Giê-rê-mi 34

Trong Giê-rê-mi 34, tiên tri Giê-rê-mi truyền đạt sứ điệp của Đức Chúa Trời cho vua Sê-đê-kia về sự sụp đổ sắp đến của Giê-ru-sa-lem dưới tay người Ba-by-lôn. Dù Sê-đê-kia và dân chúng tạm thời cố gắng tuân giữ luật pháp bằng cách giải phóng các nô lệ Hê-bơ-rơ, họ không giữ được cam kết mà lại quay về đường lối cũ. Đức Chúa Trời cảnh báo rằng sự bất tuân của họ sẽ dẫn đến những hậu quả nghiêm trọng, và cuộc vây hãm của Ba-by-lôn cuối cùng sẽ thành công. Chương này nhấn mạnh sự công chính của Đức Chúa Trời, những bổn phận theo giao ước và hậu quả của sự bất tuân.

Giê-rê-mi 34:1-7 (VIE1934)
1. Đây là lời Đức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi, khi Nê-bu-cát-nết-sa, vua Ba-by-lôn, cùng toàn thể quân đội người, mọi vương quốc trên đất thuộc quyền cai trị của người và mọi dân tộc, đang giao chiến với Giê-ru-sa-lem và các thành của nó.
2. Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như vầy: Hãy đi nói với Sê-đê-kia, vua Giu-đa, rằng: Đức Giê-hô-va phán như vầy: Này, Ta sẽ phó thành này vào tay vua Ba-by-lôn, người sẽ đốt thành bằng lửa.
3. Ngươi sẽ không thoát khỏi tay người, nhưng chắc chắn sẽ bị bắt và bị giao vào tay người. Mắt ngươi sẽ nhìn thấy mắt vua Ba-by-lôn; người sẽ nói chuyện trực tiếp với ngươi, và ngươi sẽ đi đến Ba-by-lôn.
4. Tuy nhiên, hỡi Sê-đê-kia, vua Giu-đa, hãy nghe lời Đức Giê-hô-va! Đức Giê-hô-va phán về ngươi như vầy: Ngươi sẽ không chết bởi gươm.
5. Ngươi sẽ chết trong bình an. Người ta sẽ đốt hương cho ngươi và than khóc ngươi, như đã làm trong các nghi lễ dành cho tổ phụ ngươi, tức những vua trước ngươi. Người ta sẽ than rằng: Ôi, chúa tôi! Vì chính Ta đã phán lời này, Đức Giê-hô-va phán vậy.
6. Tiên tri Giê-rê-mi nói tất cả những lời này với Sê-đê-kia, vua Giu-đa, tại Giê-ru-sa-lem.
7. Bấy giờ, quân đội của vua Ba-by-lôn đang giao chiến với Giê-ru-sa-lem và tất cả các thành Giu-đa còn lại, tức La-ki và A-xê-ca; vì trong các thành Giu-đa, chỉ những thành kiên cố này còn lại.

Đức Giê-hô-va truyền cho Giê-rê-mi một sứ điệp nghiêm khắc để nói với vua Sê-đê-kia: Giê-ru-sa-lem sẽ thất thủ trước Ba-by-lôn và thành sẽ bị thiêu đốt. Chính Sê-đê-kia cũng sẽ bị bắt và đưa đến Ba-by-lôn, nơi ông sẽ gặp mặt vua Nê-bu-cát-nết-sa. Tuy nhiên, Đức Chúa Trời ban cho ông một chút an ủi: dù không thoát khỏi cảnh bị bắt, ông sẽ không chết một cách bạo lực mà sẽ qua đời trong bình an, với những nghi lễ than khóc truyền thống được cử hành để tưởng nhớ ông. Lời tiên tri này bày tỏ cả sự phán xét lẫn lòng thương xót. Đức Chúa Trời cho biết số phận của Sê-đê-kia, nhưng vẫn để ông có một kết thúc bình an, khác với nhiều vị vua khác trong thời kỳ ấy.

Giê-rê-mi 34:8-11 (VIE1934)
8. Đây là lời Đức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi sau khi vua Sê-đê-kia lập giao ước với toàn dân ở Giê-ru-sa-lem để công bố sự tự do cho họ:
9. Mỗi người phải giải phóng nô lệ nam và nữ của mình, là người Hê-bơ-rơ, để không ai giữ anh em mình là người Giu-đa trong cảnh nô lệ nữa.
10. Khi các quan trưởng và toàn dân đã tham gia giao ước nghe rằng mỗi người phải giải phóng nô lệ nam và nữ của mình, không được giữ họ làm nô lệ nữa, họ đều vâng theo và thả họ đi.
11. Nhưng về sau, họ đổi ý, bắt những nô lệ nam và nữ mà họ đã giải phóng trở về, rồi ép họ làm nô lệ trở lại.

