Giê-rê-mi 6

Giê-rê-mi 6 mô tả tai họa sắp giáng xuống Giê-ru-sa-lem do dân sự tiếp tục phạm tội và từ chối lắng nghe những lời cảnh báo của Đức Chúa Trời. Nhà tiên tri kêu gọi dân chúng chuẩn bị đối phó với cuộc xâm lăng, đồng thời mô tả sống động cảnh thành bị vây hãm và sự phán xét sắp xảy đến. Mặc dù được nhiều lần khẩn thiết kêu gọi từ bỏ sự gian ác, dân sự vẫn ngoan cố. Chương này nhấn mạnh hậu quả của sự mù quáng thuộc linh, lòng kiêu ngạo và sự phản nghịch Đức Chúa Trời, đồng thời bày tỏ nỗi đau buồn của Ngài trước tấm lòng chai đá của họ.

Giê-rê-mi 6:1-10 (VIE1934)
1. Hỡi con cái Bên-gia-min, hãy trốn khỏi giữa Giê-ru-sa-lem! Hãy thổi kèn tại Thê-cô-a, dựng một dấu hiệu lửa tại Bết-Ha-kê-rem; vì tai họa từ phương bắc đã hiện ra, sự hủy diệt lớn lao.
2. Ta ví con gái Si-ôn như một người nữ xinh đẹp và dịu dàng.
3. Những kẻ chăn bầy với bầy chiên mình sẽ đến cùng nó; chúng sẽ dựng trại chung quanh nó, mỗi người chăn bầy mình tại nơi riêng.
4. Hãy sửa soạn chiến tranh chống lại nó! Hãy đứng dậy, chúng ta hãy lên đánh nó lúc giữa trưa. Khốn cho chúng ta, vì ngày đã tàn, bóng chiều đã dài!
5. Hãy đứng dậy, chúng ta hãy lên đánh nó ban đêm, phá hủy các cung điện nó!
6. Vì Đức Giê-hô-va vạn quân phán như vầy: Hãy đốn cây, đắp mô đất vây thành Giê-ru-sa-lem. Thành này đáng bị phạt; trong nó đầy sự áp bức.
7. Như suối phun nước thể nào, nó cũng tuôn ra sự gian ác thể ấy. Trong nó nghe tiếng bạo hành và cướp bóc; trước mặt ta luôn có sự đau đớn và thương tích.
8. Hỡi Giê-ru-sa-lem, hãy chịu sửa dạy, e linh hồn ta lìa khỏi ngươi, e ta khiến ngươi trở nên hoang vu, thành đất không người ở.
9. Đức Giê-hô-va vạn quân phán như vầy: Người ta sẽ mót hết những kẻ sót lại của Y-sơ-ra-ên như mót nho; hãy đưa tay trở lại các nhánh nho như người hái nho.
10. Ta sẽ nói cùng ai và cảnh cáo ai để họ nghe? Nầy, tai họ chẳng chịu nghe, họ không thể chú ý. Lời Đức Giê-hô-va trở thành điều nhục nhã đối với họ; họ chẳng vui thích lời ấy.

Đức Chúa Trời cảnh báo dân Giu-đa phải trốn chạy, vì cuộc xâm lăng sắp đến từ phương bắc rất nhanh chóng. Giê-rê-mi sử dụng những hình ảnh sống động, ví Giê-ru-sa-lem như một người nữ dịu dàng bị những kẻ chăn bầy vây hãm—hình ảnh tượng trưng cho quân xâm lược ngoại bang bao vây thành như một đàn chiên. Mệnh lệnh đắp mô đất vây thành biểu thị sự phán xét không thể tránh khỏi dành cho Giê-ru-sa-lem, nơi đã trở thành chốn đầy áp bức và bạo lực. Đức Giê-hô-va đau buồn khi kêu gọi dân sự ăn năn, cảnh báo rằng sự hủy diệt là điều duy nhất đang chờ đợi nếu họ tiếp tục không đáp ứng lời Ngài. Tuy nhiên, dân sự được mô tả là những người điếc về mặt thuộc linh, không muốn nghe lời Đức Chúa Trời và chẳng vui thích thông điệp của Ngài. Sự chống đối việc sửa dạy khiến họ dễ bị hủy diệt hoàn toàn.

