Giê-rê-mi 42

Giê-rê-mi 42 kể về phần dân sót lại của Giu-đa tìm kiếm sự hướng dẫn từ tiên tri Giê-rê-mi sau khi Giê-ru-sa-lem thất thủ và Ghê-đa-lia, quan tổng đốc do Ba-by-lôn bổ nhiệm, bị ám sát. Lo sợ Ba-by-lôn sẽ trả thù, dân chúng cầu xin Giê-rê-mi cầu nguyện với Đức Chúa Trời thay cho họ để tìm kiếm sự chỉ dẫn cho những bước tiếp theo. Mặc dù hứa sẽ vâng theo lời Đức Chúa Trời, dường như lòng họ đã hướng về việc trốn sang Ai Cập. Chương này bày tỏ cuộc đấu tranh của dân chúng trong việc tin cậy và vâng phục ý muốn Đức Chúa Trời giữa những nỗi sợ hãi và bất an.

Giê-rê-mi 42:1-10 (VIE1934)
1. Bấy giờ, tất cả các quan trưởng quân đội, Giô-ha-nan, con trai Ka-rê-a, Giê-xa-nia, con trai Hô-sa-gia, và cả dân sự, từ người nhỏ đến người lớn, đều đến gần
2. mà nói cùng tiên tri Giê-rê-mi rằng: Xin hãy nhận lời cầu xin của chúng tôi, và cầu nguyện Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời ông, cho chúng tôi, tức là vì cả phần dân sót lại nầy; vì chúng tôi vốn ít người, như ông thấy rõ,
3. hầu cho Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời ông, chỉ cho chúng tôi con đường phải đi và điều phải làm.
4. Tiên tri Giê-rê-mi đáp rằng: Ta đã nghe. Nầy, ta sẽ cầu nguyện Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời các ngươi, theo lời các ngươi; mọi lời Đức Giê-hô-va đáp lại, ta sẽ thuật cho các ngươi, chẳng giấu điều chi hết.
5. Chúng nói cùng Giê-rê-mi rằng: Nguyện Đức Giê-hô-va làm chứng thành tín và chân thật giữa chúng tôi, nếu chúng tôi không làm theo mọi lời Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời ông, sai ông nói cho chúng tôi.
6. Dầu lời ấy tốt hay xấu, chúng tôi cũng sẽ vâng theo tiếng Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời chúng tôi, là Đấng mà chúng tôi sai ông đến; hầu cho chúng tôi được phước khi vâng theo tiếng Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời chúng tôi.
7. Qua mười ngày, có lời Đức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi.
8. Người bèn gọi Giô-ha-nan, con trai Ka-rê-a, cùng tất cả các quan trưởng quân đội ở với người, và cả dân sự, từ người nhỏ đến người lớn,
9. mà nói rằng: Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, là Đấng các ngươi sai ta đến trình lời cầu xin trước mặt Ngài, phán như vầy:
10. Nếu các ngươi còn ở lại trong đất nầy, thì ta sẽ lập các ngươi, không phá đổ; ta sẽ trồng các ngươi, không nhổ đi; vì ta ăn năn về tai họa ta đã giáng trên các ngươi.

Dân chúng, do Giô-ha-nan và các quan trưởng khác dẫn đầu, đến gặp Giê-rê-mi để tìm kiếm sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời. Họ cầu xin ông cầu nguyện thay cho mình, hy vọng Đức Chúa Trời sẽ chỉ cho những người sống sót con đường an toàn nhất để tiến bước. Giê-rê-mi đồng ý tìm kiếm ý muốn của Đức Chúa Trời và hứa sẽ truyền đạt câu trả lời của Ngài mà không giấu giếm điều gì. Dân chúng long trọng cam kết sẽ vâng theo bất cứ điều gì Đức Chúa Trời truyền dạy, dù thuận lợi hay khó khăn. Sau mười ngày, Đức Chúa Trời đáp lời, hứa ban sự an toàn và khôi phục cho họ nếu họ ở lại Giu-đa. Ngài bảo đảm rằng sẽ bảo vệ họ và gây dựng lại cuộc sống của họ trong xứ, bày tỏ lòng thương xót bất chấp những đau khổ họ đã trải qua trước đó.

