Giê-rê-mi 50

Giê-rê-mi 50 là lời tiên tri chống lại Ba-by-lôn, mô tả sự sụp đổ không thể tránh khỏi của đế quốc này. Ba-by-lôn từng là một đế quốc hùng mạnh được Đức Chúa Trời sử dụng để phán xét các dân tộc, kể cả Y-sơ-ra-ên. Tuy nhiên, vì sự kiêu ngạo, thờ hình tượng và áp bức tàn nhẫn, Ba-by-lôn sẽ phải chịu sự hủy diệt do Đức Chúa Trời tuyên bố. Chương này nhấn mạnh rằng Ba-by-lôn sẽ phải nhận sự báo trả, còn Y-sơ-ra-ên và Giu-đa sẽ được phục hồi. Lời tiên tri bảo đảm với dân Y-sơ-ra-ên đang bị lưu đày rằng kẻ bắt giữ họ sẽ không thoát khỏi hình phạt, và công lý của Đức Chúa Trời sẽ được thực thi.

Giê-rê-mi 50:1-10 (VIE1934)
1. Lời Đức Giê-hô-va phán qua Giê-rê-mi, nhà tiên tri, nghịch cùng Ba-by-lôn và xứ người Canh-đê.
2. Hãy rao truyền điều nầy giữa các dân tộc, hãy công bố và dựng cờ hiệu lên; hãy công bố, đừng giấu giếm, hãy nói rằng: Ba-by-lôn đã bị chiếm! Bên bị hổ thẹn, Mê-rô-đác bị tan vỡ; các thần tượng nó bị nhục nhã, các hình tượng nó bị đập nát.
3. Vì một dân tộc từ phương bắc kéo đến chống lại nó, khiến đất nó trở nên hoang vu, chẳng còn ai ở đó. Người và thú vật đều chạy trốn, bỏ đi.
4. Đức Giê-hô-va phán: Trong những ngày ấy, vào thời kỳ đó, con cái Y-sơ-ra-ên sẽ đến, chúng cùng con cái Giu-đa trở về; chúng vừa đi vừa khóc và tìm kiếm Giê-hô-va Đức Chúa Trời mình.
5. Chúng sẽ hỏi đường đến Si-ôn, hướng mặt về đó mà nói: Hãy đến, chúng ta hãy kết hiệp với Đức Giê-hô-va bằng một giao ước đời đời, chẳng hề bị quên lãng.
6. Dân ta vốn là bầy chiên lạc mất; những kẻ chăn chúng đã dẫn chúng đi lạc, khiến chúng lang thang trên các núi. Chúng đi từ núi nầy đến đồi kia, quên mất nơi nghỉ ngơi của mình.
7. Hễ ai gặp chúng đều ăn nuốt chúng; kẻ thù chúng nói rằng: Chúng ta chẳng có lỗi gì, vì chúng đã phạm tội cùng Đức Giê-hô-va, là nơi ở của sự công bình, là Đức Giê-hô-va, niềm trông cậy của tổ phụ chúng.
8. Hãy ra khỏi giữa Ba-by-lôn, hãy rời khỏi xứ người Canh-đê, hãy như những con dê đực đi trước bầy.
9. Vì nầy, ta sẽ dấy lên và đem đến chống lại Ba-by-lôn một đoàn quân gồm nhiều dân tộc lớn từ phương bắc; chúng sẽ dàn trận chống lại nó, và nó sẽ bị chiếm. Mũi tên của chúng như mũi tên của chiến binh thiện xạ, chẳng trở về vô ích.
10. Xứ Canh-đê sẽ trở thành chiến lợi phẩm; mọi kẻ cướp bóc nó sẽ được no nê, Đức Giê-hô-va phán vậy.

Sứ điệp Đức Chúa Trời truyền qua Giê-rê-mi chống lại Ba-by-lôn là một lời công bố công khai. Ba-by-lôn, đế quốc từng hùng mạnh, sẽ bị hạ nhục khi các thần của nó, Bên và Mê-rô-đác, không thể bảo vệ nó. Một dân tộc hùng mạnh từ phương bắc sẽ chinh phục và khiến Ba-by-lôn trở nên hoang tàn, làm cho dân cư của nó phải tản mác. Sự phán xét này cũng đánh dấu thời điểm Y-sơ-ra-ên và Giu-đa trở về tìm kiếm Đức Chúa Trời với lòng tận tụy mới, khi họ nhận ra mình đã bị những người lãnh đạo giả dối dẫn đi sai đường và đã xa cách Ngài về mặt thuộc linh. Được ví như bầy chiên lạc mất, dân Y-sơ-ra-ên nhìn nhận những thất bại của mình và tìm kiếm sự hòa giải với Đức Chúa Trời. Cuối cùng, họ thoát khỏi sự hủy diệt của Ba-by-lôn, khi đế quốc này trở thành mục tiêu của các dân tộc chinh phục.

