. Ông thách thức những tiên tri ấy cầu khẩn Đức Chúa Trời cho những khí dụng còn lại trong đền thờ, nếu họ thật sự nói lời từ Đức Chúa Trời. Qua Giê-rê-mi, Đức Chúa Trời bày tỏ rằng ngay cả những báu vật còn lại trong đền thờ cũng sẽ bị đem qua Ba-by-lôn, nơi chúng sẽ ở lại cho đến thời điểm Đức Chúa Trời đã định để khôi phục. Điều này nhấn mạnh rằng sự giải cứu chỉ đến theo mệnh lệnh của Đức Chúa Trời, chứ không phải bằng cách chống lại ý muốn của Ngài.