Giê-rê-mi 6:11-15 (VIE1934)
11. Ta đầy sự thạnh nộ của Đức Giê-hô-va, mệt mỏi vì phải nín chịu. Hãy đổ nó trên trẻ con ngoài đường và trên nhóm người trẻ tuổi cùng nhau; vì chồng và vợ đều sẽ bị bắt, cả người già lẫn người cao tuổi.
12. Nhà chúng nó sẽ bị giao cho kẻ khác, ruộng đất và vợ chúng nó cũng vậy; vì ta sẽ giơ tay chống lại dân cư trong đất, Đức Giê-hô-va phán vậy.
13. Vì từ kẻ nhỏ nhất đến người lớn nhất, ai nấy đều tham lam; từ nhà tiên tri đến thầy tế lễ, ai nấy đều hành động gian dối.
14. Chúng đã chữa lành cách sơ sài vết thương của dân ta, nói rằng: Bình an, bình an! Nhưng chẳng có bình an.
15. Chúng nó có hổ thẹn khi làm điều gớm ghiếc chăng? Không, chúng chẳng hề hổ thẹn, cũng chẳng biết đỏ mặt. Vì vậy, chúng sẽ ngã giữa những kẻ ngã xuống; đến lúc ta phạt chúng, chúng sẽ bị đánh đổ, Đức Giê-hô-va phán vậy.

Giê-rê-mi bị choáng ngợp bởi cơn thịnh nộ của Đức Giê-hô-va mà giờ đây ông phải công bố trên mọi thế hệ. Cơn thịnh nộ này sẽ ảnh hưởng đến tất cả mọi người không phân biệt—cả người trẻ lẫn người già. Dân sự đã phản bội Đức Chúa Trời qua sự băng hoại lan rộng, từ những người lãnh đạo đến dân thường, đặt lòng tham lên trên lẽ thật. Các nhà tiên tri giả và thầy tế lễ đã xem nhẹ tội lỗi của dân chúng bằng cách tuyên bố một nền hòa bình giả tạo trong khi chẳng có bình an. Vì họ không cảm thấy xấu hổ về những việc sai trái mình đã làm, Đức Chúa Trời sẽ khiến họ phải chịu hình phạt; họ sẽ đối diện với hậu quả của hành động mình và ngã xuống cùng những kẻ bất nghĩa.

Giê-rê-mi 6:16-21 (VIE1934)
16. Đức Giê-hô-va phán như vầy: Hãy đứng tại các ngã đường mà nhìn xem, hỏi thăm những đường xưa, đường nào là đường tốt, hãy đi theo đó, thì linh hồn các ngươi sẽ được bình an. Nhưng chúng nó nói rằng: Chúng tôi không muốn đi theo đường ấy.
17. Ta cũng lập những người canh giữ trên các ngươi, mà phán rằng: Hãy nghe tiếng kèn! Nhưng chúng nó nói rằng: Chúng tôi chẳng muốn nghe.
18. Vậy, hỡi các nước, hãy nghe! Hỡi hội chúng, hãy biết điều sẽ xảy đến giữa chúng nó.
19. Hỡi đất, hãy nghe! Nầy, ta sẽ giáng tai họa trên dân này, là kết quả của những ý tưởng chúng nó, vì chúng nó không nghe lời ta, khước từ luật pháp ta.
20. Trầm hương từ Sê-ba đem đến cho ta có ích gì? Cây mía thơm từ xứ xa đem đến cho ta có ích gì? Của lễ thiêu các ngươi chẳng được nhậm, sinh tế các ngươi chẳng đẹp lòng ta.
21. Vậy nên Đức Giê-hô-va phán như vầy: Nầy, ta sẽ đặt những vật vấp ngã trước mặt dân này; cha và con cùng vấp ngã, láng giềng và bạn hữu đều bị diệt vong.