Giê-rê-mi 50:11-20 (VIE1934)
11. Hỡi những kẻ cướp phá cơ nghiệp ta, vì các ngươi vui mừng và hớn hở, vì các ngươi béo tốt như bò cái đạp lúa và rống lên như bò đực,
12. mẹ các ngươi sẽ rất hổ thẹn, người sinh ra các ngươi sẽ bị nhục nhã. Kìa, dân tộc nhỏ nhất sẽ trở thành đồng vắng, đất khô cằn và hoang mạc.
13. Vì cơn thịnh nộ của Đức Giê-hô-va, nó sẽ chẳng có người ở, nhưng sẽ hoàn toàn hoang vu. Mọi người đi ngang qua Ba-by-lôn sẽ kinh ngạc và rít lên vì các tai họa của nó.
14. Hỡi những kẻ giương cung, hãy dàn trận chung quanh Ba-by-lôn; hãy bắn vào nó, đừng tiếc mũi tên, vì nó đã phạm tội cùng Đức Giê-hô-va.
15. Hãy reo hò chống lại nó khắp chung quanh! Nó đã đầu hàng; nền móng nó sụp đổ, tường thành nó bị phá hủy, vì đây là sự báo trả của Đức Giê-hô-va. Hãy báo trả nó; nó đã làm thể nào, hãy làm lại thể ấy cho nó.
16. Hãy diệt khỏi Ba-by-lôn kẻ gieo giống và kẻ cầm lưỡi hái trong mùa gặt. Vì sợ gươm áp bức, ai nấy sẽ trở về dân mình, và mỗi người chạy trốn về xứ mình.
17. Y-sơ-ra-ên là một con chiên bị tan lạc; các sư tử đã đuổi nó đi. Trước hết, vua A-si-ri đã ăn nuốt nó; sau cùng, Nê-bu-cát-nết-sa, vua Ba-by-lôn, đã nghiền nát xương nó.
18. Vì vậy, Đức Giê-hô-va vạn quân, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như vầy: Nầy, ta sẽ phạt vua Ba-by-lôn và xứ người, như ta đã phạt vua A-si-ri.
19. Nhưng ta sẽ đem Y-sơ-ra-ên trở về đồng cỏ của nó; nó sẽ ăn cỏ trên núi Cạt-mên và Ba-san, linh hồn nó sẽ được no nê trên núi Ép-ra-im và Ga-la-át.
20. Đức Giê-hô-va phán: Trong những ngày ấy, vào thời kỳ đó, người ta sẽ tìm kiếm tội lỗi của Y-sơ-ra-ên nhưng chẳng thấy; tìm kiếm tội lỗi của Giu-đa nhưng cũng chẳng có. Vì ta sẽ tha thứ cho những người ta để lại.

Sự vui mừng của Ba-by-lôn trước cảnh Y-sơ-ra-ên bị áp bức đã khiến nó phải chịu cơn thịnh nộ của Đức Chúa Trời. Ba-by-lôn được mô tả như một con bò cái kiêu ngạo, sẽ bị hạ nhục và trở nên hoang tàn. Đức Chúa Trời kêu gọi các dân tộc bao vây và tấn công Ba-by-lôn không chút thương xót, như một hành động báo trả công minh vì tội lỗi của nó. Khi Ba-by-lôn sụp đổ, Đức Chúa Trời hứa phục hồi Y-sơ-ra-ên và tha thứ tội lỗi cho dân Ngài. Những kẻ thù đã làm cho họ tan lạc, trong đó có Ba-by-lôn, sẽ phải chịu hình phạt; còn dân chúng sẽ trở về quê hương, tượng trưng cho sự đổi mới cả về thuộc linh lẫn quốc gia. Điều này phản ánh kế hoạch cứu chuộc cuối cùng của Đức Chúa Trời dành cho dân Ngài.

