Giê-rê-mi 8

Giê-rê-mi 8 mô tả sự phán xét sẽ giáng xuống Giu-đa vì dân chúng cứ tiếp tục phạm tội và từ chối ăn năn. Dù đã có những dấu hiệu cảnh báo và Đức Chúa Trời kêu gọi họ trở về, dân sự vẫn cứng lòng, khước từ đường lối của Ngài và bám chặt vào sự dối trá. Chương này bày tỏ nỗi đau buồn của Đức Giê-hô-va trước sự phản nghịch của dân chúng và việc họ từ chối tìm kiếm sự chữa lành cùng sự ăn năn. Giê-rê-mi nói về cảnh tàn phá sẽ xảy đến vì những điều đó. Sự tàn phá này làm tan nát lòng Đức Chúa Trời, vì Ngài mong muốn họ trở về, nhưng Ngài phải thi hành công lý do lòng họ đã chai cứng.

Giê-rê-mi 8:1-10 (VIE1934)
1. Đức Giê-hô-va phán: Trong lúc đó, người ta sẽ lấy hài cốt các vua Giu-đa, hài cốt các quan trưởng, hài cốt các thầy tế lễ, hài cốt các tiên tri, và hài cốt dân cư Giê-ru-sa-lem ra khỏi mồ mả chúng nó.
2. Người ta sẽ bày chúng nó ra trước mặt mặt trời, mặt trăng và cả cơ binh trên trời, là những vật chúng nó đã yêu mến, đã phục sự, đã đi theo, đã tìm kiếm và đã thờ lạy. Chúng nó sẽ không được thâu lại hay chôn cất; chúng nó sẽ như phân trên mặt đất.
3. Những kẻ còn sót lại thuộc dòng dõi ác này, ở bất cứ nơi nào Ta đã đuổi chúng nó đến, sẽ chọn sự chết hơn sự sống, Đức Giê-hô-va vạn quân phán vậy.
4. Ngươi cũng hãy nói với chúng nó rằng: Đức Giê-hô-va phán như vầy: Người ta té xuống mà chẳng đứng dậy sao? Người ta quay đi mà chẳng trở lại sao?
5. Vậy tại sao dân này, tức Giê-ru-sa-lem, cứ lìa bỏ Ta mà sa ngã không thôi? Chúng nó bám chặt vào sự dối trá, chẳng chịu trở lại.
6. Ta đã lắng nghe và nghe thấy, nhưng chúng nó chẳng nói điều ngay thẳng. Chẳng ai ăn năn về sự gian ác mình mà nói rằng: Ta đã làm điều gì vậy? Ai nấy đều cứ đi theo đường riêng mình, như ngựa xông vào trận chiến.
7. Ngay cả con cò trên trời cũng biết kỳ định của mình; chim cu, chim én và chim nhạn đều giữ đúng mùa chúng trở về. Nhưng dân Ta chẳng biết luật lệ của Đức Giê-hô-va.
8. Sao các ngươi có thể nói rằng: Chúng ta khôn ngoan, và luật pháp của Đức Giê-hô-va ở cùng chúng ta? Kìa, ngòi bút giả dối của các thầy thông giáo đã biến luật pháp thành sự giả dối.
9. Những người khôn ngoan sẽ bị hổ thẹn, kinh hãi và bị bắt. Kìa, chúng nó đã khước từ lời Đức Giê-hô-va; vậy chúng còn có sự khôn ngoan nào?
10. Vì thế, Ta sẽ ban vợ chúng nó cho người khác, ruộng đất chúng nó cho những người sẽ thừa hưởng; vì từ kẻ nhỏ nhất đến người lớn nhất, ai nấy đều tham lam; từ tiên tri đến thầy tế lễ, ai nấy đều hành động giả dối.

Sự phán xét ở đây thật nghiêm trọng và nhục nhã, được tượng trưng bằng việc hài cốt bị đem ra khỏi mồ mả và rải bày ra. Điều này cho thấy sự sỉ nhục hoàn toàn dành cho những người đã quay sang thờ hình tượng thay vì thờ phượng Đức Chúa Trời. Việc họ thờ lạy các thiên thể như mặt trời và mặt trăng sẽ dẫn đến một kết cục đáng hổ thẹn; ngay cả những người còn sót lại cũng sẽ tuyệt vọng đến mức chọn sự chết hơn sự sống. Lòng Đức Chúa Trời đau buồn khi Ngài nhìn thấy Giu-đa từ chối ăn năn, và Ngài kinh ngạc trước sự cứng lòng của họ. Họ khước từ những lời cảnh báo của Ngài, tiếp tục sống trong sự lừa dối và không nhận biết tội lỗi mình. Ngay cả những loài vật xung quanh cũng tuân theo trật tự mà Đức Chúa Trời đã định, trong khi dân Ngài chống nghịch Ngài. Sự khôn ngoan mà các nhà lãnh đạo tự nhận có đã bị bại hoại, khiến họ phải chịu hổ thẹn. Vì lòng tham lam và sự giả dối lan tràn giữa dân chúng, Đức Chúa Trời định giao đất đai của họ cho người khác.

