Giê-rê-mi 40

Giê-rê-mi 40 thuật lại những sự việc xảy ra sau khi Giê-ru-sa-lem thất thủ và việc Nê-bu-xa-ra-đan, quan chỉ huy đội thị vệ, thả Giê-rê-mi. Ông được lựa chọn giữa việc đi đến Ba-by-lôn hoặc ở lại với những người còn sót lại tại Giu-đa. Ông quyết định ở lại với Ghê-đa-lia, người được người Ba-by-lôn bổ nhiệm làm tổng đốc cai trị xứ. Chương này nhấn mạnh cuộc đấu tranh nhằm ổn định tình hình của những người còn ở lại Giu-đa, đồng thời báo trước những thử thách mà Ghê-đa-lia sẽ phải đối mặt trong vai trò lãnh đạo.

Giê-rê-mi 40:1-10 (VIE1934)
1. Có lời Đức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi sau khi Nê-bu-xa-ra-đan, quan chỉ huy đội thị vệ, thả ông khỏi Ra-ma. Trước đó, Giê-rê-mi đã bị xiềng xích giữa những người bị bắt từ Giê-ru-sa-lem và Giu-đa đem sang Ba-by-lôn làm phu tù.
2. Quan chỉ huy đội thị vệ gọi Giê-rê-mi đến và nói: Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của ngươi, đã phán tai họa nầy sẽ giáng xuống nơi đây.
3. Bây giờ, Đức Giê-hô-va đã khiến điều ấy xảy ra đúng như Ngài đã phán. Vì các ngươi đã phạm tội cùng Đức Giê-hô-va và không vâng theo tiếng Ngài, nên tai họa nầy đã xảy đến cho các ngươi.
4. Bây giờ, hôm nay ta tháo xiềng khỏi tay ngươi. Nếu ngươi muốn đi với ta đến Ba-by-lôn, hãy đi; ta sẽ chăm sóc ngươi. Nhưng nếu ngươi không muốn đi với ta đến Ba-by-lôn, thì hãy ở lại đây. Kìa, cả xứ ở trước mặt ngươi; ngươi thấy nơi nào tốt và thuận tiện thì cứ đi đến đó.
5. Khi Giê-rê-mi còn chưa quyết định trở về, Nê-bu-xa-ra-đan nói: Hãy trở về với Ghê-đa-lia, con trai A-hi-cam, cháu Sa-phan, là người vua Ba-by-lôn đã lập làm tổng đốc các thành Giu-đa, và ở với người giữa dân chúng; hoặc ngươi muốn đi đâu thì cứ đi. Quan chỉ huy đội thị vệ cấp lương thực và quà tặng cho Giê-rê-mi rồi để ông đi.
6. Giê-rê-mi đi đến Ghê-đa-lia, con trai A-hi-cam, tại Mích-ba, và ở với người giữa dân chúng còn sót lại trong xứ.
7. Khi các quan chỉ huy quân đội đang ở ngoài đồng cùng những người của họ nghe tin vua Ba-by-lôn đã lập Ghê-đa-lia, con trai A-hi-cam, làm tổng đốc xứ, giao phó cho người những người nam, nữ, trẻ nhỏ và những người nghèo nhất trong xứ chưa bị bắt sang Ba-by-lôn,
8. thì họ đến với Ghê-đa-lia tại Mích-ba. Những người ấy là Ích-ma-ên, con trai Nê-tha-nia; Giô-ha-nan và Giô-na-than, các con trai Ka-rê-a; Sê-ra-gia, con trai Tan-hu-mết; các con trai Ê-phai, người Nê-tô-pha; và Giê-xa-nia, người Ma-a-ca, cùng những người của họ.
9. Ghê-đa-lia, con trai A-hi-cam, cháu Sa-phan, thề với họ và những người của họ rằng: Đừng sợ phục vụ người Canh-đê. Hãy ở lại trong xứ và phục vụ vua Ba-by-lôn, thì các ngươi sẽ được bình an.
10. Còn ta, ta sẽ ở tại Mích-ba để phục vụ người Canh-đê khi họ đến với chúng ta. Nhưng các ngươi hãy thu hoạch rượu nho, trái cây mùa hè và dầu, đựng vào các bình của mình, rồi ở trong những thành mà các ngươi đã chiếm giữ.