Giê-rê-mi 50:21-30 (VIE1934)
21. Hãy tiến đánh xứ Mê-ra-tha-im và dân cư Pê-cốt; hãy tàn phá và tiêu diệt chúng, Đức Giê-hô-va phán vậy, hãy làm theo mọi điều ta đã truyền cho các ngươi.
22. Trong xứ có tiếng chiến trận và sự hủy diệt lớn lao.
23. Cái búa của cả đất đã bị chặt đứt và tan vỡ biết bao! Ba-by-lôn đã trở nên hoang tàn giữa các dân tộc biết bao!
24. Hỡi Ba-by-lôn, ta đã giăng bẫy ngươi, và ngươi đã bị bắt mà chẳng hay biết. Ngươi đã bị tìm thấy và bị bắt giữ, vì ngươi đã chống nghịch Đức Giê-hô-va.
25. Đức Giê-hô-va đã mở kho vũ khí Ngài và đem ra những khí giới của cơn thịnh nộ Ngài, vì đây là công việc của Chúa Giê-hô-va vạn quân trong xứ người Canh-đê.
26. Hãy đến chống lại nó từ nơi xa nhất; hãy mở các kho chứa của nó, chất nó thành đống đổ nát và tiêu diệt hoàn toàn; chớ để lại thứ gì.
27. Hãy giết hết bò đực của nó, khiến chúng đi xuống nơi bị giết. Khốn cho chúng, vì ngày của chúng đã đến, là thời kỳ bị hình phạt.
28. Có tiếng của những người trốn thoát khỏi xứ Ba-by-lôn loan báo tại Si-ôn sự báo trả của Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng ta, sự báo trả vì đền thờ Ngài.
29. Hãy triệu tập các cung thủ chống lại Ba-by-lôn. Hỡi những kẻ giương cung, hãy đóng trại chung quanh nó; đừng để ai trốn thoát. Hãy báo trả nó theo việc nó đã làm; nó đã làm thể nào, hãy làm lại thể ấy cho nó, vì nó đã kiêu ngạo chống nghịch Đức Giê-hô-va, chống nghịch Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên.
30. Vì vậy, trong ngày ấy, các thanh niên nó sẽ ngã chết ngoài đường phố, và mọi chiến binh của nó sẽ bị tiêu diệt, Đức Giê-hô-va phán vậy.

Lời tiên tri mô tả sống động sự hủy diệt của Ba-by-lôn, đế quốc từng hùng mạnh được ví như “cái búa của cả đất”, nay bị hạ xuống. Đức Chúa Trời truyền lệnh xâm chiếm Ba-by-lôn, sai những kẻ tấn công đến từ các vùng xa nhất để tàn phá mọi thứ, kể cả kho chứa và gia súc. Sự kiêu ngạo và chống nghịch Đức Chúa Trời đã dẫn Ba-by-lôn đến chỗ sụp đổ. Những người sống sót trốn thoát sẽ loan báo tại Si-ôn sự báo trả của Đức Chúa Trời đối với Ba-by-lôn, đặc biệt là sự công bình được thực thi vì việc Ba-by-lôn làm ô uế đền thờ Ngài. Quân đội Ba-by-lôn không thể chống cự, vì sự phán xét của Đức Chúa Trời bảo đảm sự sụp đổ và nỗi nhục nhã hoàn toàn của đế quốc kiêu ngạo này.

Giê-rê-mi 50:31-40 (VIE1934)
31. Đức Giê-hô-va vạn quân phán: Hỡi kẻ kiêu ngạo nhất, nầy, ta chống nghịch ngươi; ngày của ngươi đã đến, là thời kỳ ta sẽ phạt ngươi.
32. Kẻ kiêu ngạo nhất sẽ vấp ngã và té xuống, chẳng ai đỡ dậy; ta sẽ đốt lửa trong các thành nó, lửa sẽ thiêu nuốt mọi vật chung quanh.
33. Đức Giê-hô-va vạn quân phán như vầy: Con cái Y-sơ-ra-ên và con cái Giu-đa đều bị áp bức; mọi kẻ bắt chúng làm phu tù đều giữ chặt chúng, chẳng chịu thả chúng ra.
34. Đấng Cứu Chuộc chúng nó là Đấng mạnh mẽ; danh Ngài là Đức Giê-hô-va vạn quân. Ngài sẽ bênh vực hoàn toàn cho chúng nó, để ban sự nghỉ ngơi cho đất và làm cho dân cư Ba-by-lôn bối rối.
35. Đức Giê-hô-va phán: Gươm đao chống lại người Canh-đê, chống lại dân cư Ba-by-lôn, các quan trưởng và những người khôn ngoan của nó.
36. Gươm đao chống lại những kẻ bói toán, chúng sẽ trở nên ngu dại; gươm đao chống lại các chiến binh nó, chúng sẽ kinh hoàng.
37. Gươm đao chống lại ngựa, xe chiến mã và mọi dân tộc pha trộn ở giữa nó; chúng sẽ trở nên yếu đuối như đàn bà. Gươm đao chống lại các kho báu nó, chúng sẽ bị cướp bóc.
38. Hạn hán giáng trên các dòng nước nó, khiến chúng khô cạn. Vì đây là xứ của các hình tượng chạm trổ, dân chúng mê muội vì các thần tượng của mình.
39. Vì vậy, các thú vật hoang dã trong đồng vắng sẽ ở đó cùng chó rừng; đà điểu sẽ sống tại đó. Nó sẽ chẳng còn người ở đời đời, cũng không có người cư trú từ đời nầy sang đời khác.
40. Đức Giê-hô-va phán: Như Đức Chúa Trời đã lật đổ Sô-đôm, Gô-mô-rơ và các thành lân cận, thì cũng chẳng ai ở đó, chẳng có con người nào cư trú tại đó.

