Giê-rê-mi 41

Trong chương này, Ích-ma-ên, con trai Nê-tha-nia, ám sát Ghê-đa-lia, người được người Ba-by-lôn bổ nhiệm làm tổng đốc Giu-đa. Hành động bạo lực này dẫn đến một cuộc thảm sát khi Ích-ma-ên và những người đi theo hắn giết nhiều người Giu-đa và người Canh-đê tại Mích-ba. Sau đó, hắn bắt những người còn lại ở Mích-ba và định trốn sang xứ Am-môn. Giô-ha-nan cùng những người của mình đuổi theo Ích-ma-ên, giải cứu những người bị bắt và đánh đuổi hắn, nhưng Ích-ma-ên trốn thoát sang Am-môn. Chương này cho thấy tình trạng bất ổn và sự phản bội tiếp tục diễn ra trong Giu-đa, ngay cả giữa những người còn sót lại sau cuộc lưu đày sang Ba-by-lôn.

Giê-rê-mi 41:1-3 (VIE1934)
1. Trong tháng thứ bảy, Ích-ma-ên, con trai Nê-tha-nia, cháu Ê-li-sa-ma, thuộc dòng dõi hoàng gia và hàng ngũ quan trưởng của vua, cùng với mười người đến gặp Ghê-đa-lia, con trai A-hi-cam, tại Mích-ba. Họ cùng nhau ăn bánh tại Mích-ba.
2. Ích-ma-ên, con trai Nê-tha-nia, và mười người đi theo hắn đứng dậy, dùng gươm giết Ghê-đa-lia, con trai A-hi-cam, cháu Sa-phan, là người được vua Ba-by-lôn lập làm tổng đốc trong xứ.
3. Ích-ma-ên cũng giết tất cả người Giu-đa ở cùng Ghê-đa-lia tại Mích-ba, cùng những người Canh-đê và các lính chiến đóng tại đó.

Ích-ma-ên, một người thuộc dòng dõi hoàng gia, lừa gạt Ghê-đa-lia bằng cách cùng ăn với ông rồi bất ngờ phản bội và sát hại ông. Mặc dù Ghê-đa-lia giữ chức tổng đốc do người Ba-by-lôn bổ nhiệm, Ích-ma-ên và những người đi theo hắn vẫn ám sát ông rồi tiếp tục giết những người Giu-đa và binh lính Canh-đê có mặt tại đó. Hành động bạo lực này không chỉ loại bỏ người có thẩm quyền do Ba-by-lôn bổ nhiệm, mà còn khiến sự chia rẽ và đổ máu giữa những người còn sót lại của Giu-đa càng gia tăng. Sự phản bội của Ích-ma-ên phản ánh những căng thẳng và chia rẽ chính trị sâu sắc trong Giu-đa, cũng như sự chống đối quyền cai trị của Ba-by-lôn.

Giê-rê-mi 41:4-7 (VIE1934)
4. Qua ngày thứ hai sau khi Ghê-đa-lia bị giết, khi chưa ai biết chuyện ấy,
5. có tám mươi người từ Si-chem, Si-lô và Sa-ma-ri đến, râu cạo sạch, áo xé rách, mình bị rạch, tay cầm của lễ và nhũ hương để đem đến nhà Đức Giê-hô-va.
6. Ích-ma-ên, con trai Nê-tha-nia, từ Mích-ba đi ra đón họ, vừa đi vừa khóc. Khi gặp họ, hắn nói: Hãy đến gặp Ghê-đa-lia, con trai A-hi-cam!
7. Khi họ vào giữa thành, Ích-ma-ên, con trai Nê-tha-nia, cùng những người đi theo hắn giết họ rồi ném xác xuống hố.

Hai ngày sau vụ ám sát Ghê-đa-lia, Ích-ma-ên gặp một nhóm tám mươi người đang than khóc và mang lễ vật đến dâng cho Đức Giê-hô-va. Giả vờ đau buồn, Ích-ma-ên lừa họ đi vào Mích-ba, rồi sát hại họ khi họ đến nơi. Hành động tàn bạo này cho thấy Ích-ma-ên coi thường dân sự của Đức Chúa Trời và những người đến trong hòa bình như thế nào. Những hành động bạo lực của hắn càng làm gia tăng sự hỗn loạn tại Giu-đa, phá vỡ sự ổn định của cộng đồng còn sót lại.

Giê-rê-mi 41:8 (VIE1934)
8. Nhưng trong số họ có mười người nói với Ích-ma-ên rằng: Xin đừng giết chúng tôi, vì chúng tôi có những kho lúa mì, lúa mạch, dầu và mật ong giấu ngoài đồng. Vậy hắn dừng lại, không giết họ cùng những người anh em kia.

Trong số tám mươi người, mười người thoát chết bằng cách thương lượng với Ích-ma-ên, đề nghị giao cho hắn lương thực dự trữ. Quyết định tha mạng cho những người này cho thấy Ích-ma-ên hành động vì lợi ích riêng và lòng tham của mình. Thay vì hành động vì một mục đích cao thượng nào đó, hắn đặt lợi ích vật chất lên hàng đầu, lợi dụng bạo lực để trục lợi cá nhân. Điều này càng làm nổi bật bản chất tàn nhẫn và sự coi thường công lý của hắn.

