Giê-rê-mi 30

Giê-rê-mi 30 mô tả lời hứa của Đức Chúa Trời về việc phục hồi Y-sơ-ra-ên và Giu-đa sau một thời kỳ đau khổ và hình phạt. Chương này mang đến một thông điệp hy vọng, nhấn mạnh cam kết của Đức Chúa Trời trong việc đem dân Ngài trở về từ nơi lưu đày và phục hồi họ trên quê hương mình. Chương này cũng báo trước một thời kỳ khi kẻ thù không còn áp bức họ nữa, vì Đức Chúa Trời sẽ chữa lành những vết thương của họ và một lần nữa lập họ làm dân Ngài.

Giê-rê-mi 30:1-10 (VIE1934)
1. Có lời Đức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi rằng:
2. Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như vầy: Hãy chép vào sách mọi lời ta đã phán cùng ngươi.
3. Vì nầy, Đức Giê-hô-va phán, những ngày đến, ta sẽ đem dân ta là Y-sơ-ra-ên và Giu-đa trở về khỏi cảnh phu tù; ta sẽ đem chúng nó trở về đất mà ta đã ban cho tổ phụ chúng nó, và chúng nó sẽ chiếm hữu đất ấy.
4. Đây là những lời Đức Giê-hô-va đã phán về Y-sơ-ra-ên và Giu-đa.
5. Đức Giê-hô-va phán như vầy: Chúng ta nghe tiếng run rẩy, kinh hãi, chẳng phải tiếng bình an.
6. Hãy hỏi và xem, có người nam nào sanh đẻ được chăng? Vậy sao ta thấy mọi người nam đều đặt tay trên hông như đàn bà đang chuyển dạ, và mọi mặt đều tái xanh?
7. Than ôi! Ngày ấy thật lớn lao, chẳng có ngày nào giống như vậy; ấy là thời kỳ hoạn nạn của Gia-cốp, nhưng người sẽ được cứu khỏi đó.
8. Đức Giê-hô-va vạn quân phán: Trong ngày ấy, ta sẽ bẻ ách khỏi cổ ngươi và tháo đứt dây trói ngươi; người ngoại bang sẽ chẳng còn bắt chúng nó làm tôi mọi nữa.
9. Nhưng chúng nó sẽ phục vụ Giê-hô-va Đức Chúa Trời mình và Đa-vít, vua mình, là Đấng ta sẽ dấy lên cho chúng nó.
10. Vậy, hỡi Gia-cốp, tôi tớ ta, đừng sợ; hỡi Y-sơ-ra-ên, chớ kinh hãi, Đức Giê-hô-va phán vậy. Vì nầy, ta sẽ cứu ngươi từ nơi xa và cứu dòng dõi ngươi khỏi đất lưu đày. Gia-cốp sẽ trở về, được bình an và yên nghỉ, chẳng ai khiến người sợ hãi.

Giê-rê-mi nhận được sứ điệp phải ghi lại lời hứa phục hồi của Đức Chúa Trời dành cho cả Y-sơ-ra-ên và Giu-đa. Dù dân chúng đang chịu đau khổ, sự giải cứu trong tương lai đã được hứa ban. Hình ảnh đau đớn khi sinh nở nhấn mạnh mức độ nghiêm trọng của nỗi khốn khổ, tượng trưng cho “thời kỳ hoạn nạn của Gia-cốp”, một thời kỳ đầy khó khăn. Tuy nhiên, Đức Chúa Trời bảo đảm rằng cuối cùng Ngài sẽ giải phóng họ khỏi sự áp bức và bẻ gãy ách của kẻ thù. Sự giải cứu này sẽ đem lại bình an, an toàn và mối quan hệ được phục hồi với Đức Chúa Trời. Lời nhắc đến “Đa-vít, vua mình” biểu thị sự thiết lập một vị vua công chính, có thể hướng đến niềm hy vọng về Đấng Mê-si và vương quốc Đa-vít trường tồn.