Nê-bu-xa-ra-đan nhận biết vai trò tiên tri của Giê-rê-mi, thả ông khỏi xiềng xích và thừa nhận rằng sự sụp đổ của Giê-ru-sa-lem là hậu quả của việc dân chúng bất tuân Đức Chúa Trời. Ông cho Giê-rê-mi lựa chọn đi đến Ba-by-lôn hoặc ở lại Giu-đa. Giê-rê-mi chọn ở lại và được hướng dẫn đến với Ghê-đa-lia, vị tổng đốc được bổ nhiệm. Ghê-đa-lia trấn an những người lãnh đạo và dân chúng còn sót lại, khuyên họ sống yên ổn dưới quyền cai trị của Ba-by-lôn. Lời hướng dẫn thu hoạch nông sản và định cư trong xứ thể hiện hy vọng về sự ổn định, ngay cả khi họ phải sống dưới sự cai trị của một thế lực ngoại bang.

Giê-rê-mi 40:11-12 (VIE1934)
11. Cũng vậy, khi những người Giu-đa đang ở trong Mô-áp, giữa dân Am-môn, tại Ê-đôm và trong các xứ khác nghe tin vua Ba-by-lôn đã để lại một số người Giu-đa trong xứ và lập Ghê-đa-lia, con trai A-hi-cam, cháu Sa-phan, cai trị họ,
12. thì tất cả những người Giu-đa ấy từ mọi nơi họ đã bị đuổi đến đều trở về đất Giu-đa, đến với Ghê-đa-lia tại Mích-ba, và thu hoạch được rất nhiều rượu nho cùng trái cây mùa hè.

Tin tức về việc Ghê-đa-lia được bổ nhiệm lan truyền, khuyến khích những người Giu-đa đã chạy trốn sang các nước lân cận trở về quê hương. Việc thu hoạch rượu nho và trái cây cho thấy hy vọng được khơi dậy và hoạt động sản xuất bắt đầu hồi phục, khi dân chúng từng bước xây dựng lại cuộc sống trên mảnh đất mà họ tưởng đã mất.

Giê-rê-mi 40:13-16 (VIE1934)
13. Giô-ha-nan, con trai Ka-rê-a, cùng tất cả các quan chỉ huy quân đội đang ở ngoài đồng đến với Ghê-đa-lia tại Mích-ba,
14. và nói với người rằng: Ông có biết Ba-a-lít, vua dân Am-môn, đã sai Ích-ma-ên, con trai Nê-tha-nia, đến giết ông không? Nhưng Ghê-đa-lia, con trai A-hi-cam, không tin lời họ.
15. Bấy giờ, Giô-ha-nan, con trai Ka-rê-a, nói riêng với Ghê-đa-lia tại Mích-ba rằng: Xin cho tôi đi giết Ích-ma-ên, con trai Nê-tha-nia, mà không ai biết. Tại sao hắn lại được phép giết ông, khiến tất cả người Giu-đa đang tụ tập quanh ông bị tan tác và những người còn sót lại tại Giu-đa bị diệt vong?
16. Nhưng Ghê-đa-lia, con trai A-hi-cam, nói với Giô-ha-nan, con trai Ka-rê-a rằng: Ngươi chớ làm điều ấy, vì những lời ngươi nói về Ích-ma-ên là không đúng sự thật.

Giô-ha-nan cảnh báo Ghê-đa-lia về một âm mưu do Ba-a-lít, vua dân Am-môn, được cho là đã sắp đặt, sai Ích-ma-ên đến ám sát ông. Dù lời cảnh báo rất nghiêm trọng, Ghê-đa-lia vẫn gạt bỏ nó vì không tin rằng mối đe dọa ấy là có thật, đồng thời từ chối đề nghị của Giô-ha-nan về việc bí mật loại bỏ Ích-ma-ên trước khi hắn ra tay. Việc Ghê-đa-lia không xem trọng lời cảnh báo cho thấy ông tin tưởng Ích-ma-ên hoặc không muốn tin rằng mình sẽ bị phản bội. Điều này mở đường cho những hậu quả có thể xảy ra vì sự thiếu cảnh giác của ông.