Đức Chúa Trời kêu gọi dân sự tìm kiếm con đường công bình từ xưa, hứa ban sự bình an nếu họ vâng theo. Tuy nhiên, họ công khai từ chối, phớt lờ cả sự hướng dẫn của Đức Giê-hô-va lẫn những người canh giữ mà Ngài đã lập lên. Vì vậy, Đức Chúa Trời kêu gọi các dân tộc và toàn thể tạo vật làm chứng cho sự phán xét mà Ngài sẽ giáng xuống. Những sinh tế của họ chẳng có ý nghĩa gì đối với Ngài, bởi họ vẫn tiếp tục sống trong sự bất tuân. Thay vì tiếp nhận lễ vật của họ, Ngài sẽ đặt những chướng ngại trước mặt họ, khiến tai họa lan rộng và ảnh hưởng đến tất cả—cha, con, bạn hữu và láng giềng—vì tất cả đều đã cùng nhau lìa bỏ Ngài.

Giê-rê-mi 6:22-30 (VIE1934)
22. Đức Giê-hô-va phán như vầy: Nầy, một dân từ đất phương bắc đến; một dân lớn sẽ nổi lên từ nơi tận cùng trái đất.
23. Chúng nó cầm cung và giáo, hung dữ, chẳng có lòng thương xót; tiếng chúng nó vang như biển gầm, chúng cưỡi ngựa, dàn trận như những người chiến đấu chống lại ngươi, hỡi con gái Si-ôn!
24. Chúng tôi đã nghe tin ấy, tay chúng tôi bủn rủn; sự đau đớn bắt lấy chúng tôi, nỗi đau như người nữ đang chuyển dạ.
25. Chớ đi ra ngoài đồng, cũng đừng đi trên đường, vì gươm của kẻ thù và sự kinh hãi vây quanh khắp nơi.
26. Hỡi con gái của dân ta, hãy mặc áo bao gai, lăn trong tro bụi! Hãy than khóc như vì con trai độc nhất, than khóc cách cay đắng, vì kẻ hủy diệt sẽ thình lình đến trên chúng ta.
27. Ta đã lập ngươi làm người thử luyện và đồn lũy giữa dân ta, để ngươi biết và thử đường lối chúng nó.
28. Chúng nó hết thảy đều là những kẻ phản nghịch cứng cổ, đi khắp nơi vu khống; chúng là đồng và sắt, hết thảy đều bại hoại.
29. Ống bễ thổi mạnh, chì bị lửa thiêu tan; người thợ luyện luyện vô ích, vì những kẻ ác chẳng chịu tách ra.
30. Người ta sẽ gọi chúng là bạc bị loại bỏ, vì Đức Giê-hô-va đã loại bỏ chúng.

Đức Chúa Trời cảnh báo về một đạo quân hung dữ và không thương xót đang tiến đến từ phương bắc, được trang bị vũ khí và sẵn sàng tấn công Giê-ru-sa-lem. Dân cư trong thành bị nỗi kinh hoàng bao trùm, cảm thấy bất lực và đau đớn như người nữ đang chuyển dạ. Nỗi sợ hãi vây quanh họ không thể tránh khỏi, được thể hiện qua hình ảnh than khóc và mặc áo bao gai khi quân xâm lược đang nhanh chóng tiến đến. Đức Chúa Trời ví Giê-rê-mi như một người thử luyện kim loại, có nhiệm vụ kiểm nghiệm phẩm chất của dân sự, nhưng ông phát hiện họ chống lại mọi sự tinh luyện, giống như kim loại pha tạp chất. Dù Đức Chúa Trời đã cố gắng thanh tẩy họ, sự phản nghịch và băng hoại của họ khiến họ không chịu thay đổi, dẫn đến việc Đức Chúa Trời loại bỏ họ. Họ giống như bạc bị loại bỏ, không còn giá trị vì sự bất tuân chai đá của mình.