Giê-rê-mi 44

Giê-rê-mi 44 ghi lại lời cảnh báo cuối cùng của Đức Giê-hô-va dành cho những người Giu-đa còn sót lại đã chạy trốn sang Ai Cập. Mặc dù đã chứng kiến sự phán xét giáng trên Giu-đa vì tội thờ hình tượng, những người này vẫn tiếp tục thờ các thần ngoại bang tại Ai Cập. Qua Giê-rê-mi, Đức Chúa Trời cảnh báo họ về hậu quả của sự bất tuân, nhưng họ ngang nhiên khước từ lời Ngài. Chương này nhấn mạnh hậu quả nghiêm trọng của việc thờ hình tượng và bất tuân, bày tỏ tấm lòng chai lì của dân chúng ngay cả sau khi chính mắt họ chứng kiến những sự phán xét của Đức Chúa Trời.

Giê-rê-mi 44:1-10 (VIE1934)
1. Có lời đến cùng Giê-rê-mi về hết thảy người Giu-đa ở trong xứ Ê-díp-tô, tại Mích-đôn, tại Tác-phan-hết, tại Nốp, và trong xứ Pha-trốt, rằng:
2. Đức Giê-hô-va vạn quân, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như vầy: Các ngươi đã thấy mọi tai họa mà Ta giáng trên Giê-ru-sa-lem và trên các thành của Giu-đa; nầy, ngày nay các thành ấy đều hoang vu, chẳng có người ở,
3. ấy là vì những điều ác mà chúng nó đã làm đặng chọc giận Ta, đi đốt hương và hầu việc các thần khác mà chúng nó chưa từng biết, chúng nó, các ngươi, và tổ phụ các ngươi cũng vậy.
4. Dầu vậy, Ta đã sai hết thảy các đầy tớ Ta là những đấng tiên tri đến cùng các ngươi, dậy sớm sai đi mà phán rằng: Chớ làm điều gớm ghiếc mà Ta ghét!
5. Nhưng chúng nó không nghe, chẳng nghiêng tai đặng xây bỏ sự ác mình, không đốt hương cho các thần khác nữa.
6. Vì vậy, cơn giận và sự thạnh nộ của Ta đã đổ ra, bùng cháy trong các thành của Giu-đa và trên các đường phố Giê-ru-sa-lem; các nơi ấy đã trở nên hoang tàn, hoang vu như ngày nay.
7. Vậy bây giờ, Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời vạn quân, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như vầy: Vì sao các ngươi làm điều ác lớn này cho chính mình, khiến người nam, người nữ, trẻ con và trẻ thơ trong Giu-đa đều bị diệt mất, chẳng còn ai sót lại?
8. Vì sao các ngươi chọc giận Ta bởi việc tay mình làm, đốt hương cho các thần khác trong xứ Ê-díp-tô, nơi các ngươi đến trú ngụ, để các ngươi tự chuốc lấy sự diệt vong, trở thành lời nguyền rủa và sự nhạo báng giữa mọi dân tộc trên đất?
9. Các ngươi đã quên sự gian ác của tổ phụ mình, sự gian ác của các vua Giu-đa, sự gian ác của vợ họ, sự gian ác của chính mình và sự gian ác của vợ mình, mà họ đã làm trong xứ Giu-đa và trên các đường phố Giê-ru-sa-lem sao?
10. Cho đến ngày nay, chúng nó vẫn chưa hạ mình xuống, chẳng kính sợ; cũng không bước đi theo luật pháp và các mạng lịnh Ta đã đặt trước mặt chúng nó và tổ phụ chúng nó.

Trong những câu này, Đức Chúa Trời phán với những người Giu-đa đã tìm nơi trú ẩn tại Ai Cập, nhắc nhở họ về sự hủy diệt của Giê-ru-sa-lem vì tội thờ hình tượng. Mặc dù Ngài đã nhiều lần cảnh báo qua các nhà tiên tri, họ vẫn tiếp tục thờ các thần khác, dẫn đến sự hoang tàn của đất nước. Ngay cả tại Ai Cập, họ vẫn tiếp tục chống nghịch, phớt lờ những bài học trong quá khứ và không chịu hạ mình hay vâng lời. Đức Chúa Trời cảnh báo rằng việc tiếp tục thờ hình tượng tại Ai Cập là sự xúc phạm đối với Ngài, sẽ dẫn đến những hậu quả khiến họ bị cô lập và trở thành điều nhục nhã giữa các dân tộc. Việc họ không chịu ăn năn cho thấy tấm lòng chai lì, chống lại sự sửa dạy của Đức Chúa Trời.