Giê-rê-mi 41:9-10 (VIE1934)
9. Cái hố mà Ích-ma-ên ném tất cả xác chết của những người hắn đã giết vì cớ Ghê-đa-lia chính là cái hố mà vua A-sa đã đào để phòng chống Ba-ê-sa, vua Y-sơ-ra-ên. Ích-ma-ên, con trai Nê-tha-nia, đã lấp đầy hố ấy bằng những người bị giết.
10. Ích-ma-ên bắt hết những người còn lại tại Mích-ba, gồm các con gái của vua và tất cả những người còn sót lại ở Mích-ba mà Nê-bu-xa-ra-đan, quan chỉ huy thị vệ, đã giao cho Ghê-đa-lia, con trai A-hi-cam. Ích-ma-ên, con trai Nê-tha-nia, bắt họ làm phu tù rồi lên đường sang xứ Am-môn.

Sau cuộc thảm sát, Ích-ma-ên ném các thi thể vào một cái hố cũ vốn được vua A-sa đào từ trước. Sau đó, hắn bắt những người còn lại ở Mích-ba, kể cả các thành viên hoàng tộc, với ý định trốn sang xứ Am-môn. Bằng cách bắt giữ các con gái của vua và những cư dân còn lại, Ích-ma-ên khiến những người sống sót của Giu-đa càng thêm đau khổ, tước đoạt cả người lãnh đạo lẫn tự do của họ. Hành động này không chỉ bộc lộ ý định bạo lực của hắn mà còn cho thấy những người sống sót của Giu-đa dễ bị tổn thương trước các mối đe dọa từ bên ngoài lẫn bên trong như thế nào.

Giê-rê-mi 41:11-15 (VIE1934)
11. Khi Giô-ha-nan, con trai Ca-rê-a, và tất cả các quan trưởng quân đội ở cùng người nghe biết mọi điều ác mà Ích-ma-ên, con trai Nê-tha-nia, đã làm,
12. họ đem tất cả người mình theo đi giao chiến với Ích-ma-ên, con trai Nê-tha-nia. Họ gặp hắn gần hồ lớn tại Ga-ba-ôn.
13. Khi tất cả những người ở cùng Ích-ma-ên thấy Giô-ha-nan, con trai Ca-rê-a, và các quan trưởng quân đội đi cùng người, họ đều vui mừng.
14. Bấy giờ, tất cả những người Ích-ma-ên đã bắt làm phu tù từ Mích-ba đều quay lại, đến với Giô-ha-nan, con trai Ca-rê-a.
15. Nhưng Ích-ma-ên, con trai Nê-tha-nia, cùng tám người trốn thoát khỏi Giô-ha-nan và đi sang xứ Am-môn.

Khi biết được những hành động tàn bạo của Ích-ma-ên, Giô-ha-nan và những người của ông đuổi theo hắn, chặn hắn gần Ga-ba-ôn. Những người bị bắt làm phu tù, khi nhìn thấy Giô-ha-nan xuất hiện, cảm thấy được giải thoát và tự nguyện đi theo ông. Mặc dù Giô-ha-nan thành công trong việc giải cứu những người này, Ích-ma-ên vẫn trốn thoát sang Am-môn cùng một số người, tránh được sự trừng phạt. Cuộc đối đầu này làm nổi bật nỗ lực của những người lãnh đạo có trách nhiệm như Giô-ha-nan trong việc lập lại trật tự và bảo vệ cộng đồng, bất chấp những nguy hiểm vẫn tiếp diễn từ những kẻ như Ích-ma-ên.

Giê-rê-mi 41:16-18 (VIE1934)
16. Giô-ha-nan, con trai Ca-rê-a, và tất cả các quan trưởng quân đội ở cùng người đem từ Mích-ba đi tất cả những người họ đã giải cứu khỏi tay Ích-ma-ên, con trai Nê-tha-nia, sau khi hắn giết Ghê-đa-lia, con trai A-hi-cam. Những người ấy gồm các lính chiến, đàn bà, trẻ con và hoạn quan mà Ích-ma-ên đã bắt đi từ Ga-ba-ôn.
17. Họ lên đường và ở tại nơi cư trú của Kim-ham, gần Bết-lê-hem, trên đường đi sang Ê-díp-tô,
18. vì sợ người Canh-đê. Họ sợ người Canh-đê vì Ích-ma-ên, con trai Nê-tha-nia, đã giết Ghê-đa-lia, con trai A-hi-cam, là người được vua Ba-by-lôn lập làm tổng đốc trong xứ.

Giô-ha-nan tập hợp những người được giải cứu khỏi tay Ích-ma-ên và quyết định tìm nơi ẩn náu tại Ê-díp-tô vì lo sợ người Ba-by-lôn sẽ trả đũa cho cái chết của Ghê-đa-lia. Quyết định dừng chân gần Bết-lê-hem và tính đến việc chạy trốn phản ánh nỗi sợ hãi bao trùm cộng đồng trước phản ứng của Ba-by-lôn. Vai trò lãnh đạo của Giô-ha-nan giữa những thử thách này cho thấy ông quan tâm đến sự an toàn của dân chúng. Tuy nhiên, quyết định hướng về Ê-díp-tô cũng báo trước những căng thẳng tiếp theo khi họ tìm cách thoát khỏi sự cai trị của một thế lực ngoại bang.