Giê-rê-mi 8:11-17 (VIE1934)
11. Chúng nó chữa lành vết thương của con gái dân Ta cách hời hợt, mà rằng: Bình an, bình an! Nhưng chẳng có bình an gì cả.
12. Chúng nó có hổ thẹn khi làm điều gớm ghiếc chăng? Không, chúng nó chẳng hổ thẹn chút nào, cũng chẳng biết đỏ mặt. Vì vậy, chúng nó sẽ ngã giữa những kẻ ngã; đến lúc bị thăm phạt, chúng nó sẽ bị đánh đổ, Đức Giê-hô-va phán vậy.
13. Đức Giê-hô-va phán: Ta sẽ tận diệt chúng nó. Trên cây nho sẽ chẳng còn trái nho, cây vả chẳng còn trái, lá cũng sẽ héo tàn; những điều Ta đã ban cho chúng nó sẽ bị cất khỏi chúng nó.
14. Chúng ta ngồi yên làm gì? Hãy tập hợp lại, đi vào các thành kiên cố và ở đó. Vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng ta đã khiến chúng ta im lặng, ban cho chúng ta uống nước đắng, bởi chúng ta đã phạm tội cùng Đức Giê-hô-va.
15. Chúng ta trông đợi bình an, nhưng chẳng có điều lành nào đến; trông đợi lúc được chữa lành, nhưng kìa, chỉ có sự kinh hãi!
16. Tiếng ngựa hí của quân thù được nghe từ Đan; cả đất run rẩy vì tiếng hí vang của những con ngựa mạnh mẽ ấy. Chúng đã đến và nuốt mất đất cùng mọi vật trong đó, thành và dân cư trong thành.
17. Đức Giê-hô-va phán: Này, Ta sẽ sai rắn đến giữa các ngươi, những rắn độc không thể bị mê hoặc; chúng sẽ cắn các ngươi.

Các tiên tri giả hứa hẹn bình an, nhưng lời họ nói là rỗng tuếch, vì tội lỗi khiến dân chúng không thể có được bình an thật sự. Đức Chúa Trời bày tỏ rằng họ chẳng hề hối tiếc; dân chúng thậm chí không cảm thấy hổ thẹn về những việc mình đã làm. Mùa màng thất bát phản ánh sự trống rỗng trong đời sống thuộc linh của họ, còn họ phải nếm trải sự cay đắng như uống thuốc độc. Khi tai họa đến gần, họ nhận ra rằng bình an sẽ không đến, nhưng lúc ấy đã quá muộn để tránh những hậu quả. Tiếng vó ngựa và tiếng hí của quân đội đang tiến đến khiến họ kinh hãi, tượng trưng cho sự phán xét không thể tránh khỏi của Đức Chúa Trời. Sự phán xét ấy không thể ngăn cản, giống như nọc độc của những con rắn mà Ngài sai đến.

Giê-rê-mi 8:18-22 (VIE1934)
18. Nỗi buồn của tôi không thể nguôi ngoai; lòng tôi đau đớn.
19. Kìa, tiếng kêu than của con gái dân tôi từ một xứ xa vọng đến: Đức Giê-hô-va chẳng còn ở Si-ôn sao? Vua nàng chẳng còn ở đó sao? Đức Giê-hô-va phán: Tại sao chúng nó chọc giận Ta bằng những tượng chạm và các thần ngoại bang của mình?
20. Mùa gặt đã qua, mùa hạ đã hết, mà chúng ta vẫn chưa được cứu!
21. Tôi đau đớn vì vết thương của con gái dân tôi; tôi than khóc, sự kinh hãi đã chiếm lấy tôi.
22. Trong Ga-la-át chẳng có nhựa thơm sao? Chẳng có thầy thuốc ở đó sao? Vậy tại sao con gái dân tôi vẫn chưa được chữa lành?

Giê-rê-mi cảm thấy đau buồn và choáng ngợp khi nghe tiếng kêu than của dân mình đang chịu khổ nơi lưu đày. Họ tự hỏi tại sao dường như Đức Chúa Trời không còn hiện diện giữa họ. Tuy nhiên, lòng trung thành của họ với các thần tượng đã chọc giận Ngài và dẫn đến cảnh khốn cùng này. Hình ảnh mùa gặt đã qua và mùa hạ đã hết tượng trưng cho những cơ hội ăn năn đã bị bỏ lỡ. Giê-rê-mi vô cùng thương tiếc Giu-đa và kinh ngạc trước tình trạng khốn khổ của dân mình. Ông đặt câu hỏi liệu vẫn còn khả năng chữa lành hay không, nhắc đến nhựa thơm Ga-la-át như một biểu tượng của hy vọng và sự chữa lành. Nhưng ông đau buồn vì chẳng có sự cứu chữa hay phục hồi nào đến, bởi lòng dân vẫn không chịu ăn năn.