Giê-rê-mi 9

Giê-rê-mi 9 nói về nỗi đau buồn và lời than khóc của nhà tiên tri trước tội lỗi của Y-sơ-ra-ên và sự phán xét mà Đức Chúa Trời sẽ giáng xuống. Giê-rê-mi đau lòng vì sự dối trá, bại hoại và sự thiếu hiểu biết về Đức Chúa Trời trong dân chúng. Ông công bố sự phán xét dành cho họ vì những việc gian ác, kêu gọi họ nhận biết sự vi phạm của mình và hiểu hậu quả của việc lìa bỏ Đức Chúa Trời. Chương này nhấn mạnh sự tương phản giữa việc cậy dựa sai lầm vào sức mạnh của con người với giá trị thật sự của việc hiểu biết và nhận biết Đức Chúa Trời.

Giê-rê-mi 9:1-10 (VIE1934)
1. Ôi! Ước gì đầu ta là nước, mắt ta là nguồn nước mắt, để ta khóc ngày đêm vì những người bị giết của con gái dân ta!
2. Ôi! Ước gì ta có một chỗ trọ trong đồng vắng, để ta lìa bỏ dân ta và đi khỏi chúng nó! Vì chúng nó thảy đều là kẻ tà dâm, là một hội những người phản nghịch.
3. Chúng nó giương lưỡi ra như cây cung để bắn lời dối trá; chúng nó chẳng làm sự chơn thật mạnh mẽ trên đất. Vì chúng nó cứ đi từ sự ác nầy đến sự ác khác, chẳng biết ta, Đức Giê-hô-va phán vậy.
4. Hãy giữ mình, mỗi người đối với kẻ lân cận mình; chớ tin cậy anh em mình; vì mọi anh em đều sẽ lừa gạt, mọi kẻ lân cận đều đi nói hành.
5. Ai nấy đều lừa dối kẻ lân cận mình, chẳng nói sự thật; chúng nó dạy lưỡi mình nói lời dối trá, và mệt nhọc làm sự gian ác.
6. Chỗ ngươi ở là giữa sự dối trá; bởi sự dối trá, chúng nó không chịu biết ta, Đức Giê-hô-va phán vậy.
7. Vậy nên, Đức Giê-hô-va vạn quân phán như vầy: Nầy, ta sẽ luyện chúng nó và thử chúng nó; vì ta sẽ làm thế nào khác với con gái dân ta?
8. Lưỡi chúng nó là một mũi tên chết người, nói lời dối trá; miệng thì nói lời hòa bình với kẻ lân cận mình, nhưng trong lòng lại đặt bẫy.
9. Đức Giê-hô-va phán: Ta há chẳng phạt chúng nó về những điều nầy sao? Ta há chẳng báo thù một dân như vậy sao?
10. Ta sẽ khóc lóc và than vãn vì các núi, sẽ than khóc vì những đồng cỏ trong đồng vắng, vì chúng nó đã bị cháy tiêu, không ai đi qua, chẳng nghe tiếng súc vật; chim trời và thú đồng đều đã trốn đi, mất hết.

Giê-rê-mi bày tỏ nỗi đau buồn sâu sắc trước tình trạng của dân chúng. Ông ước mình có thể khóc không ngừng vì sự đau khổ và tội lỗi của họ. Quá đau lòng trước sự phản nghịch và bất trung về mặt thuộc linh của dân chúng, ông mong muốn được rời xa họ. Sự dối trá và thiếu lòng trung thành với chân lý đã làm bại hoại cả dân tộc. Đức Chúa Trời thấy họ sống trong sự gian dối và liên tục nói dối, thậm chí dùng lời nói như vũ khí để làm hại người khác. Vì vậy, Ngài tuyên bố sẽ luyện lọc và thử thách họ. Thế giới tự nhiên cũng chịu ảnh hưởng bởi tội lỗi của họ: sự hoang tàn bao phủ đất đai, cho thấy mức độ hủy diệt rộng lớn do sự phản nghịch của họ gây ra.

Giê-rê-mi 9:11-16 (VIE1934)
11. Ta sẽ khiến Giê-ru-sa-lem thành đống gạch vụn, thành hang chó rừng; ta sẽ làm cho các thành Giu-đa ra hoang vu, không có dân ở.
12. Người khôn ngoan nào hiểu được điều nầy? Miệng Đức Giê-hô-va đã phán cùng ai, để người ấy có thể rao truyền? Vì cớ gì đất bị hủy diệt, bị cháy như đồng vắng, đến nỗi không ai đi qua?
13. Đức Giê-hô-va phán: Ấy là vì chúng nó đã lìa bỏ luật pháp ta đặt trước mặt chúng nó, không vâng theo tiếng ta, cũng chẳng bước đi theo luật pháp ấy.
14. Nhưng chúng nó cứ đi theo sự cứng cỏi của lòng mình và theo các thần Ba-anh, như tổ phụ chúng nó đã dạy.
15. Vậy nên, Đức Giê-hô-va vạn quân, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như vầy: Nầy, ta sẽ cho dân nầy ăn ngải đắng và uống nước độc.
16. Ta sẽ làm cho chúng nó bị tan lạc giữa các dân tộc mà chúng nó và tổ phụ chúng nó chưa từng biết; ta sẽ sai gươm đuổi theo chúng nó cho đến khi ta tiêu diệt chúng nó.