Giê-rê-mi 44:11-14 (VIE1934)
11. Vậy, Đức Giê-hô-va vạn quân, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như vầy: Nầy, Ta sẽ xây mặt nghịch cùng các ngươi, giáng tai họa và diệt hết cả Giu-đa.
12. Ta sẽ bắt những người Giu-đa còn sót lại, là những kẻ đã quyết định đi sang xứ Ê-díp-tô để trú ngụ tại đó; hết thảy chúng nó sẽ bị tiêu diệt và ngã chết trong xứ Ê-díp-tô. Chúng nó sẽ bị gươm và đói kém tiêu diệt; từ kẻ nhỏ nhất đến kẻ lớn nhất đều sẽ chết bởi gươm và đói kém. Chúng nó sẽ trở thành lời nguyền rủa, điều kinh hãi, lời rủa sả và sự nhạo báng.
13. Ta sẽ phạt những kẻ ở trong xứ Ê-díp-tô, như Ta đã phạt Giê-ru-sa-lem, bằng gươm, đói kém và dịch lệ.
14. Trong số những người Giu-đa còn sót lại đã sang xứ Ê-díp-tô để trú ngụ, sẽ chẳng có ai thoát khỏi hay sống sót để trở về xứ Giu-đa, là nơi chúng nó mong muốn trở về sinh sống; ngoại trừ một số ít người trốn thoát, chẳng ai trở về được.

Đức Chúa Trời công bố sự phán xét trên những người Giu-đa còn sót lại tại Ai Cập, cảnh báo rằng họ sẽ phải chịu số phận giống như những người ở Giê-ru-sa-lem. Họ sẽ phải chịu chiến tranh, đói kém và dịch lệ, dẫn đến nhiều người chết. Hình phạt này là hậu quả của sự bất tuân và nhằm nhắc nhở họ một cách nghiêm khắc rằng Đức Chúa Trời không xem nhẹ tội thờ hình tượng. Những người sống sót chỉ là số ít ngoại lệ, cho thấy sự phán xét nghiêm khắc của Đức Chúa Trời đối với phần đông những người vẫn cố chấp trong đường lối tội lỗi. Điều này làm rõ rằng Ngài sẽ không để sự phản nghịch tiếp tục mà không bị trừng phạt.

Giê-rê-mi 44:15-19 (VIE1934)
15. Bấy giờ, hết thảy những người nam biết rằng vợ mình đã đốt hương cho các thần khác, cùng tất cả những người nữ đứng đó, một đoàn dân đông đảo, và hết thảy dân cư trong xứ Ê-díp-tô, tại Pha-trốt, đều đáp lời Giê-rê-mi rằng:
16. Về lời ông đã nói với chúng tôi nhân danh Đức Giê-hô-va, chúng tôi sẽ không nghe theo!
17. Nhưng chúng tôi nhất định sẽ làm mọi điều đã nói ra từ miệng mình: đốt hương cho nữ thần trên trời và dâng lễ quán cho nó, như chúng tôi, tổ phụ chúng tôi, các vua và các quan trưởng chúng tôi đã làm trong các thành Giu-đa và trên các đường phố Giê-ru-sa-lem. Khi ấy, chúng tôi có dư dật thức ăn, được thịnh vượng và chẳng gặp tai họa gì.
18. Nhưng từ khi chúng tôi thôi đốt hương cho nữ thần trên trời và thôi dâng lễ quán cho nó, chúng tôi thiếu thốn mọi thứ và bị tiêu diệt bởi gươm và đói kém.
19. Những người nữ cũng nói rằng: Khi chúng tôi đốt hương cho nữ thần trên trời và dâng lễ quán cho nó, chẳng phải chúng tôi đã làm bánh để thờ nó và dâng lễ quán cho nó mà không có sự đồng ý của chồng mình sao?

Dân chúng đáp lại Giê-rê-mi một cách ngang ngạnh, từ chối nghe theo sứ điệp của ông. Họ lập luận rằng sự thịnh vượng trong quá khứ là nhờ việc thờ phượng “nữ thần trên trời”, có lẽ là một vị thần ngoại giáo. Họ cho rằng những khó khăn hiện tại bắt đầu từ khi họ ngừng thờ hình tượng, cho thấy niềm tin sai lạc rằng các nghi lễ ấy đã đem lại phước lành. Việc nhắc đến những người nữ cho thấy sự thờ hình tượng này đã lan rộng và được thực hành với sự đồng ý của chồng họ, bày tỏ sự phản nghịch của cả cộng đồng. Sự chống đối công khai này cho thấy họ gắn bó sâu sắc với việc thờ các thần ngoại bang, chọn tin vào cách hiểu riêng của mình thay vì vâng theo những điều Đức Chúa Trời truyền dạy.

Giê-rê-mi 44:20-23 (VIE1934)
20. Bấy giờ, Giê-rê-mi nói với hết thảy dân chúng, cả nam lẫn nữ, tức là tất cả những người đã trả lời ông, rằng:
21. Việc đốt hương mà các ngươi, tổ phụ các ngươi, các vua, các quan trưởng và dân trong xứ đã làm tại các thành Giu-đa và trên các đường phố Giê-ru-sa-lem, chẳng phải Đức Giê-hô-va đã nhớ đến và ghi nhận sao?
22. Đức Giê-hô-va không thể chịu đựng được nữa vì những việc ác và những điều gớm ghiếc mà các ngươi đã làm. Vì vậy, đất các ngươi trở nên hoang vu, kinh hãi, bị nguyền rủa và không có người ở, như ngày nay.
23. Bởi vì các ngươi đã đốt hương, phạm tội cùng Đức Giê-hô-va, không vâng theo tiếng phán của Đức Giê-hô-va, cũng không bước đi theo luật pháp, mạng lịnh và chứng cớ của Ngài, nên tai họa này đã giáng trên các ngươi như ngày nay.

