Giê-rê-mi 7

Giê-rê-mi 7 đề cập đến sự tin cậy sai lầm của Giu-đa vào đền thờ, như thể đền thờ là sự bảo đảm cho sự bảo vệ của Đức Chúa Trời bất chấp sự bất tuân của họ. Đức Chúa Trời sai Giê-rê-mi đến đền thờ để vạch trần sự thờ hình tượng, áp bức và bại hoại về đạo đức của dân chúng, đồng thời cảnh báo rằng Ngài sẽ không dung thứ cho những hành động của họ chỉ vì đền thờ của Ngài nằm tại Giê-ru-sa-lem. Nếu họ không ăn năn, Đức Chúa Trời hứa sẽ giáng sự phán xét tương tự như sự hủy diệt của Si-lô, cho thấy rằng chỉ có một nơi thờ phượng không bảo đảm người ta nhận được ân huệ của Ngài. Chương này nhấn mạnh sự cần thiết của việc thờ phượng chân thật và vâng giữ các điều răn của Đức Chúa Trời, thay vì chỉ thực hiện những nghi thức tôn giáo bên ngoài.

Giê-rê-mi 7:1-10 (VIE1934)
1. Có lời Đức Giê-hô-va phán cùng Giê-rê-mi rằng:
2. Hãy đứng nơi cửa nhà Đức Giê-hô-va, rao truyền tại đó lời nầy, mà rằng: Hỡi hết thảy người Giu-đa đi vào các cửa nầy đặng thờ lạy Đức Giê-hô-va, hãy nghe lời Đức Giê-hô-va!
3. Đức Giê-hô-va vạn quân, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như vầy: Hãy sửa đổi đường lối và việc làm các ngươi, thì ta sẽ khiến các ngươi ở nơi nầy.
4. Chớ nhờ cậy những lời giả dối mà rằng: Đền thờ của Đức Giê-hô-va, đền thờ của Đức Giê-hô-va, đền thờ của Đức Giê-hô-va là đây!
5. Nhưng nếu các ngươi thật sự sửa đổi đường lối và việc làm mình, nếu các ngươi thật sự thi hành công lý giữa người nầy và người kia,
6. không áp bức khách lạ, kẻ mồ côi và người góa bụa, không làm đổ máu người vô tội tại nơi nầy, cũng không đi theo các thần khác để tự chuốc họa cho mình,
7. thì ta sẽ khiến các ngươi ở nơi nầy, trong đất mà ta đã ban cho tổ phụ các ngươi từ xưa cho đến đời đời.
8. Nầy, các ngươi nhờ cậy những lời giả dối chẳng ích gì.
9. Các ngươi há sẽ trộm cắp, giết người, phạm tội tà dâm, thề dối, dâng hương cho Ba-anh, đi theo các thần khác mà các ngươi chưa từng biết,
10. rồi đến đứng trước mặt ta trong nhà nầy, là nhà được gọi bằng danh ta, mà nói rằng: Chúng ta được giải cứu để làm mọi điều gớm ghiếc nầy sao?

Đức Chúa Trời truyền cho Giê-rê-mi đối chất với dân chúng tại các cửa đền thờ, thách thức cảm giác an toàn sai lầm của họ. Họ lầm tưởng rằng chỉ cần có đền thờ là đủ để bảo đảm sự bảo vệ của Đức Chúa Trời. Ngài bảo họ phải sửa đổi đường lối bằng cách theo đuổi công lý và lòng thương xót, đồng thời cảnh báo họ không được áp bức những người yếu thế, làm đổ máu người vô tội hay thờ phượng các thần khác. Dù đang sống trong tội lỗi — trộm cắp, ngoại tình, nói dối và thờ hình tượng — họ vẫn tin rằng mình có thể đứng trong đền thờ của Đức Chúa Trời và tuyên bố rằng mình được Ngài ban ơn. Sự bảo đảm sai lầm này xuất phát từ việc đặt lòng tin vào các nghi thức thay vì sự vâng phục chân thành. Đức Chúa Trời tuyên bố rằng họ chỉ có thể sống an ổn trong đất nếu thật sự ăn năn và vâng theo các điều răn của Ngài.

Giê-rê-mi 7:11-15 (VIE1934)
11. Nhà nầy, là nhà được gọi bằng danh ta, há đã trở nên hang trộm cướp trước mắt các ngươi sao? Nầy, chính ta đã thấy điều đó, Đức Giê-hô-va phán vậy.
12. Nhưng hãy đi đến nơi ta đã chọn ở Si-lô, là nơi ta đặt danh ta lúc đầu, và hãy xem điều ta đã làm cho nó vì sự gian ác của dân Y-sơ-ra-ên ta.
13. Bây giờ, vì các ngươi đã làm mọi việc nầy, Đức Giê-hô-va phán vậy, và vì ta đã phán với các ngươi, dậy sớm mà phán, nhưng các ngươi chẳng nghe; ta đã gọi các ngươi, nhưng các ngươi chẳng đáp lời,
14. nên ta sẽ làm cho nhà nầy, là nhà được gọi bằng danh ta, mà các ngươi đang nhờ cậy, cùng nơi nầy mà ta đã ban cho các ngươi và tổ phụ các ngươi, giống như ta đã làm cho Si-lô.
15. Ta sẽ đuổi các ngươi khỏi mặt ta, như ta đã đuổi hết thảy anh em các ngươi, là cả dòng dõi Ép-ra-im.