Đức Chúa Trời tuyên bố sự phán xét trên Giê-ru-sa-lem và Giu-đa, báo trước rằng đất đai sẽ trở nên hoang tàn và không còn người ở. Việc dân chúng từ bỏ luật pháp của Đức Chúa Trời và thờ lạy các thần giả đã dẫn đến hậu quả này. Họ đi theo những tập tục bại hoại của các thế hệ trước thay vì vâng giữ các điều răn của Đức Chúa Trời, khiến Ngài giáng sự cay đắng và đau khổ trên họ. Hình ảnh ngải đắng và nước độc diễn tả sự cay đắng của hình phạt sắp đến; còn việc bị phân tán giữa các dân tộc cho thấy hậu quả nghiêm trọng của sự thờ hình tượng và bất tuân.

Giê-rê-mi 9:17-22 (VIE1934)
17. Đức Giê-hô-va vạn quân phán như vầy: Hãy suy nghĩ và gọi những người đàn bà than khóc đến; hãy sai gọi những người đàn bà khéo than khóc đến.
18. Hãy để chúng nó mau đến, và than khóc vì chúng ta, hầu cho mắt chúng ta tuôn nước mắt, mí mắt chúng ta chảy nước.
19. Vì có tiếng than khóc nghe từ Si-ôn rằng: Chúng ta bị hủy diệt dường nào! Chúng ta thật hổ thẹn biết bao! Vì chúng ta đã lìa bỏ đất mình, nhà ở chúng ta đã bị phá đổ.
20. Hỡi các bà, hãy nghe lời Đức Giê-hô-va, hãy lắng tai nghe lời miệng Ngài; hãy dạy con gái mình than khóc, mỗi người dạy người lân cận mình bài ca ai oán.
21. Vì sự chết đã lên qua các cửa sổ chúng ta, đã vào cung điện chúng ta, để diệt trẻ con ngoài đường phố và các thanh niên nơi công trường.
22. Hãy nói rằng: Đức Giê-hô-va phán như vầy: Thây người ta sẽ nằm như phân trên mặt đồng ruộng, như bó lúa sau người gặt, chẳng có ai thâu lại.

Đức Chúa Trời kêu gọi dân chúng chuẩn bị than khóc, thúc giục những người đàn bà giỏi than vãn cất tiếng khóc cho dân tộc trước sự phán xét sắp đến. Dân chúng nhận biết nỗi hổ thẹn và mất mát khi phải đối diện với cảnh lưu đày và tàn phá. Hình ảnh sự chết đi vào nhà cửa và cung điện cho thấy hậu quả của tội lỗi lan đến mọi tầng lớp xã hội và mọi lứa tuổi. Những thi thể nằm ngoài đồng không được chôn cất biểu thị quy mô bi thảm của sự phán xét và cảnh hoang tàn nghiêm trọng sẽ xảy đến vì dân chúng phản nghịch Đức Chúa Trời.

Giê-rê-mi 9:23-26 (VIE1934)
23. Đức Giê-hô-va phán như vầy: Người khôn chớ khoe sự khôn ngoan mình; người mạnh chớ khoe sức mạnh mình; người giàu chớ khoe của cải mình.
24. Nhưng kẻ nào khoe, hãy khoe về điều nầy: mình có sự thông biết và nhận biết ta, biết ta là Đức Giê-hô-va, Đấng làm ra sự nhân từ, sự chánh trực và sự công bình trên đất; vì ta ưa thích những sự ấy, Đức Giê-hô-va phán vậy.
25. Đức Giê-hô-va phán: Nầy, những ngày đến, ta sẽ phạt mọi kẻ chịu phép cắt bì mà lòng vẫn không chịu cắt bì.
26. Ta sẽ phạt Ê-díp-tô, Giu-đa, Ê-đôm, con cháu Am-môn, Mô-áp, và mọi kẻ cắt tóc nơi thái dương sống trong đồng vắng; vì mọi dân tộc ấy đều không chịu cắt bì, cả nhà Y-sơ-ra-ên cũng không chịu cắt bì trong lòng.

Đức Chúa Trời hướng sự chú ý của dân chúng khỏi những thành tựu trần thế để họ nhận biết và hiểu biết Ngài thật sự. Thay vì tự hào về những thành tựu của con người như sự khôn ngoan, sức mạnh hay sự giàu có, giá trị thật nằm ở việc biết và bước đi theo Đức Chúa Trời, Đấng vui thích sự nhân từ, công bình và chính trực. Ngài cảnh báo rằng ngày phán xét sẽ đến trên mọi dân tộc, kể cả Y-sơ-ra-ên, đồng thời lên án những thực hành tôn giáo chỉ mang tính hình thức, chẳng hạn như chịu phép cắt bì nhưng không có sự biến đổi trong lòng. Lời kết của chương nhấn mạnh rằng sự thay đổi từ bên trong và mối quan hệ chân thật với Đức Chúa Trời là điều cần thiết.