Giê-rê-mi 46

Giê-rê-mi 46 mở đầu lời phán xét của Đức Chúa Trời đối với Ê-díp-tô, bắt đầu một loạt lời tiên tri hướng đến nhiều dân tộc khác nhau. Chương này cảnh báo Ê-díp-tô về thất bại sắp đến trước Ba-by-lôn và mô tả sự nhục nhã cùng đau khổ sẽ xảy ra sau đó. Lời tiên tri của Giê-rê-mi nhấn mạnh quyền tể trị của Đức Chúa Trời trên các dân tộc và sự phán xét của Ngài đối với những kẻ chống nghịch dân Ngài. Tuy nhiên, cuối cùng, Y-sơ-ra-ên được bảo đảm rằng Đức Chúa Trời sẽ bảo vệ và gìn giữ họ, cho thấy mối quan hệ giao ước đặc biệt mà Ngài dành cho dân mình.

Giê-rê-mi 46:1-10 (VIE1934)
1. Có lời Đức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi, nhà tiên tri, về các nước.
2. Về Ê-díp-tô: về đạo quân của Pha-ra-ôn Nê-cô, vua Ê-díp-tô, đóng bên sông Ơ-phơ-rát tại Cạt-kê-mít, nơi Nê-bu-cát-nết-sa, vua Ba-by-lôn, đánh bại đạo quân ấy trong năm thứ tư đời Giê-hô-gia-kim, con trai Giô-si-a, vua Giu-đa.
3. Hãy sửa soạn khiên lớn và khiên nhỏ, rồi tiến ra chiến trận!
4. Hãy thắng yên ngựa, hỡi các kỵ binh, hãy lên ngựa! Hãy đứng vào hàng ngũ, đội mũ trụ, đánh bóng giáo và mặc áo giáp!
5. Tại sao ta thấy chúng kinh hãi và quay lui? Các dũng sĩ của chúng bị đánh bại, vội vàng chạy trốn, không ngoảnh lại; nỗi kinh hoàng ở khắp nơi, Đức Giê-hô-va phán vậy.
6. Người nhanh chân cũng không thể chạy thoát, người mạnh mẽ cũng không thể trốn thoát. Chúng sẽ vấp ngã và ngã xuống ở phương bắc, bên bờ sông Ơ-phơ-rát.
7. Ai là kẻ đang dâng lên như nước lụt, có dòng nước chuyển động như những con sông?
8. Ê-díp-tô dâng lên như nước lụt, nước nó cuồn cuộn như những dòng sông. Nó nói rằng: Ta sẽ dâng lên phủ khắp đất, hủy diệt thành phố cùng dân cư.
9. Hỡi các ngựa, hãy tiến lên! Hỡi các xe chiến mã, hãy xông tới! Hãy để các dũng sĩ tiến ra, gồm người Ê-thi-ô-bi và người Lu-bi cầm khiên, cùng người Lu-đi giương cung và bắn cung.
10. Vì đó là ngày của Chúa Giê-hô-va vạn quân, ngày báo thù, để Ngài báo trả các kẻ thù nghịch mình. Gươm sẽ nuốt chúng, no nê và say máu chúng; vì Chúa Giê-hô-va vạn quân có một của lễ tại đất phương bắc, bên sông Ơ-phơ-rát.

Lời tiên tri bắt đầu bằng lời cảnh báo của Đức Chúa Trời dành cho Ê-díp-tô về số phận của đạo quân nước này tại Cạt-kê-mít, nơi quân của Pha-ra-ôn Nê-cô sẽ phải đối mặt với sức mạnh của Ba-by-lôn. Lời kêu gọi chuẩn bị chiến trận nhấn mạnh sự chuẩn bị của Ê-díp-tô cùng các đồng minh, bao gồm người Ê-thi-ô-bi, người Lu-bi và người Lu-đi. Bất chấp sức mạnh của họ, nỗi sợ hãi và sự hỗn loạn sẽ bao trùm, khiến họ phải rút lui khi Ba-by-lôn tiến đến. Ê-díp-tô được ví như dòng nước lũ muốn tràn ngập mọi thứ, nhưng sẽ bị khuất phục khi ngày của Đức Giê-hô-va đến gần. Đây là sự phán xét của Đức Chúa Trời, được mô tả như một của lễ báo thù nhằm vào các dân tộc thù nghịch, tượng trưng cho công lý của Ngài đối với Ê-díp-tô kiêu ngạo.

