Giê-rê-mi 35

Giê-rê-mi 35 đối chiếu sự vâng lời của người Rê-cáp với sự bất tuân của Giu-đa. Người Rê-cáp, một dòng tộc sống tại Giu-đa, được khen ngợi vì trung thành với tổ phụ Giô-na-đáp, người đã truyền cho họ sống một cuộc đời giản dị, kiêng rượu và ở trong lều. Trái lại, dân Giu-đa liên tục phớt lờ các điều răn của Đức Chúa Trời. Chương này đưa ra một bài học, cho thấy lòng trung thành của người Rê-cáp và sự thất bại của Giu-đa trong việc tôn kính Đức Chúa Trời, ngay cả sau nhiều lần được cảnh báo.

Giê-rê-mi 35:1-10 (VIE1934)
1. Có lời Đức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi trong đời Giê-hô-gia-kim, con trai Giô-si-a, vua Giu-đa, rằng:
2. Hãy đi đến nhà người Rê-cáp, nói chuyện với họ, đem họ vào nhà Đức Giê-hô-va, trong một phòng, rồi cho họ uống rượu.
3. Tôi bèn đem Gia-a-xa-nia, con trai Giê-rê-mi, cháu Ha-ba-xi-nia, cùng các anh em người, các con trai người và cả nhà người Rê-cáp,
4. vào nhà Đức Giê-hô-va, trong phòng của các con trai Ha-nan, con trai Yết-đa-lia, người của Đức Chúa Trời, ở gần phòng các quan trưởng, phía trên phòng Ma-a-sê-gia, con trai Sa-lum, người giữ cửa.
5. Tôi đặt trước mặt các con trai nhà người Rê-cáp những bát đầy rượu và các chén, rồi nói với họ: Hãy uống rượu.
6. Nhưng họ đáp: Chúng tôi không uống rượu, vì Giô-na-đáp, con trai Rê-cáp, tổ phụ chúng tôi, đã truyền dặn chúng tôi rằng: Các ngươi và con cháu các ngươi đời đời chớ uống rượu.
7. Các ngươi cũng chớ xây nhà, gieo giống, trồng vườn nho hay sở hữu những thứ ấy; nhưng trọn đời hãy ở trong lều, hầu cho các ngươi được sống lâu trên đất mà các ngươi đang làm khách.
8. Chúng tôi đã vâng theo lời Giô-na-đáp, con trai Rê-cáp, tổ phụ chúng tôi, trong mọi điều người đã truyền dặn: chúng tôi, vợ chúng tôi, con trai và con gái chúng tôi, trọn đời không uống rượu,
9. không xây nhà để ở, cũng không có vườn nho, ruộng đất hay giống gieo.
10. Chúng tôi đã ở trong lều, vâng theo và làm mọi điều mà Giô-na-đáp, tổ phụ chúng tôi, đã truyền dặn.

Đức Chúa Trời chỉ dẫn Giê-rê-mi thử lòng trung thành của người Rê-cáp bằng cách đưa họ vào đền thờ và mời họ uống rượu. Dù được mời, người Rê-cáp vẫn kiên quyết giữ lời cam kết với lối sống mà tổ phụ Giô-na-đáp đã truyền dạy. Lòng trung thành của họ thể hiện rõ qua việc từ chối uống rượu, giải thích rằng Giô-na-đáp đã dạy họ sống giản dị, kiêng rượu, không xây nhà kiên cố và không trồng trọt. Sự kiên định này cho thấy họ tôn trọng truyền thống và vâng giữ lời dạy, trái ngược với sự bất trung của phần lớn dân chúng.

