Giê-rê-mi 36

Trong chương này, Đức Chúa Trời truyền cho Giê-rê-mi ghi lại tất cả những lời Ngài đã phán nghịch cùng Y-sơ-ra-ên, Giu-đa và các dân tộc khác. Giê-rê-mi đọc cho Ba-rúc chép lại những lời ấy vào một cuộn sách. Sau đó, cuộn sách được đọc công khai để cảnh báo dân chúng về tội lỗi và sự phán xét sắp đến. Bất chấp những lời cảnh báo, vua Giê-hô-gia-kim khước từ sứ điệp, cắt cuộn sách thành từng mảnh rồi đốt đi. Đức Chúa Trời truyền cho Giê-rê-mi viết lại cuộn sách và tuyên bố sự phán xét dành cho Giê-hô-gia-kim vì ông khước từ lời Ngài. Chương này minh họa sự chống đối đối với sứ điệp của Đức Chúa Trời, đồng thời cho thấy sự bền bỉ của các nhà tiên tri Ngài.

Giê-rê-mi 36:1-10 (VIE1934)
1. Trong năm thứ tư đời Giê-hô-gia-kim, con trai Giô-si-a, vua Giu-đa, có lời nầy từ Đức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi:
2. Hãy lấy một cuộn sách và chép vào đó mọi lời ta đã phán cùng ngươi về Y-sơ-ra-ên, Giu-đa và các nước khác, từ ngày ta bắt đầu phán cùng ngươi, từ đời Giô-si-a cho đến ngày nay.
3. Có lẽ nhà Giu-đa sẽ nghe mọi tai họa ta định giáng trên chúng, để mỗi người từ bỏ đường ác mình, hầu ta tha thứ sự gian ác và tội lỗi của chúng.
4. Giê-rê-mi gọi Ba-rúc, con trai Nê-ri-gia, đến; theo lời Giê-rê-mi đọc, Ba-rúc chép vào cuộn sách mọi lời Đức Giê-hô-va đã phán cùng ông.
5. Giê-rê-mi truyền cho Ba-rúc rằng: Ta bị giam giữ, không thể vào nhà Đức Giê-hô-va.
6. Vậy, ngươi hãy đến nhà Đức Giê-hô-va trong ngày kiêng ăn, đọc từ cuộn sách những lời Đức Giê-hô-va mà ngươi đã chép theo lời ta đọc, cho dân sự nghe. Ngươi cũng hãy đọc cho mọi người Giu-đa từ các thành đến nghe.
7. Có lẽ họ sẽ dâng lời cầu xin trước mặt Đức Giê-hô-va, và mỗi người sẽ từ bỏ đường ác mình; vì cơn giận và sự thịnh nộ mà Đức Giê-hô-va đã tuyên bố nghịch cùng dân nầy thật lớn lao.
8. Ba-rúc, con trai Nê-ri-gia, làm theo mọi điều Giê-rê-mi, nhà tiên tri, truyền dặn, đọc những lời của Đức Giê-hô-va trong nhà Ngài.
9. Trong năm thứ năm đời Giê-hô-gia-kim, con trai Giô-si-a, vua Giu-đa, vào tháng thứ chín, người ta công bố một kỳ kiêng ăn trước mặt Đức Giê-hô-va cho toàn dân ở Giê-ru-sa-lem và mọi người từ các thành Giu-đa đến Giê-ru-sa-lem.
10. Ba-rúc đọc những lời của Giê-rê-mi từ cuộn sách trong nhà Đức Giê-hô-va, tại phòng của Ghê-ma-ria, con trai Sa-phan, người ghi chép, ở hành lang trên, gần lối vào Cổng Mới của nhà Đức Giê-hô-va, trước mặt toàn dân.

Vào năm thứ tư đời Giê-hô-gia-kim, Đức Chúa Trời truyền cho Giê-rê-mi ghi lại những lời tiên tri của Ngài nghịch cùng Giu-đa, Y-sơ-ra-ên và các dân tộc khác. Sứ điệp này vừa là lời cảnh báo vừa là lời kêu gọi ăn năn, để sau đó dân chúng có thể nhận được sự tha thứ. Vì Giê-rê-mi bị hạn chế, không thể vào đền thờ, ông nhờ Ba-rúc đọc cuộn sách trong nhà Đức Giê-hô-va vào ngày kiêng ăn, với hy vọng dân chúng sẽ ăn năn. Ba-rúc trung tín vâng lời, công khai đọc cuộn sách tại đền thờ, nơi dân chúng từ khắp Giu-đa có thể nghe được. Việc đọc công khai này nhấn mạnh tính cấp bách trong lời cảnh báo của Đức Chúa Trời và mong muốn của Ngài rằng dân chúng sẽ ăn năn.