Giê-rê-mi 46:11-12 (VIE1934)
11. Hỡi con gái đồng trinh Ê-díp-tô, hãy đi lên Ga-la-át và lấy dầu thơm! Nhưng ngươi dùng nhiều thuốc cũng vô ích; ngươi sẽ chẳng được chữa lành.
12. Các nước đã nghe sự nhục nhã của ngươi; tiếng kêu la của ngươi vang khắp đất. Người dũng sĩ vấp ngã trước người dũng sĩ, cả hai cùng ngã xuống.

Ê-díp-tô được ví như một thiếu nữ tìm cách chữa lành bằng dầu thơm, vốn thường được dùng để chữa trị. Tuy nhiên, không phương thuốc nào có thể xóa bỏ sự nhục nhã mà Ê-díp-tô phải chịu; thất bại của nước này sẽ không thể cứu vãn. Các dân tộc khác sẽ chứng kiến nỗi nhục ấy và nghe tiếng kêu la của những chiến binh bại trận. Ngay cả những người mạnh mẽ nhất cũng vấp ngã và cùng nhau sụp đổ, cho thấy một thất bại hoàn toàn, không còn hy vọng phục hồi.

Giê-rê-mi 46:13-19 (VIE1934)
13. Có lời Đức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi, nhà tiên tri, về việc Nê-bu-cát-nết-sa, vua Ba-by-lôn, sẽ đến đánh đất Ê-díp-tô.
14. Hãy rao truyền trong Ê-díp-tô, công bố tại Mích-đôn, rao truyền tại Nốp và Ta-hapanhết rằng: Hãy đứng vững và chuẩn bị, vì gươm đang nuốt chửng mọi nơi chung quanh các ngươi.
15. Tại sao những dũng sĩ của ngươi bị quét sạch? Chúng không đứng vững được, vì Đức Giê-hô-va đã xô đẩy chúng.
16. Ngài khiến nhiều người ngã xuống; người nầy ngã chồng lên người kia. Chúng nói rằng: Hãy đứng dậy, chúng ta hãy trở về cùng dân mình, trở về quê hương, tránh khỏi gươm áp bức.
17. Tại đó, chúng kêu lên rằng: Pha-ra-ôn, vua Ê-díp-tô, chỉ là tiếng ồn ào; người đã bỏ lỡ thời cơ.
18. Vua có danh là Đức Giê-hô-va vạn quân phán rằng: Ta hằng sống! Kẻ thù sẽ đến như núi Tha-bô giữa các núi, như núi Cạt-mên bên bờ biển.
19. Hỡi con gái đang cư ngụ trong Ê-díp-tô, hãy chuẩn bị hành lý để đi làm phu tù! Vì Nốp sẽ trở nên hoang vu, bị thiêu hủy và không có dân cư.

Lời tiên tri này báo trước cuộc xâm lăng của Ba-by-lôn vào Ê-díp-tô, kêu gọi các thành như Mích-đôn, Nốp và Ta-hapanhết chuẩn bị cho thất bại không thể tránh khỏi. Các chiến binh Ê-díp-tô, dù dũng cảm đến đâu, cũng sẽ ngã xuống vì Đức Chúa Trời đã định như vậy. Nhiều người sẽ tìm cách chạy trốn, mong được trở về quê hương, đồng thời nhận ra rằng những lời hứa của Pha-ra-ôn chỉ là lời nói suông. Lời tuyên bố của Đức Chúa Trời rất kiên quyết; sức mạnh của Ba-by-lôn sẽ đến không thể tránh khỏi, như núi Tha-bô và núi Cạt-mên. Dân chúng được cảnh báo phải chuẩn bị cho cảnh lưu đày, vì sự hoang tàn đang chờ đợi những thành phố từng thịnh vượng của Ê-díp-tô.

Giê-rê-mi 46:20-24 (VIE1934)
20. Ê-díp-tô là một con bò cái xinh đẹp, nhưng tai họa từ phương bắc đang đến, tai họa đang đến.
21. Những lính đánh thuê ở giữa nó cũng như những con bò đực mập mạp; nhưng chúng cũng quay lui, cùng nhau chạy trốn. Chúng không đứng vững, vì ngày tai họa đã đến trên chúng, tức là thời điểm chúng bị hình phạt.
22. Tiếng nó sẽ nhỏ dần như tiếng rắn, vì quân thù sẽ tiến đến với một đạo quân, cầm rìu xông vào nó như những kẻ đốn cây.
23. Chúng sẽ đốn ngã rừng cây của nó, Đức Giê-hô-va phán vậy, dù rừng ấy không thể dò xét được, vì quân thù đông vô số, nhiều hơn cả châu chấu.
24. Con gái Ê-díp-tô sẽ bị nhục nhã; nó sẽ bị phó vào tay dân phương bắc.

