Giê-rê-mi 32

Giê-rê-mi 32 giới thiệu một hành động mang tính biểu tượng của Giê-rê-mi, minh họa niềm hy vọng giữa lúc sự phán xét sắp xảy đến. Khi quân Ba-by-lôn vây hãm Giê-ru-sa-lem, Đức Chúa Trời truyền cho Giê-rê-mi mua một thửa ruộng, tượng trưng cho sự phục hồi Y-sơ-ra-ên trong tương lai bất chấp cuộc khủng hoảng hiện tại. Chương này nhấn mạnh kế hoạch tối hậu của Đức Chúa Trời nhằm phục hồi dân Ngài và làm mới giao ước với họ, hứa ban sự thịnh vượng và đưa họ trở về đất đai sau một thời kỳ lưu đày.

Giê-rê-mi 32:1-10 (VIE1934)
1. Có lời Đức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi trong năm thứ mười đời Sê-đê-kia, vua Giu-đa, tức là năm thứ mười tám đời Nê-bu-cát-nết-sa.
2. Khi ấy, quân của vua Ba-by-lôn đang vây hãm Giê-ru-sa-lem; còn Giê-rê-mi, nhà tiên tri, bị giam trong hành lang ngục tù thuộc cung vua Giu-đa.
3. Vì Sê-đê-kia, vua Giu-đa, đã giam ông và nói rằng: Tại sao ngươi nói tiên tri rằng: Đức Giê-hô-va phán như vầy: Nầy, ta sẽ phó thành nầy vào tay vua Ba-by-lôn, người sẽ chiếm lấy thành;
4. Sê-đê-kia, vua Giu-đa, sẽ không thoát khỏi tay người Canh-đê, nhưng chắc chắn sẽ bị phó vào tay vua Ba-by-lôn, sẽ nói chuyện trực tiếp với vua ấy và nhìn tận mắt vua ấy.
5. Vua Ba-by-lôn sẽ đem Sê-đê-kia đến Ba-by-lôn, và vua sẽ ở đó cho đến khi ta thăm viếng người, Đức Giê-hô-va phán vậy. Dù các ngươi chiến đấu với người Canh-đê, các ngươi cũng sẽ chẳng thắng được.
6. Giê-rê-mi nói: Có lời Đức Giê-hô-va phán cùng tôi rằng:
7. Nầy, Ha-na-mê-ên, con trai Sa-lum, chú ngươi, sẽ đến cùng ngươi mà nói rằng: Hãy mua thửa ruộng của ta tại A-na-tốt, vì quyền chuộc lại ruộng ấy thuộc về ngươi.
8. Quả thật, Ha-na-mê-ên, con trai chú tôi, đến cùng tôi trong hành lang ngục tù, theo lời Đức Giê-hô-va, và nói với tôi rằng: Xin hãy mua thửa ruộng của tôi tại A-na-tốt, trong đất Bên-gia-min, vì quyền thừa kế và quyền chuộc lại thuộc về ông; xin hãy mua lấy. Bấy giờ tôi biết rằng đó là lời Đức Giê-hô-va.
9. Vậy tôi mua thửa ruộng tại A-na-tốt của Ha-na-mê-ên, con trai chú tôi, và cân cho người mười bảy siếc-lơ bạc.
10. Tôi lập văn tự mua bán, đóng ấn, mời những người làm chứng, rồi cân bạc trên cân.

Giê-rê-mi nhận được lời Đức Chúa Trời trong năm thứ mười đời vua Sê-đê-kia, khi quân Ba-by-lôn đang tích cực vây hãm Giê-ru-sa-lem. Bị Sê-đê-kia giam giữ vì những lời tiên tri về sự sụp đổ của Giê-ru-sa-lem, Giê-rê-mi phải đối mặt với những lời buộc tội rằng ông làm suy yếu tinh thần dân chúng bằng cách tiên báo thất bại. Tuy nhiên, Đức Chúa Trời truyền cho ông mua một thửa ruộng của người anh em họ là Ha-na-mê-ên tại A-na-tốt. Bất chấp cuộc vây hãm và tai họa sắp xảy ra với thành, hành động mang tính biểu tượng này minh họa lời hứa của Đức Chúa Trời rằng một ngày kia, cuộc sống sẽ trở lại bình thường trong xứ và người ta sẽ lại mua bán ruộng đất. Việc Giê-rê-mi tin cậy mà mua thửa ruộng là lời chứng về đức tin của ông nơi lời hứa phục hồi của Đức Chúa Trời.