Giê-rê-mi 36:11-20 (VIE1934)
11. Khi Mi-ca-gia, con trai Ghê-ma-ria, cháu Sa-phan, nghe mọi lời Đức Giê-hô-va từ cuộn sách,
12. thì người đi xuống cung vua, vào phòng của người ghi chép. Tại đó, các quan trưởng đang ngồi, gồm Ê-li-sa-ma, người ghi chép; Đê-la-gia, con trai Sê-ma-gia; Ên-na-than, con trai Ạc-bồ; Ghê-ma-ria, con trai Sa-phan; Sê-đê-kia, con trai Ha-na-nia; và tất cả các quan trưởng.
13. Mi-ca-gia thuật lại cho họ mọi lời mình đã nghe khi Ba-rúc đọc cuộn sách trước mặt dân chúng.
14. Vì vậy, các quan trưởng sai Giê-hu-đi, con trai Nê-tha-nia, cháu Sê-lê-mia, chắt Cu-si, đến cùng Ba-rúc mà nói rằng: Hãy cầm cuộn sách mà ngươi đã đọc trước mặt dân chúng, rồi đến đây. Ba-rúc, con trai Nê-ri-gia, cầm cuộn sách trong tay và đến cùng họ.
15. Họ nói với người rằng: Hãy ngồi xuống và đọc cho chúng ta nghe. Ba-rúc đọc cho họ nghe.
16. Khi họ nghe hết mọi lời, họ sợ hãi nhìn nhau và nói với Ba-rúc: Chúng ta phải thuật lại mọi lời nầy cho vua.
17. Họ hỏi Ba-rúc rằng: Hãy nói cho chúng ta biết, ngươi đã chép mọi lời nầy như thế nào? Có phải Giê-rê-mi đọc cho ngươi chép không?
18. Ba-rúc đáp: Ông ấy đọc cho tôi nghe mọi lời nầy, và tôi dùng mực chép vào sách.
19. Các quan trưởng nói với Ba-rúc: Hãy đi trốn, cả ngươi và Giê-rê-mi; đừng để ai biết các ngươi ở đâu.
20. Sau đó, họ đến cung vua, vào hành lang. Nhưng họ để cuộn sách trong phòng của Ê-li-sa-ma, người ghi chép, rồi thuật lại mọi lời ấy cho vua nghe.

Mi-ca-gia, sau khi nghe Ba-rúc đọc cuộn sách, đã báo cho các quan trưởng trong cung vua biết. Họ liền triệu Ba-rúc đến để đọc cuộn sách trước mặt mình. Khi nghe những lời ấy, họ vô cùng lo sợ vì nhận ra mức độ nghiêm trọng trong những lời tuyên bố của Đức Chúa Trời. Các quan trưởng quyết định báo cáo sự việc cho vua, nhưng khuyên Ba-rúc và Giê-rê-mi hãy trốn đi vì nhận thấy nhà vua có thể phản ứng thù địch với lời tiên tri này. Phản ứng của họ cho thấy vừa có sự kính trọng đối với lời Đức Chúa Trời, vừa có nỗi sợ trước phản ứng có thể xảy ra của vua Giê-hô-gia-kim. Điều đó báo trước cuộc xung đột giữa sứ điệp của Đức Chúa Trời và sự chống đối của con người.

Giê-rê-mi 36:21-26 (VIE1934)
21. Vua sai Giê-hu-đi đi lấy cuộn sách; người lấy nó từ phòng của Ê-li-sa-ma, người ghi chép. Giê-hu-đi đọc cuộn sách trước mặt vua và tất cả các quan trưởng đang đứng bên cạnh vua.
22. Khi ấy là tháng thứ chín; vua đang ngồi trong nhà mùa đông, trước mặt vua có lò lửa đang cháy.
23. Khi Giê-hu-đi đọc được ba hoặc bốn cột chữ, vua dùng dao của người ghi chép cắt phần ấy khỏi cuộn sách rồi ném vào lửa trong lò, cứ thế cho đến khi toàn bộ cuộn sách bị lửa thiêu rụi.
24. Vua và tất cả các tôi tớ nghe những lời ấy đều không sợ hãi, cũng chẳng xé áo mình.
25. Mặc dù Ên-na-than, Đê-la-gia và Ghê-ma-ria khẩn cầu vua đừng đốt cuộn sách, vua vẫn không nghe lời họ.
26. Vua truyền cho Giê-ra-mên, con trai vua; Sê-ra-gia, con trai A-xri-ên; và Sê-lê-mia, con trai Áp-đê-ên, bắt Ba-rúc, người ghi chép, và Giê-rê-mi, nhà tiên tri; nhưng Đức Giê-hô-va đã giấu họ đi.