Giê-rê-mi 30:11-17 (VIE1934)
11. Đức Giê-hô-va phán: Vì ta ở cùng ngươi để cứu ngươi; dầu ta có tiêu diệt hoàn toàn các dân tộc mà ta đã làm cho ngươi bị tan lạc giữa chúng nó, ta cũng sẽ chẳng tiêu diệt hoàn toàn ngươi. Nhưng ta sẽ sửa phạt ngươi theo sự công bình, chẳng để ngươi khỏi bị sửa phạt.
12. Đức Giê-hô-va phán như vầy: Vết thương ngươi không thể chữa lành, vết thương ngươi rất nặng.
13. Chẳng có ai biện hộ cho ngươi, để băng bó vết thương; ngươi không có thuốc chữa lành.
14. Mọi người tình của ngươi đã quên ngươi, chẳng tìm kiếm ngươi nữa; vì ta đã đánh ngươi như kẻ thù đánh, sửa phạt ngươi như kẻ hung bạo, bởi sự gian ác ngươi quá nhiều và tội lỗi ngươi gia tăng.
15. Sao ngươi kêu khóc vì vết thương mình? Nỗi đau đớn ngươi không thể chữa lành. Vì sự gian ác ngươi quá nhiều và tội lỗi ngươi gia tăng, nên ta đã làm những điều nầy cho ngươi.
16. Vậy nên, mọi kẻ ăn nuốt ngươi sẽ bị ăn nuốt; mọi kẻ thù ngươi sẽ bị bắt làm phu tù; những kẻ cướp bóc ngươi sẽ bị cướp bóc, và mọi kẻ cướp đoạt ngươi, ta sẽ khiến chúng nó bị cướp đoạt.
17. Đức Giê-hô-va phán: Vì ta sẽ phục hồi sức khỏe cho ngươi và chữa lành vết thương ngươi, bởi vì người ta gọi ngươi là kẻ bị ruồng bỏ, rằng: Đây là Si-ôn, chẳng có ai tìm kiếm nó.

Đức Chúa Trời trấn an Y-sơ-ra-ên rằng Ngài vẫn ở cùng họ và có ý định cứu họ, ngay cả khi Ngài sửa phạt họ. Hình ảnh những vết thương không thể chữa lành cho thấy mức độ sâu sắc của tội lỗi Y-sơ-ra-ên và sự nghiêm khắc của hình phạt họ phải chịu. Những liên minh và thần tượng mà họ từng trông cậy đều không thể đem lại sự an ủi, nhưng Đức Chúa Trời hứa rằng chính Ngài sẽ phục hồi họ. Những kẻ thù trước đây đã gây tổn hại cho họ cũng sẽ phải chịu sự phán xét, vì Đức Chúa Trời sẽ báo trả sự thù nghịch của chúng. Sự chữa lành và phục hồi cuối cùng của Y-sơ-ra-ên sẽ xóa bỏ nỗi hổ thẹn của họ, khi Đức Chúa Trời một lần nữa tiếp nhận và tôn trọng dân mà những người khác đã ruồng bỏ.

Giê-rê-mi 30:18-24 (VIE1934)
18. Đức Giê-hô-va phán như vầy: Nầy, ta sẽ đem những kẻ phu tù của trại Gia-cốp trở về, và thương xót các nơi ở của người; thành sẽ được xây dựng lại trên đống đổ nát của nó, và cung điện sẽ được dựng lại theo vị trí vốn có.
19. Từ đó sẽ vang lên lời cảm tạ và tiếng reo vui. Ta sẽ làm cho chúng nó thêm nhiều, chẳng giảm bớt; ta sẽ làm cho chúng nó được tôn trọng, chẳng còn nhỏ bé.
20. Con cái chúng nó sẽ như ngày xưa, hội chúng chúng nó sẽ được lập vững vàng trước mặt ta; ta sẽ phạt mọi kẻ áp bức chúng nó.
21. Người lãnh đạo của chúng nó sẽ từ giữa chúng nó mà ra, và người cai trị sẽ xuất thân từ dân mình. Ta sẽ khiến người đến gần ta, và người sẽ đến gần ta; vì ai là người tự ý dâng lòng mình để đến gần ta? Đức Giê-hô-va phán vậy.
22. Các ngươi sẽ làm dân ta, và ta sẽ làm Đức Chúa Trời các ngươi.
23. Kìa, cơn giông bão của Đức Giê-hô-va nổi lên trong cơn thịnh nộ, một trận cuồng phong dữ dội; nó sẽ giáng xuống đầu kẻ ác.
24. Cơn giận dữ của Đức Giê-hô-va sẽ chẳng nguôi cho đến khi Ngài thực hiện và hoàn thành những ý định trong lòng Ngài. Trong những ngày sau rốt, các ngươi sẽ hiểu điều ấy.

Chương này kết thúc bằng khải tượng về sự phục hồi của Y-sơ-ra-ên, khi Đức Chúa Trời hứa xây dựng lại các thành phố và khiến chúng tràn ngập niềm vui cùng sự thịnh vượng một lần nữa. Sự phục hưng này sẽ được đánh dấu bằng những người lãnh đạo xuất thân từ chính dân Y-sơ-ra-ên, tượng trưng cho tương lai họ được tự cai trị và có mối thông công gần gũi với Đức Chúa Trời. Qua lời tuyên bố về mối quan hệ giao ước, Y-sơ-ra-ên được nhắc nhở rằng họ là dân thuộc về Ngài. Chương này kết thúc bằng lời cảnh báo dành cho kẻ thù của Y-sơ-ra-ên: cơn thịnh nộ của Đức Chúa Trời sẽ được thực thi trọn vẹn trên những kẻ chống nghịch dân Ngài, bảo đảm rằng công lý của Ngài sẽ được thực hiện. Lời tiên tri này hướng đến một thời kỳ suy ngẫm và ứng nghiệm trong “những ngày sau rốt”.