Đức Chúa Trời đối diện với sự kiêu ngạo của Ba-by-lôn và báo trước sự sụp đổ hoàn toàn của nó. Các thành phố của Ba-by-lôn sẽ bị thiêu đốt, chẳng còn ai đứng lên phục hồi chúng. Đức Chúa Trời tự bày tỏ mình là Đấng Cứu Chuộc mạnh mẽ của Y-sơ-ra-ên, quyết tâm giải phóng dân Ngài. Những kẻ xâm lược Ba-by-lôn sẽ tiêu diệt các nhà lãnh đạo, chiến binh và người khôn ngoan, khiến họ hoang mang và suy yếu. Những nguồn nước và kho báu từng đem lại sự giàu có cho nó sẽ cạn khô và bị cướp bóc. Ba-by-lôn, vốn say mê hình tượng, sẽ trở nên cằn cỗi và hoang tàn như Sô-đôm cùng Gô-mô-rơ, trở thành lời nhắc nhở đáng sợ về cơn thịnh nộ của Đức Chúa Trời. Nơi ấy chỉ còn các loài thú hoang sinh sống, tượng trưng cho sự bỏ hoang và phán xét hoàn toàn.

Giê-rê-mi 50:41-46 (VIE1934)
41. Kìa, một dân tộc từ phương bắc kéo đến; một dân tộc lớn và nhiều vua sẽ được dấy lên từ tận cùng đất.
42. Chúng cầm cung và giáo; chúng tàn nhẫn, chẳng có lòng thương xót. Tiếng chúng vang rền như biển, chúng cưỡi ngựa, dàn trận như những người ra chiến đấu, chống lại ngươi, hỡi con gái Ba-by-lôn.
43. Vua Ba-by-lôn nghe tin về chúng, tay vua bủn rủn; sự đau đớn bao phủ vua, nỗi thống khổ như đàn bà chuyển dạ.
44. Kìa, kẻ thù sẽ đến như sư tử từ bụi rậm ven sông Giô-đanh, tiến đến nơi ở kiên cố; nhưng ta sẽ khiến chúng đột ngột chạy trốn khỏi nó. Ai là người được chọn mà ta sẽ lập cai trị trên nó? Vì ai giống như ta? Ai có thể kiện ta? Người chăn nào có thể đứng vững trước mặt ta?
45. Vậy hãy nghe mưu định của Đức Giê-hô-va mà Ngài đã định chống lại Ba-by-lôn, và những ý định Ngài đã lập ra chống lại xứ người Canh-đê: Chắc chắn những kẻ nhỏ nhất trong bầy sẽ kéo chúng đi; Ngài sẽ khiến nơi ở của chúng trở nên hoang vu cùng với chúng.
46. Khi nghe tin Ba-by-lôn bị chiếm, đất rúng động, tiếng kêu vang đến các dân tộc.

Trong những câu cuối cùng này, Đức Chúa Trời mô tả một đạo quân hùng mạnh và tàn nhẫn từ phương bắc nổi lên chống lại Ba-by-lôn. Đạo quân này nổi tiếng vì sự tàn bạo không khoan nhượng, sẽ khiến vua Ba-by-lôn kinh hoàng và tê liệt vì sợ hãi. Giống như sư tử vồ lấy con mồi, Đức Chúa Trời để Ba-by-lôn phải đối diện với một sức mạnh không thể ngăn cản, khiến ngay cả những kẻ mạnh nhất cũng phải chạy trốn. Không ai có thể chống lại Đức Chúa Trời hoặc ngăn cản sự phán xét của Ngài. Ý định của Đức Chúa Trời về sự sụp đổ của Ba-by-lôn là chắc chắn; tác động của biến cố ấy sẽ làm chấn động cả thế giới, khi các dân tộc nghe tiếng kêu than của Ba-by-lôn và chứng kiến quyền năng vô song của Ngài.