Khi Giê-hu-đi đọc cuộn sách thành tiếng, nhà vua phản ứng bằng thái độ thách thức, cắt cuộn sách thành từng mảnh rồi đốt từng phần. Khác với các quan trưởng, cả vua lẫn các tôi tớ của vua đều không biểu lộ dấu hiệu nào về sự ăn năn hay kính trọng đối với lời Đức Chúa Trời. Bất chấp lời khẩn cầu của Ên-na-than, Đê-la-gia và Ghê-ma-ria, nhà vua vẫn kiên quyết khước từ sứ điệp. Hành động này tượng trưng cho việc cố ý coi thường thẩm quyền và lời phán của Đức Chúa Trời. Tuy nhiên, Đức Chúa Trời bảo vệ Ba-rúc và Giê-rê-mi khỏi cơn giận của nhà vua, bày tỏ quyền tể trị của Ngài trước sự chống đối của con người và báo trước sự phán xét cuối cùng dành cho sự phản nghịch như vậy.

Giê-rê-mi 36:27-32 (VIE1934)
27. Sau khi vua đốt cuộn sách có những lời Ba-rúc đã chép theo lời Giê-rê-mi đọc, có lời Đức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi rằng:
28. Hãy lấy một cuộn sách khác, chép lại mọi lời trước đây đã có trong cuộn sách thứ nhất mà Giê-hô-gia-kim, vua Giu-đa, đã đốt.
29. Ngươi cũng hãy nói cùng Giê-hô-gia-kim, vua Giu-đa, rằng: Đức Giê-hô-va phán như vầy: Ngươi đã đốt cuộn sách và nói rằng: Tại sao ngươi chép trong đó rằng vua Ba-by-lôn chắc chắn sẽ đến hủy diệt xứ nầy, khiến người và thú vật đều không còn ở đây?
30. Vì vậy, Đức Giê-hô-va phán về Giê-hô-gia-kim, vua Giu-đa, như vầy: Người sẽ không có ai ngồi trên ngôi Đa-vít; xác chết người sẽ bị phơi ngoài trời, chịu nóng ban ngày và lạnh ban đêm.
31. Ta sẽ phạt người, dòng dõi người và các tôi tớ người vì sự gian ác của họ; ta sẽ giáng trên họ, trên dân cư Giê-ru-sa-lem và trên người Giu-đa mọi tai họa mà ta đã tuyên bố, vì chúng không chịu nghe lời ta.
32. Bấy giờ Giê-rê-mi lấy một cuộn sách khác, đưa cho Ba-rúc, người ghi chép, con trai Nê-ri-gia. Ba-rúc chép vào đó theo lời Giê-rê-mi đọc mọi lời trong cuộn sách mà Giê-hô-gia-kim, vua Giu-đa, đã đốt trong lửa; ngoài ra, còn có nhiều lời tương tự được thêm vào.

Sau khi Giê-hô-gia-kim phá hủy cuộn sách, Đức Chúa Trời truyền cho Giê-rê-mi viết lại và bổ sung thêm những lời phán về sự phán xét. Cuộn sách mới chứa những lời tiên tri trước đó, cùng với lời tuyên bố cụ thể về sự phán xét dành cho Giê-hô-gia-kim vì thái độ chống nghịch của ông. Đức Chúa Trời tuyên bố rằng dòng dõi của Giê-hô-gia-kim sẽ không tiếp tục ngồi trên ngôi Đa-vít, xác ông sẽ bị phơi ngoài trời, và cả ông lẫn các tôi tớ của ông sẽ phải đối mặt với tai họa đã được báo trước. Phản ứng này của Đức Chúa Trời cho thấy lời Ngài không thể bị dập tắt, và sự chống đối chỉ dẫn đến sự phán xét nghiêm khắc hơn.