Giê-rê-mi 32:11-15 (VIE1934)
11. Bấy giờ tôi lấy văn tự mua bán, cả bản đã đóng ấn theo luật lệ và tập quán lẫn bản để mở.
12. Tôi trao văn tự mua bán cho Ba-rúc, con trai Nê-ri-gia, cháu Ma-a-sê-gia, trước mặt Ha-na-mê-ên, con trai chú tôi, trước mặt những người làm chứng đã ký vào văn tự mua bán, và trước mặt mọi người Giu-đa đang ngồi trong hành lang ngục tù.
13. Tôi truyền cho Ba-rúc trước mặt họ rằng:
14. Đức Giê-hô-va vạn quân, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như vầy: Hãy lấy những văn tự nầy, cả văn tự mua bán đã đóng ấn lẫn bản để mở, bỏ vào một bình bằng đất, để chúng được giữ lâu ngày.
15. Vì Đức Giê-hô-va vạn quân, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như vầy: Người ta sẽ lại mua nhà cửa, ruộng đất và vườn nho trong xứ nầy.

Giê-rê-mi cẩn thận hoàn tất giao dịch, bảo đảm rằng văn tự mua bán được lập đúng thủ tục và lưu giữ an toàn. Ông giao văn tự cho Ba-rúc và chỉ dẫn người cất giữ chúng trong một bình bằng đất, tượng trưng cho tính lâu bền của lời hứa Đức Chúa Trời. Bất chấp số phận trước mắt của Giê-ru-sa-lem, Đức Chúa Trời tuyên bố qua Giê-rê-mi rằng nhà cửa, ruộng đất và vườn nho sẽ lại phát triển trong xứ. Giao dịch này, diễn ra trong bối cảnh u ám của cuộc vây hãm Ba-by-lôn, trở thành một dấu hiệu tiên tri cho thấy cuối cùng Đức Chúa Trời sẽ đưa dân Ngài trở về và phục hồi đất đai cho họ.

Giê-rê-mi 32:16-25 (VIE1934)
16. Sau khi tôi trao văn tự mua bán cho Ba-rúc, con trai Nê-ri-gia, tôi cầu nguyện cùng Đức Giê-hô-va rằng:
17. Ôi! Lạy Chúa Giê-hô-va, chính Ngài đã dùng quyền năng lớn lao và cánh tay giơ thẳng ra mà dựng nên trời và đất; chẳng có việc gì quá khó cho Ngài.
18. Ngài tỏ lòng nhân từ cho hàng ngàn người, nhưng cũng báo trả tội lỗi của cha ông vào lòng con cháu sau họ. Ôi Đức Chúa Trời vĩ đại và quyền năng, danh Ngài là Đức Giê-hô-va vạn quân.
19. Ngài có mưu lược lớn và công việc quyền năng; mắt Ngài mở ra để xem xét mọi đường lối của con cái loài người, đặng báo trả cho mỗi người tùy theo đường lối và kết quả việc làm của họ.
20. Ngài đã làm những dấu lạ và phép kỳ trong đất Ê-díp-tô cho đến ngày nay, cũng như tại Y-sơ-ra-ên và giữa các dân khác; Ngài đã làm nên danh Ngài như ngày nay.
21. Ngài đã dùng dấu lạ, phép kỳ, tay mạnh mẽ, cánh tay giơ thẳng ra và sự kinh khiếp lớn lao mà đem dân Y-sơ-ra-ên của Ngài ra khỏi đất Ê-díp-tô.
22. Ngài đã ban cho họ đất nầy, là đất Ngài thề ban cho tổ phụ họ, một xứ đượm sữa và mật.
23. Họ đã vào nhận lấy đất ấy, nhưng không vâng theo tiếng Ngài, cũng chẳng bước đi theo luật pháp Ngài; họ không làm theo bất cứ điều gì Ngài truyền. Vì vậy, Ngài đã giáng mọi tai họa nầy trên họ.
24. Nầy, những ụ đất vây thành! Người ta đã đến để chiếm lấy thành; thành đã bị phó vào tay người Canh-đê đang chiến đấu chống lại nó, bởi gươm dao, đói kém và ôn dịch. Điều Ngài đã phán nay đã xảy ra; chính Ngài thấy rõ điều đó!
25. Thế mà, lạy Chúa Giê-hô-va, Ngài lại phán cùng tôi: Hãy dùng bạc mua thửa ruộng và mời những người làm chứng, trong khi thành đã bị phó vào tay người Canh-đê!