Giê-rê-mi quở trách dân chúng vì những niềm tin sai lạc của họ, nhắc nhở rằng việc thờ hình tượng trong quá khứ đã dẫn đến sự hủy diệt của Giê-ru-sa-lem. Đức Chúa Trời không còn chịu đựng được những điều ghê tởm họ đã làm, và kết quả là đất nước trở nên hoang tàn. Những đau khổ hiện tại là hậu quả trực tiếp của tội lỗi và sự bất tuân của họ, nhưng dân chúng vẫn không nhận ra mối liên hệ giữa sự phản nghịch và những hậu quả ấy. Lời đáp của Giê-rê-mi nhằm giúp họ hiểu lại vấn đề, cho thấy sự thịnh vượng và bình an đến từ việc vâng lời Đức Chúa Trời, chứ không phải từ sự thờ hình tượng. Tuy nhiên, lòng họ vẫn chai lì.

Giê-rê-mi 44:24-30 (VIE1934)
24. Giê-rê-mi lại nói với hết thảy dân chúng và mọi người nữ rằng: Hỡi toàn thể dân Giu-đa đang ở trong xứ Ê-díp-tô, hãy nghe lời Đức Giê-hô-va!
25. Đức Giê-hô-va vạn quân, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như vầy: Các ngươi và vợ mình đã dùng miệng nói ra và dùng tay làm trọn điều mình đã hứa rằng: Chúng tôi nhất định sẽ giữ lời thề nguyện, đốt hương cho nữ thần trên trời và dâng lễ quán cho nó. Vậy, các ngươi cứ giữ lời thề nguyện và thực hiện lời hứa của mình đi!
26. Vậy, hỡi toàn thể dân Giu-đa đang ở trong xứ Ê-díp-tô, hãy nghe lời Đức Giê-hô-va: Nầy, Ta đã lấy danh lớn của Ta mà thề, Đức Giê-hô-va phán vậy, rằng trong khắp xứ Ê-díp-tô, sẽ không còn người Giu-đa nào lấy danh Ta mà thề rằng: “Chúa Giê-hô-va hằng sống!”
27. Nầy, Ta sẽ tỉnh thức để giáng tai họa trên chúng nó, chứ chẳng phải ban điều tốt lành. Hết thảy người Giu-đa ở trong xứ Ê-díp-tô sẽ bị gươm và đói kém tiêu diệt cho đến khi chúng nó bị diệt hết.
28. Chỉ một số ít người thoát khỏi gươm sẽ trở về từ xứ Ê-díp-tô đến xứ Giu-đa. Bấy giờ, toàn thể dân Giu-đa còn sót lại đã sang xứ Ê-díp-tô trú ngụ sẽ biết lời của ai đứng vững, lời của Ta hay lời của họ.
29. Đây sẽ là dấu hiệu cho các ngươi, Đức Giê-hô-va phán vậy, rằng Ta sẽ phạt các ngươi tại nơi này, để các ngươi biết rằng lời Ta chắc chắn sẽ đứng vững nghịch cùng các ngươi mà giáng tai họa.
30. Đức Giê-hô-va phán như vầy: Nầy, Ta sẽ phó Pha-ra-ôn Hốp-ra, vua Ê-díp-tô, vào tay kẻ thù và những kẻ tìm mạng sống vua, cũng như Ta đã phó Sê-đê-kia, vua Giu-đa, vào tay Nê-bu-cát-nết-sa, vua Ba-by-lôn, kẻ thù và là người tìm mạng sống vua.

Giê-rê-mi công bố sự phán xét cuối cùng của Đức Chúa Trời, tuyên bố rằng những lời thề nguyện của dân chúng về việc thờ “nữ thần trên trời” sẽ dẫn họ đến sự hủy diệt. Đức Chúa Trời phán rằng sẽ đến lúc không còn ai trong số người Giu-đa ở Ai Cập kêu cầu danh Ngài với niềm hy vọng, bởi họ đã quay lưng lại với Ngài. Chỉ một số ít người sống sót và trở về Giu-đa, qua đó xác nhận rằng lời Đức Chúa Trời chắc chắn sẽ ứng nghiệm. Sự sụp đổ của Pha-ra-ôn Hốp-ra sẽ là một dấu hiệu về quyền năng của Ngài, đồng thời nhắc nhở về số phận của những người chống nghịch ý muốn Ngài. Chương này kết thúc bằng lời cảnh báo nghiêm trọng về hậu quả của việc chọn thờ hình tượng thay vì trung thành với Đức Chúa Trời.