Giê-rê-mi 35:11-16 (VIE1934)
11. Nhưng khi Nê-bu-cát-nết-sa, vua Ba-by-lôn, kéo đến xứ nầy, chúng tôi nói rằng: Hãy đến, chúng ta vào Giê-ru-sa-lem để tránh quân đội người Canh-đê và quân đội người Sy-ri. Vì vậy, chúng tôi đang ở tại Giê-ru-sa-lem.
12. Bấy giờ có lời Đức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi rằng:
13. Đức Giê-hô-va vạn quân, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như vầy: Hãy đi nói với người Giu-đa và dân cư Giê-ru-sa-lem rằng: Các ngươi há chẳng chịu nhận sự dạy dỗ để vâng theo lời ta sao? Đức Giê-hô-va phán vậy.
14. Những lời Giô-na-đáp, con trai Rê-cáp, đã truyền cho con cháu mình, là không được uống rượu, thì chúng đã làm theo; cho đến ngày nay chúng chẳng uống rượu, nhưng vâng theo điều răn của tổ phụ mình. Còn ta đã phán cùng các ngươi, dậy sớm phán bảo, nhưng các ngươi chẳng vâng lời ta.
15. Ta cũng đã sai hết thảy các tôi tớ ta là những nhà tiên tri đến cùng các ngươi, dậy sớm sai họ đi, mà rằng: Mỗi người hãy trở lại khỏi đường lối xấu mình, sửa đổi việc làm mình, chớ đi theo các thần khác để phục vụ chúng nó, thì các ngươi sẽ được ở trong đất mà ta đã ban cho các ngươi và tổ phụ các ngươi. Nhưng các ngươi chẳng nghiêng tai nghe, cũng chẳng vâng lời ta.
16. Con cháu Giô-na-đáp, con trai Rê-cáp, đã làm theo điều răn mà tổ phụ họ truyền dặn; nhưng dân nầy chẳng vâng lời ta.

Người Rê-cáp giải thích rằng họ tạm thời đến trú tại Giê-ru-sa-lem để tránh quân đội Ba-by-lôn và Sy-ri. Sau đó, Đức Chúa Trời dùng sự vâng lời của họ đối với những lời dạy của Giô-na-đáp làm gương để quở trách Giu-đa vì đã phớt lờ những lời kêu gọi ăn năn lặp đi lặp lại của Ngài. Dù nhận được nhiều sứ điệp từ Đức Chúa Trời qua các nhà tiên tri, Giu-đa vẫn tiếp tục bất tuân, hoàn toàn trái ngược với lòng trung thành của người Rê-cáp đối với tổ phụ mình. Sự so sánh này bày tỏ sự cứng lòng của Giu-đa và kêu gọi dân sự suy ngẫm về tầm quan trọng của việc vâng theo lời Đức Chúa Trời.

Giê-rê-mi 35:17-19 (VIE1934)
17. Vậy nên, Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời vạn quân, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như vầy: Nầy, ta sẽ giáng trên Giu-đa và mọi dân cư Giê-ru-sa-lem mọi tai họa mà ta đã phán nghịch cùng chúng nó, vì ta đã phán cùng chúng nó mà chúng nó chẳng nghe; ta đã gọi chúng nó mà chúng nó chẳng đáp lời.
18. Giê-rê-mi nói với nhà người Rê-cáp rằng: Đức Giê-hô-va vạn quân, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như vầy: Vì các ngươi đã vâng theo điều răn của Giô-na-đáp, tổ phụ các ngươi, giữ mọi lời người truyền dặn và làm theo mọi điều người đã truyền cho các ngươi,
19. nên Đức Giê-hô-va vạn quân, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như vầy: Giô-na-đáp, con trai Rê-cáp, sẽ chẳng thiếu người đứng trước mặt ta đời đời.

Đức Chúa Trời tuyên bố sự phán xét trên Giu-đa vì họ liên tục bất tuân, khẳng định rằng hình phạt là điều không thể tránh khỏi vì họ đã phớt lờ lời Ngài và không đáp lại tiếng gọi của Ngài. Trong khi đó, Ngài hứa ban phước cho người Rê-cáp vì lòng trung thành của họ, tuyên bố rằng con cháu Giô-na-đáp sẽ luôn có người đứng trước mặt Ngài. Phần thưởng từ Đức Chúa Trời này tương phản với số phận của Giu-đa, cho thấy Ngài quý trọng và tôn vinh lòng trung thành cùng sự vâng lời. Chương này kết thúc bằng một thông điệp rõ ràng: sự bất tuân dẫn đến sự phán xét, còn lòng trung thành và việc giữ vững những nguyên tắc ngay thẳng đem lại ân huệ và phước lành lâu dài.