Ê-díp-tô, được mô tả như một con bò cái xinh đẹp, sẽ phải đối mặt với sự hủy diệt đến từ phương bắc. Ngay cả những lính đánh thuê của Ê-díp-tô, được ví như những con bò đực khỏe mạnh, cũng không thể chống đỡ cuộc tấn công. Sự kiêu hãnh và tiếng huyên náo của Ê-díp-tô sẽ lắng xuống như tiếng rắn, khi quân Ba-by-lôn tiến đến và chặt phá hệ thống phòng thủ của nước này như những người đốn cây trong rừng. Dân số đông đảo và nguồn lực từng khiến Ê-díp-tô hùng mạnh sẽ bị tàn phá, khiến nước này phải chịu nhục nhã và khuất phục dưới quyền Ba-by-lôn.

Giê-rê-mi 46:25-26 (VIE1934)
25. Đức Giê-hô-va vạn quân, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán rằng: Nầy, ta sẽ phạt A-môn của Nô, Pha-ra-ôn, Ê-díp-tô, các thần và các vua của nó, cả Pha-ra-ôn lẫn những kẻ tin cậy người.
26. Ta sẽ phó chúng vào tay những kẻ tìm mạng sống chúng, tức là vào tay Nê-bu-cát-nết-sa, vua Ba-by-lôn, và các tôi tớ người. Nhưng về sau, Ê-díp-tô sẽ lại có dân cư như trong những ngày xưa, Đức Giê-hô-va phán vậy.

Đức Chúa Trời tuyên bố sự phán xét đối với các thần của Ê-díp-tô, Pha-ra-ôn và tất cả những người đặt lòng tin cậy nơi ông. Ngay cả thần A-môn của Nô và các vua Ê-díp-tô cũng bất lực trước lời phán quyết của Đức Chúa Trời. Ba-by-lôn sẽ chinh phục Ê-díp-tô, nhưng Đức Chúa Trời bảo đảm rằng sau thời kỳ hoang tàn ấy, Ê-díp-tô cuối cùng sẽ lại có dân cư. Điều này cho thấy quyền tể trị của Đức Chúa Trời trong cả sự phán xét lẫn sự phục hồi.

Giê-rê-mi 46:27-28 (VIE1934)
27. Hỡi Gia-cốp, tôi tớ ta, đừng sợ; hỡi Y-sơ-ra-ên, chớ kinh hãi! Vì nầy, ta sẽ cứu ngươi từ nơi xa, cứu dòng dõi ngươi khỏi đất lưu đày. Gia-cốp sẽ trở về, được bình an và yên ổn; không ai khiến nó phải sợ hãi.
28. Hỡi Gia-cốp, tôi tớ ta, đừng sợ, Đức Giê-hô-va phán vậy, vì ta ở cùng ngươi. Ta sẽ hủy diệt hoàn toàn mọi nước mà ta đã đuổi ngươi đến, nhưng ta sẽ không hủy diệt hoàn toàn ngươi. Ta sẽ sửa phạt ngươi cách công bình, nhưng không để ngươi hoàn toàn thoát khỏi hình phạt.

Giữa những lời phán xét dành cho các dân tộc, Đức Chúa Trời ban cho Y-sơ-ra-ên một sứ điệp an ủi, bảo đảm rằng Ngài sẽ bảo vệ và phục hồi họ trong tương lai. Mặc dù Y-sơ-ra-ên phải chịu hình phạt và sự sửa dạy, Đức Chúa Trời hứa rằng họ sẽ không bị hủy diệt như các dân tộc khác. Dòng dõi Y-sơ-ra-ên sẽ được nhóm lại từ nơi lưu đày để hưởng sự bình an, không còn phải sợ hãi. Lời hứa cuối cùng này nhấn mạnh giao ước bền vững của Đức Chúa Trời với Y-sơ-ra-ên, kết hợp công lý của Ngài với lòng thương xót thành tín.