Giê-rê-mi 42:11-16 (VIE1934)
11. Chớ sợ vua Ba-by-lôn, là người các ngươi sợ; chớ sợ người, Đức Giê-hô-va phán, vì ta ở cùng các ngươi để cứu các ngươi và giải cứu các ngươi khỏi tay người.
12. Ta sẽ làm cho người thương xót các ngươi, để người thương xót các ngươi và cho các ngươi trở về đất mình.
13. Nhưng nếu các ngươi nói rằng: Chúng tôi chẳng ở trong đất nầy đâu, mà không vâng theo tiếng của Giê-hô-va, Đức Chúa Trời các ngươi,
14. và nói rằng: Không, chúng tôi sẽ đi vào đất Ai Cập, là nơi chúng tôi sẽ không thấy chiến tranh, không nghe tiếng kèn và không thiếu bánh; chúng tôi sẽ ở tại đó,
15. thì hỡi phần dân sót lại của Giu-đa, hãy nghe lời Đức Giê-hô-va! Đức Giê-hô-va vạn quân, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như vầy: Nếu các ngươi nhất định hướng mặt đi vào Ai Cập và đến ở tại đó,
16. thì gươm dao mà các ngươi sợ sẽ đuổi theo các ngươi đến đó, trong đất Ai Cập; đói kém mà các ngươi lo sợ sẽ theo sát các ngươi đến đó, trong đất Ai Cập; và các ngươi sẽ chết tại đó.

Đức Chúa Trời khích lệ dân chúng đừng sợ vua Ba-by-lôn. Ngài hứa sẽ hiện diện, bảo vệ và bày tỏ lòng thương xót nếu họ ở lại Giu-đa. Tuy nhiên, Ngài cảnh báo họ đừng tìm nơi ẩn náu ở Ai Cập, nơi mà họ cho là bình yên và an toàn. Nếu quyết định đi Ai Cập, Đức Chúa Trời cảnh báo rằng chính những hiểm họa họ đang sợ hãi — chiến tranh, đói kém và cái chết — sẽ đuổi kịp họ tại đó. Đức Chúa Trời giải thích rằng lựa chọn ấy sẽ dẫn đến hậu quả tai hại, chứ không đem lại sự an toàn mà họ mong muốn.

Giê-rê-mi 42:17-22 (VIE1934)
17. Phàm những người nhất định đi vào Ai Cập đặng ở đó, đều sẽ chết bởi gươm dao, đói kém và dịch lệ; chẳng một ai trong chúng nó sẽ còn lại hay thoát khỏi tai họa mà ta sẽ giáng trên chúng nó.
18. Vì Đức Giê-hô-va vạn quân, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như vầy: Cơn giận và sự thạnh nộ ta đã đổ ra trên dân cư Giê-ru-sa-lem thể nào, thì khi các ngươi vào Ai Cập, sự thạnh nộ ta cũng sẽ đổ ra trên các ngươi thể ấy; các ngươi sẽ trở nên lời rủa sả, sự kinh ngạc, lời nguyền rủa và điều sỉ nhục; các ngươi sẽ không còn thấy nơi nầy nữa.
19. Hỡi phần dân sót lại của Giu-đa, Đức Giê-hô-va đã phán về các ngươi rằng: Chớ vào Ai Cập! Hãy biết chắc rằng ngày nay ta đã cảnh cáo các ngươi.
20. Vì các ngươi đã tự lừa dối lòng mình khi sai ta đến cùng Giê-hô-va, Đức Chúa Trời các ngươi, mà nói rằng: Hãy cầu nguyện Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời chúng tôi, cho chúng tôi; mọi điều Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời chúng tôi, phán dạy, xin ông thuật lại cho chúng tôi, và chúng tôi sẽ làm theo.
21. Ngày nay ta đã thuật lại cho các ngươi, nhưng các ngươi chẳng vâng theo tiếng của Giê-hô-va, Đức Chúa Trời các ngươi, hay bất cứ điều gì Ngài đã sai ta nói với các ngươi.
22. Vậy, hãy biết chắc rằng các ngươi sẽ chết bởi gươm dao, đói kém và dịch lệ tại nơi các ngươi muốn đến ở.

Đức Chúa Trời nhấn mạnh thêm những hậu quả của sự bất tuân đối với những người dự định đi Ai Cập. Ngài cảnh báo rằng cơn thịnh nộ từng giáng trên Giê-ru-sa-lem cũng sẽ giáng trên họ nếu họ tìm nơi ẩn náu tại đó. Họ sẽ trở thành biểu tượng của sự hổ thẹn và đau buồn. Đức Chúa Trời vạch trần sự thiếu chân thành của họ, chỉ ra rằng mặc dù đã hứa vâng lời, họ vốn đã quyết định làm theo ý riêng. Giê-rê-mi kết thúc bằng lời cảnh báo nghiêm khắc rằng nếu họ đi Ai Cập, họ sẽ phải đối mặt với chính sự hủy diệt mà họ muốn trốn tránh. Điều đó sẽ trở thành sự ứng nghiệm của sự phán xét từ Đức Chúa Trời đối với việc họ thiếu lòng tin cậy và giả hình.