Sau khi mua ruộng, Giê-rê-mi cầu nguyện, thừa nhận quyền năng của Đức Chúa Trời và nhắc lại sự thành tín của Ngài trong lịch sử, từ công cuộc sáng tạo đến việc giải cứu Y-sơ-ra-ên khỏi Ê-díp-tô. Giê-rê-mi nhận ra rằng mặc dù Đức Chúa Trời đã ban nhiều phước lành, dân Y-sơ-ra-ên vẫn liên tục bất tuân, dẫn đến những đau khổ hiện tại. Ông vật lộn với điều dường như mâu thuẫn: Đức Chúa Trời truyền cho ông mua đất như một dấu hiệu về sự phục hồi trong tương lai, nhưng Giê-ru-sa-lem lại đang bị vây hãm và sắp thất thủ. Lời cầu nguyện của ông cho thấy ông tin cậy những lời hứa của Đức Chúa Trời, nhưng đồng thời cũng bộc lộ sự vật lộn của con người khi cố hiểu mục đích đằng sau những chỉ dẫn của Ngài giữa lúc tai họa xảy ra.

Giê-rê-mi 32:26-35 (VIE1934)
26. Bấy giờ có lời Đức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi rằng:
27. Nầy, ta là Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của mọi xác thịt; có việc gì quá khó cho ta chăng?
28. Vì vậy, Đức Giê-hô-va phán như vầy: Nầy, ta sẽ phó thành nầy vào tay người Canh-đê, vào tay Nê-bu-cát-nết-sa, vua Ba-by-lôn, và người sẽ chiếm lấy nó.
29. Người Canh-đê đang chiến đấu chống thành nầy sẽ đến, phóng hỏa đốt thành cùng những nhà có mái mà người ta đã dâng hương cho Ba-anh và đổ lễ quán cho các thần khác, chọc giận ta.
30. Vì từ khi còn trẻ, dân Y-sơ-ra-ên và dân Giu-đa chỉ làm điều ác trước mặt ta. Dân Y-sơ-ra-ên chỉ chọc giận ta bởi việc tay chúng làm, Đức Giê-hô-va phán vậy.
31. Vì từ ngày thành nầy được xây dựng cho đến ngày nay, nó đã chọc giận ta và khiến ta nổi giận; vì vậy ta sẽ cất nó khỏi trước mặt ta,
32. bởi mọi điều ác mà dân Y-sơ-ra-ên và dân Giu-đa đã làm để chọc giận ta — chúng, các vua, các quan trưởng, các thầy tế lễ, các nhà tiên tri, người Giu-đa và dân cư Giê-ru-sa-lem.
33. Chúng đã quay lưng lại với ta, chẳng quay mặt về phía ta; dù ta dạy dỗ chúng, dậy sớm dạy dỗ, chúng vẫn không nghe để nhận lấy sự sửa dạy.
34. Chúng đã đặt những vật gớm ghiếc trong nhà mang danh ta, làm ô uế nhà ấy.
35. Chúng đã xây các nơi cao của Ba-anh trong trũng con trai Hin-nôm, khiến con trai và con gái mình đi qua lửa để dâng cho Mo-lóc. Đó là điều ta chẳng truyền dạy, cũng chẳng hề nghĩ đến việc chúng làm điều gớm ghiếc ấy, khiến Giu-đa phạm tội.