Đức Chúa Trời ví đền thờ với một “hang trộm cướp”, cho thấy nơi này đã trở thành chỗ dành cho những kẻ làm điều ác thay vì là một nơi thờ phượng chân thật. Ngài nhắc lại Si-lô, nơi từng đặt đền tạm, và nhắc họ nhớ rằng nơi ấy đã bị hủy diệt vì sự bất tuân của Y-sơ-ra-ên. Cũng như Si-lô đã bị bỏ hoang, Giê-ru-sa-lem cũng sẽ phải đối diện với sự phán xét nếu dân chúng tiếp tục phớt lờ những lời cảnh báo của Đức Chúa Trời. Sự nhẫn nại của Ngài đã đến giới hạn, vì họ nhiều lần phớt lờ lời kêu gọi ăn năn của Ngài. Giống như vương quốc phía bắc Ép-ra-im, Giu-đa cũng sẽ bị đuổi khỏi sự hiện diện của Ngài nếu họ không thay đổi đường lối mình.

Giê-rê-mi 7:16-20 (VIE1934)
16. Vậy, ngươi chớ cầu thay cho dân nầy, cũng chớ cất tiếng kêu cầu hay cầu nguyện cho chúng nó, đừng nài xin ta, vì ta sẽ chẳng nghe ngươi.
17. Ngươi há chẳng thấy chúng nó làm gì trong các thành Giu-đa và ngoài đường phố Giê-ru-sa-lem sao?
18. Con cái lượm củi, cha nhóm lửa, đàn bà nhồi bột làm bánh dâng cho nữ thần trên trời; chúng nó cũng đổ lễ quán cho các thần khác để chọc giận ta.
19. Chúng nó chọc giận ta sao? Đức Giê-hô-va phán vậy. Chúng nó chẳng phải tự chuốc lấy sự hổ thẹn cho mình sao?
20. Vậy nên, Chúa Giê-hô-va phán như vầy: Nầy, cơn giận và sự thạnh nộ ta sẽ đổ xuống trên nơi nầy, trên người và thú vật, trên cây cối ngoài đồng và hoa quả dưới đất; nó sẽ cháy mà chẳng tắt.

Đức Chúa Trời truyền cho Giê-rê-mi đừng cầu nguyện cho dân chúng, vì sự thờ hình tượng dai dẳng và những nghi thức bất kính của họ đã chọc giận Ngài. Dân chúng được mô tả là thờ phượng “nữ thần trên trời”, một thần linh ngoại giáo, và dâng của lễ cho các thần khác, trực tiếp chống nghịch những điều răn của Đức Chúa Trời. Việc cả gia đình cùng tham gia thờ hình tượng cho thấy mức độ sâu sắc trong sự phản nghịch của họ. Đức Chúa Trời chỉ ra rằng hành vi này gây tổn hại cho chính họ nhiều hơn là làm Ngài tức giận, bởi họ đang tự chuốc lấy sự hổ thẹn. Sự phán xét của Ngài, được tượng trưng bằng ngọn lửa không thể dập tắt, sẽ giáng xuống mọi thứ — con người, thú vật và đất đai — vì những hành động không chịu ăn năn của họ.

Giê-rê-mi 7:21-26 (VIE1934)
21. Đức Giê-hô-va vạn quân, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như vầy: Hãy thêm của lễ thiêu vào các sinh tế mình, rồi ăn thịt đi!
22. Vì trong ngày ta đem tổ phụ các ngươi ra khỏi đất Ê-díp-tô, ta chẳng phán dặn hay truyền lệnh cho họ về của lễ thiêu và sinh tế.
23. Nhưng ta chỉ truyền cho họ điều nầy: Hãy nghe tiếng ta, thì ta sẽ làm Đức Chúa Trời các ngươi, các ngươi sẽ làm dân ta; hãy đi theo mọi đường lối ta đã truyền cho các ngươi, để các ngươi được phước.
24. Nhưng chúng nó chẳng nghe, chẳng nghiêng tai; trái lại, chúng nó đi theo mưu kế và sự cứng lòng của mình, cứ thụt lùi chứ không tiến tới.
25. Từ ngày tổ phụ các ngươi ra khỏi đất Ê-díp-tô cho đến ngày nay, ta đã sai mọi tôi tớ ta là các đấng tiên tri đến cùng các ngươi, hằng ngày dậy sớm sai họ đến.
26. Nhưng chúng nó chẳng nghe ta, chẳng nghiêng tai; trái lại, chúng nó cứng cổ, làm điều ác hơn tổ phụ mình.