Ban đầu, vua Sê-đê-kia và dân chúng vâng theo luật pháp của Đức Chúa Trời bằng cách giải phóng những nô lệ người Hê-bơ-rơ, làm theo điều răn xưa về việc trả tự do cho anh em đồng bào sau một thời gian phục dịch nhất định. Hành động này tạm thời phù hợp với giao ước của Đức Chúa Trời, cho thấy một dấu hiệu nhỏ của sự ăn năn. Tuy nhiên, cam kết của họ chẳng kéo dài được bao lâu. Họ bắt những nô lệ trở về, vi phạm giao ước và coi thường luật pháp của Đức Chúa Trời. Sự quay trở lại đường lối cũ này cho thấy tính bất nhất và thái độ coi thường công lý của họ, đồng thời bộc lộ một nguyên nhân sâu xa dẫn đến sự suy đồi đạo đức và sự phán xét sắp đến trên Giê-ru-sa-lem.

Giê-rê-mi 34:12-16 (VIE1934)
12. Bấy giờ, có lời Đức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi rằng:
13. Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như vầy: Ta đã lập giao ước với tổ phụ các ngươi trong ngày Ta đem họ ra khỏi đất Ê-díp-tô, khỏi nhà nô lệ, rằng:
14. Sau bảy năm, mỗi người phải thả người anh em Hê-bơ-rơ đã bán mình cho mình. Sau khi người ấy đã phục dịch ngươi sáu năm, ngươi phải trả tự do cho người ấy. Nhưng tổ phụ các ngươi chẳng nghe Ta, cũng chẳng lắng tai nghe.
15. Gần đây, các ngươi đã quay lại và làm điều ngay thẳng trước mắt Ta: mỗi người công bố sự tự do cho người lân cận mình, và các ngươi lập giao ước trước mặt Ta trong nhà được gọi bằng danh Ta.
16. Nhưng rồi các ngươi lại quay lưng, làm ô danh Ta, và bắt những nô lệ nam nữ mà các ngươi đã trả tự do theo ý họ trở về, ép họ làm nô lệ cho các ngươi một lần nữa.

Đức Chúa Trời nhắc nhở dân chúng về giao ước được lập trong thời kỳ Xuất Ê-díp-tô, theo đó những nô lệ người Hê-bơ-rơ phải được trả tự do sau sáu năm phục dịch. Mặc dù Sê-đê-kia và dân chúng ban đầu tôn trọng luật lệ này, việc họ quay lại và phá vỡ lời hứa là một sự vi phạm giao ước nghiêm trọng, làm ô danh Đức Chúa Trời và xúc phạm đến nhà Ngài, nơi họ đã lập giao ước. Sự phản bội này cho thấy dân chúng chỉ làm theo ý muốn Đức Chúa Trời một cách hời hợt, không có sự vâng lời lâu dài, khiến đời sống thuộc linh của họ ngày càng suy thoái.

Giê-rê-mi 34:17-22 (VIE1934)
17. Vì vậy, Đức Giê-hô-va phán như vầy: Các ngươi đã không vâng lời Ta khi công bố sự tự do, mỗi người cho anh em mình và người lân cận mình. Này, Ta sẽ công bố sự tự do cho các ngươi, Đức Giê-hô-va phán vậy, đó là tự do cho gươm đao, dịch bệnh và nạn đói! Ta sẽ khiến các ngươi trở thành nỗi kinh hoàng cho mọi vương quốc trên đất.
18. Ta sẽ phó những người đã vi phạm giao ước Ta, không làm theo lời giao ước mà họ đã lập trước mặt Ta, khi họ xẻ con bò con làm đôi và đi qua giữa hai phần của nó,
19. tức là các quan trưởng Giu-đa, các quan trưởng Giê-ru-sa-lem, các hoạn quan, các thầy tế lễ và toàn dân trong xứ đã đi qua giữa hai phần con bò con,
20. Ta sẽ phó chúng nó vào tay kẻ thù và những kẻ tìm cách giết chúng nó. Xác chết chúng nó sẽ làm thức ăn cho chim trời và thú vật trên đất.
21. Ta cũng sẽ phó Sê-đê-kia, vua Giu-đa, cùng các quan trưởng của người vào tay kẻ thù, vào tay những kẻ tìm cách giết chúng nó và vào tay quân đội của vua Ba-by-lôn, là quân đã rút khỏi các ngươi.
22. Đức Giê-hô-va phán: Này, Ta sẽ truyền lệnh và khiến chúng nó trở lại thành này. Chúng sẽ giao chiến, chiếm lấy thành và đốt thành bằng lửa. Ta sẽ khiến các thành Giu-đa trở nên hoang vu, không còn người ở.

Đức Chúa Trời công bố sự phán xét nghiêm khắc trên dân chúng vì họ đã phá vỡ giao ước. Ngài biến khái niệm “tự do” mà họ tuyên bố thành một lời cảnh báo đáng sợ: họ sẽ được tự do đối diện với gươm đao, dịch bệnh và nạn đói. Những người đã tham gia nghi lễ lập giao ước bằng cách đi qua giữa con bò bị xẻ làm đôi, một hành động tượng trưng cho lời cam kết nghiêm trọng, sẽ bị giao vào tay kẻ thù. Lời phán xét này cũng bao gồm Sê-đê-kia và các quan trưởng, những người sẽ rơi vào tay quân Ba-by-lôn. Sắc lệnh của Đức Chúa Trời cho thấy quân thù sẽ quay trở lại, tàn phá Giê-ru-sa-lem và biến Giu-đa thành vùng đất hoang vu. Điều này nhấn mạnh những hậu quả không thể tránh khỏi của sự bất tuân.