Đức Chúa Trời đáp lại lời cầu nguyện của Giê-rê-mi bằng cách khẳng định quyền năng của Ngài và đặt câu hỏi: “Có việc gì quá khó cho ta chăng?” Ngài tuyên bố rằng Ngài thật sự sẽ phó Giê-ru-sa-lem vào tay người Ba-by-lôn vì những tội lỗi dai dẳng của dân chúng, bao gồm sự thờ hình tượng, khước từ lời dạy của Ngài và thậm chí hiến tế trẻ em cho Mo-lóc. Sự băng hoại lan rộng khắp mọi tầng lớp trong xã hội — từ các vua, thầy tế lễ, nhà tiên tri cho đến dân chúng. Sự ô uế lâu đời của Giê-ru-sa-lem đã khiến Đức Chúa Trời nổi giận, khiến việc hủy diệt thành trở nên cần thiết. Qua sự phán xét này, sự thánh khiết của Đức Chúa Trời được bày tỏ; tuy nhiên, chương này vẫn tiếp tục với lời hứa về hy vọng sau hình phạt.

Giê-rê-mi 32:36-44 (VIE1934)
36. Vậy bây giờ, Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán về thành nầy mà các ngươi nói rằng: Thành sẽ bị phó vào tay vua Ba-by-lôn bởi gươm dao, đói kém và ôn dịch.
37. Nầy, ta sẽ nhóm chúng lại từ mọi xứ mà ta đã đuổi chúng đến trong cơn giận, cơn thịnh nộ và sự giận dữ lớn lao của ta; ta sẽ đem chúng trở về nơi nầy và khiến chúng ở yên ổn.
38. Chúng sẽ làm dân ta, và ta sẽ làm Đức Chúa Trời chúng.
39. Ta sẽ ban cho chúng một lòng và một đường lối, để chúng kính sợ ta luôn luôn, vì ích lợi của chúng và của con cháu chúng sau nầy.
40. Ta sẽ lập với chúng một giao ước đời đời, rằng ta sẽ không lìa bỏ chúng, nhưng sẽ làm điều tốt cho chúng; ta sẽ đặt lòng kính sợ ta trong lòng chúng, để chúng không lìa bỏ ta.
41. Ta sẽ vui mừng làm điều tốt cho chúng; ta sẽ hết lòng hết linh hồn trồng chúng vững chắc trong đất nầy.
42. Vì Đức Giê-hô-va phán như vầy: Như ta đã giáng mọi tai họa lớn lao nầy trên dân nầy thể nào, thì ta cũng sẽ ban cho chúng mọi điều tốt lành mà ta đã hứa thể ấy.
43. Người ta sẽ lại mua ruộng trong xứ nầy, là xứ mà các ngươi nói rằng: Nó hoang vu, không có người hay thú vật, đã bị phó vào tay người Canh-đê.
44. Người ta sẽ dùng bạc mua ruộng, lập văn tự, đóng ấn và mời người làm chứng trong đất Bên-gia-min, các vùng chung quanh Giê-ru-sa-lem, các thành Giu-đa, các thành miền núi, các thành vùng đồng bằng và các thành miền nam; vì ta sẽ đem những kẻ phu tù của chúng trở về, Đức Giê-hô-va phán vậy.

Bất chấp tình cảnh ảm đạm trước mắt, Đức Chúa Trời hứa sẽ phục hồi dân Ngài. Mặc dù họ sẽ phải chịu cảnh lưu đày và gian khổ vì tội lỗi mình, Ngài bảo đảm với Giê-rê-mi rằng Ngài sẽ nhóm dân Ngài từ các nước và đưa họ trở về xứ để sống trong an toàn. Đức Chúa Trời mong muốn thiết lập một giao ước đời đời được đổi mới với họ, đặt lòng kính sợ Ngài thật sự trong lòng họ để giữ họ trung tín. Những thửa ruộng từng hoang vu sẽ lại được mua bán và có người sinh sống, tượng trưng cho hy vọng và sự đổi mới. Cam kết của Đức Chúa Trời đối với dân Ngài không thể bị phá vỡ, và kế hoạch của Ngài cuối cùng hướng đến sự thịnh vượng cùng sự hiệp nhất thuộc linh của họ dưới sự chăm sóc của Ngài.