Đức Chúa Trời bác bỏ cách họ dựa vào những sinh tế, nhấn mạnh rằng điều Ngài đòi hỏi trước hết là sự vâng phục chứ không phải các lễ vật. Từ khi đưa Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ê-díp-tô, mong muốn của Ngài là họ bước đi theo đường lối Ngài để được hưởng phước. Tuy nhiên, họ từ chối lắng nghe và ngoan cố chạy theo những ham muốn tội lỗi của mình. Bất chấp những lời cảnh báo lặp đi lặp lại qua các tiên tri, dân chúng vẫn tiếp tục bất tuân, thậm chí còn làm điều ác hơn những thế hệ trước. Các sinh tế trở nên vô nghĩa nếu không có sự tận tâm chân thành đối với đường lối của Đức Chúa Trời. Việc họ từ chối lắng nghe đã dẫn đến sự suy thoái về thuộc linh qua nhiều thế hệ.

Giê-rê-mi 7:27-31 (VIE1934)
27. Vậy, ngươi sẽ nói hết những lời nầy cho chúng nó, nhưng chúng nó sẽ chẳng nghe ngươi; ngươi sẽ gọi chúng nó, nhưng chúng nó sẽ chẳng đáp lời.
28. Ngươi hãy nói với chúng nó rằng: Đây là dân không nghe tiếng Giê-hô-va Đức Chúa Trời mình, cũng chẳng nhận sự sửa dạy. Chân lý đã mất khỏi miệng chúng nó.
29. Hãy cắt tóc mình và ném đi, cất tiếng than khóc trên những nơi cao hoang vắng; vì Đức Giê-hô-va đã từ bỏ và lìa bỏ dòng dõi mà Ngài nổi giận.
30. Vì dân Giu-đa đã làm điều ác trước mắt ta, Đức Giê-hô-va phán vậy. Chúng nó đã đặt những vật gớm ghiếc trong nhà được gọi bằng danh ta để làm ô uế nhà ấy.
31. Chúng nó đã xây các nơi cao của Tô-phết trong trũng con trai Hin-nôm, đặng thiêu con trai và con gái mình trong lửa, là điều ta chẳng truyền, cũng chẳng hề nghĩ đến.

Đức Chúa Trời báo trước cho Giê-rê-mi rằng dân chúng sẽ không nghe những lời cảnh báo của ông, đồng thời than thở rằng chân lý đã bị từ bỏ tại Giu-đa. Ngài truyền cho Giê-rê-mi than khóc thay cho dân chúng, vì Đức Chúa Trời đã từ bỏ thế hệ này do sự gian ác dai dẳng của họ. Dân Giu-đa đã phạm những tội nghiêm trọng, bao gồm việc đặt các thần tượng trong đền thờ và dâng con cái làm sinh tế tại Tô-phết, một tập tục mà Đức Chúa Trời không bao giờ truyền dạy. Sự thờ hình tượng và bạo lực này cho thấy họ hoàn toàn coi thường các điều răn của Đức Chúa Trời, khiến đất đai đầy dẫy tội lỗi và dẫn đến sự phán xét không thể tránh khỏi.

Giê-rê-mi 7:32-34 (VIE1934)
32. Vậy nên, Đức Giê-hô-va phán: Nầy, những ngày đến, người ta sẽ chẳng còn gọi nơi ấy là Tô-phết hay trũng con trai Hin-nôm nữa, nhưng sẽ gọi là trũng giết chóc; vì người ta sẽ chôn người chết tại Tô-phết cho đến khi không còn chỗ.
33. Xác chết của dân nầy sẽ làm thức ăn cho chim trời và thú vật trên đất, chẳng ai đuổi chúng đi.
34. Ta sẽ khiến tiếng vui mừng và hân hoan, tiếng chàng rể và cô dâu, phải dứt khỏi các thành Giu-đa và đường phố Giê-ru-sa-lem; vì đất sẽ trở nên hoang vu.

Đức Chúa Trời cảnh báo rằng Tô-phết, nơi diễn ra những tập tục thờ hình tượng, sẽ trở thành nơi có cuộc tàn sát lớn, đến nỗi không còn chỗ để chôn người chết. Xác chết sẽ nằm phơi bày và trở thành thức ăn cho các loài vật, tượng trưng cho sự hoang tàn hoàn toàn. Những âm thanh vui mừng và lễ hội tại Giu-đa và Giê-ru-sa-lem sẽ chấm dứt, để lại vùng đất hoang vu như hậu quả của sự phản nghịch. Kết thúc nghiêm trọng này phản ánh mức độ nặng nề của tội lỗi Giu-đa và những hậu quả khủng khiếp mà họ sẽ phải gánh chịu vì liên tục chống nghịch các điều răn của Đức Chúa Trời.